09/06/05 09:07:01 9Cm/Fu5V0
700 名前：マンセー名無しさん[] 投稿日：2009/06/05(金) 02:10:35 ID:nbwiNXjX
毎日新聞WaiWai並みの出鱈目海外発信英語本
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
英辞郎 on the WEB で「韓国語からきた言葉」で検索
URLﾘﾝｸ(www.alc.co.jp)
＞Holland was the only European country with which Japan had trade relations
＞between the seventeenth and nineteenth centuries.
＞As a consequence, a large number of Dutch words came into Japanese.
＞17世紀から19世紀まで、日本はヨーロッパの国としてはオランダとのみ貿易していたため
＞オランダ語からきたものも多い。）
＞As the first European visitors to Japan were from Portugal,
＞Japanese has adopted many Portuguese words.
＞（日本に初めて来たヨーロッパ人がポルトガル人だったため、ポルトガル語からも多い。）
＞Although an exceedingly large number of words have entered Japanese from Korean,
＞only very few of them can presently be labeled loan words as distinguished
＞from true Japanese words.（韓国語からきた言葉は極めて多いが、
＞現在外来語として、日本語と区別できるものは少ない。）
「韓国語からきた言葉は極めて多いが、現在外来語として、日本語と区別できるものは少ない。」