09/08/14 10:58:29 f00C0Xgu0
ああああああ、NCIS最高！
>>513
NCISは適当訳が多いので、私は字幕派。
結構字幕では分からないイヤミ……特にディレクターのお上品な冗談が削られて
いるので……うーん、そうなると吹き替えの方がいいのかな。たまに個性ごと削られるのが嫌。
でもやっぱり吹き替えになったほうがファンはつくんだろうね。
ちなみにナンバーズのグレンジャーの喋り方と声がエロくてエロくてたまらん！って話を
アメ人にしてたら、みんながグレンジャーアクセントで話し始めて相当盛り上がった。
訛りや個性じゃなくて役用に作った大げさな喋り方らしい。吹き替えで消されてないといいなと思う。