09/07/12 01:01:40 0P7Rxy5d0
>>331 最近スペイン語の作文の練習をしているので。
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
A la princesa Masako le encantan los hombres altos y blancos
sobre todo de los países llamados avanzados.
(En este caso el Príncipe Philippe de Bélgica; 9 de junio de 1999)
雅子妃はいわゆる先進国の長身の白人の男が大好き。
（これはベルギーのフィリップ王子の場合；99年6月9日）
¡Menuda mirada! なんという目つき！
¿Por qué esta mujer siempre saluda de manera escandalosa,
como si intentara besar la boca o como si la desnudara en la cama?
どうしてこのひとはいつもスキャンダラスな挨拶の仕方なのか？
まるでキスでもするかのような、あるいはベッドで裸にされているかのような。
Por supuesto, la excita Don Felipe de Borbón y Grecia también.
もちろん、フェリペ皇太子にも興奮します。
URLﾘﾝｸ(asahina-kyouko.air-nifty.com)
A muchísimos japoneses se nos cae la cara de vergüenza
al tener que decir que ésta es nuestra princesa.
この女が我が国の皇太子妃だと言わねばならない時、
多くの日本人はものすごく恥ずかしい思いをしているのです。