09/04/09 15:31:31 XgzQArK70
>>68
聞いてきたよ
以下コピペ
125 ：北イタリア在住邦人：2009/04/09(木) 15:28:24 ID:tbn75Zoy0
>124
喜んでご協力します。（通訳が本業なのでそんなに大変な作業ではないですから）
・CORAGGIO RAGAZZI ! ？(コラッジョは勇気を出して，という意味。ラガッツィは英語ではBOYSに当たります。
ちょっとくだけた言い方ですが、「さあみんな，元気出して行こうぜ！」という感じです）
・SIAMO CON VOI ！（我々はあなた方と一緒です）
・VI AIUTIAMO PER SEMPRE（いつまでも お助けします）
・W ITALIA - GIAPPONE !!!（イタリア・ニッポン万歳)
・SIAMO VICINI（そばにいますよ）
・SIAMO AMICI （友人ですよ）
・CON AMICIZIA （友情を込めて）
・UN GIORNO VENIAMO A TROVARCI（いつの日か、会いに行きますよ）
・NON VI LASCIO DA SOLI（一人にはしませんよ）
とりあえず以上ですが、組合わせてもいいかも知れませんね。
もし短い文を書きたい方はメルアドまで送って下さい。無料でやりますから。
？