09/09/14 00:31:32 NQr9n57R0
彼女の従業員500人の半数を解雇し、
約900万円を1年から300万円には、広告予算を削減した。
She also increased her appearances in the media and
moved up the release date of products to increase sales.
彼女はまた、メディアで彼女の出演増加し、売り上げを増やすため、
製品のリリース日を移動しました。
The restructuring effort allowed the company to pay back
2 billion yen in debt in 13 months.
リストラ会社の借金で13ヵ月ぶりに戻っ2000000000円を支払うことができた。
In the business year to last May, Peach John posted a pretax profit
of 2.8 billion yen on sales of 17 billion yen.
昨年5月には、事業年度では、ピーチジョンは170億円の売上高の2.8億円の
税引き前利益を計上した。
That same month, Peach John and Wacoal Holdings Corp.,
the nation's leading lingerie maker, formed a capital
alliance — a move that allowed Peach John to rake in about
15 billion yen in capital in exchange for 49 percent of its shares.
その同じ月、ピーチジョンとワコールホールディングスは、
米国の大手下着メーカー、資本業務提携-は、その株式の49％と引き換えに、
資本金約15億円のピーチジョンをすくい許可移動結成。
ワコールが外資って事で間違いかな？ワコールは米株計算って誰かが書いてたような。
（詳しくないのでごめん）
上の記事のサイトはこれね。株で資金を得たって話はないね。あと、二本社制の経営らしい？
h URLﾘﾝｸ(search.japantimes.co.jp)