09/05/24 21:16:08 4o0VxIb/O
>>88
のような現地常套句が入ってる文は
外国の人が読むと難しいよね。
なんで急にその例え？って、それ自体が気になっちゃうからね。
アメリカの健常の人が読むと、この悪ガキが！
って感じに受け取るんじゃないかな。
09/05/24 21:16:08 4o0VxIb/O
>>88
のような現地常套句が入ってる文は
外国の人が読むと難しいよね。
なんで急にその例え？って、それ自体が気になっちゃうからね。
アメリカの健常の人が読むと、この悪ガキが！
って感じに受け取るんじゃないかな。