09/10/01 21:50:59 sgsqRhKh0
>>656
英語好き奥です。「ハリポタ」は全部 原書で読んだよ 。
１つ１つの言葉が厳選されていて、リズミカルで、英文自体が
読んでて楽しい作品だった。
あの日本語版はひどすぎると思うよ。
「ああああああああ！」とか・・・
そして、ハリポタの最後の２巻の暗さたるや、
こんなダークな話になるなんて・・・とがっくりきた。
最終巻は１２歳以下の子供は読んではいかんと思った。
09/10/01 21:50:59 sgsqRhKh0
>>656
英語好き奥です。「ハリポタ」は全部 原書で読んだよ 。
１つ１つの言葉が厳選されていて、リズミカルで、英文自体が
読んでて楽しい作品だった。
あの日本語版はひどすぎると思うよ。
「ああああああああ！」とか・・・
そして、ハリポタの最後の２巻の暗さたるや、
こんなダークな話になるなんて・・・とがっくりきた。
最終巻は１２歳以下の子供は読んではいかんと思った。