09/07/03 00:19:57 CUBRHNwU0
前スレ
>>987
奥様も京都人でしょうから、もう少し日本語に翻訳します。
【1】不起訴ってどういうこと？
→ そのままの意味でしょう。実際警察の管轄ではないですし。
不起訴の理由は結局担当の「次席検事」にしかわからないんじゃないですか？
いらだちはありますが、検察の対応が全てです。
●「次席検事」にはなにか思惑があるんじゃないですか。我々にもいらだちはある。
【2.1】第三者が告発する事は可能か？それでなんとかなるか？
→ 可能か不可能かを聞かれればできるけど、今の被害者の気持ちわかりますか？
●それは可能だけれど、今の被害者のくやしい気持ちは満たされない。
※被害者の状況を察して欲しいじゃなくて「気持ち」といったのがポイントです。
【2.2】極端な話、被害者踏み台にする気があれば告発できますか
→ 公判が持たないでしょう。 その状態で裁判になったらどうなるか想像できますよね。
無罪にもなりますね。
●証拠がない人間がいる。そのまま裁判になっても有罪にはできないやつがいる。
（もしそうなれば被害者がかわいそう）※無罪に「も」がポイントです。