09/03/22 10:17:49 kB22GTvb0
>>462
＞これは司会者の外人男性が「Would you like・・」「続けていただけませんか？」みたいなことを
といっていたのでは？ノリコがずっと待っていたから話をしてくださいませんか？と促したのでは
この男性の直前に非常に小さい通訳の女性の声が入っています。日本語でダンスの先生？って子供に尋ねていますね。
子供は頷いたので、そのままダンス、、と通訳しました。これだけでは、子供が通訳を訂正しなかったのは英語
が分かるからか、分からないので訂正できなかったのか、訂正しない方がよいと思ったのか
分かりません。ただ、不法入国男アランは英語がわかるという>>457からご指摘に同意するので
子供もわかる可能性が高いを思われます。