09/03/22 11:18:07 kB22GTvb0
>>457
＞、「そうじゃなくて、（日本の国籍をとりたいのではなく、日本の国籍をとりたい
というのは日本の国籍があれば親子三人暮らせるから）親子三人暮らしたいからだ」と
訂正していた。
このそうじゃなくて、の前に、通訳の非常に小さな声が入っている。国籍はどうか、呼び寄せの予定は
あるかという2つの質問のうち、国籍については回答したが、呼び寄せるつもりかという質問の答えが
まだだったので、通訳が小声で答えを促しているものと思われる。そのとき、通訳が呼び寄せの考えはあるか
のようなことを言ったので、「そうではなくて」と通訳の言葉を否定するものととれる。