09/08/08 14:13:11 a/7vprXn0
>>29
残念ながら、英語とドイツ語でもアルファベットの発音って全然違うから、
表音文字としては優れてないんだよね。
例えば、有名なロスチャイルド。
もともとドイツにあった家系らしく、ドイツでは「ロートシルト（赤い盾）」だったんだけど、
英語圏に渡ったときに英語では読めない表記で、違う音節で区切って「ロスチャイルド」となり
本来の言葉の意味が英語ではわからなくなったときいた。
読み方がいくつもある文字って、必ずしも便利じゃないなぁと思う。
09/08/08 14:13:11 a/7vprXn0
>>29
残念ながら、英語とドイツ語でもアルファベットの発音って全然違うから、
表音文字としては優れてないんだよね。
例えば、有名なロスチャイルド。
もともとドイツにあった家系らしく、ドイツでは「ロートシルト（赤い盾）」だったんだけど、
英語圏に渡ったときに英語では読めない表記で、違う音節で区切って「ロスチャイルド」となり
本来の言葉の意味が英語ではわからなくなったときいた。
読み方がいくつもある文字って、必ずしも便利じゃないなぁと思う。