09/04/11 12:00:26 mHnAGVDj0
身内に敬称はつけない
と理屈では知っているはずなのに使ってしまう人がいるのはなぜか？
話している相手や「世間」を基準において
「あなたがそう言うところの」「世間一般で言われる立場としての」の意味を持つ
例えば
・子どもの友達が訪ねてきて「よし子ちゃんいますか？」と言う。
親がそれに答えて「よし子ちゃんは今おけいこに行ってて居ないの」の場合
親が子に敬称の意味で「ちゃん」付けしているのではなく
（相手がそう言うところの）よし子「ちゃん」、なのである。
・主婦が「うちのおとうちゃんがね」「私の旦那さんは」という場合
世間で夫・世帯主を指すときの「お父さん」「旦那さん」の立場の人、の意味で使っている。
要するに括弧付きの「おとうちゃん」「旦那さん」であるが、会話の中では
括弧はつけることが出来ないので敬称だと誤解され易い。
家族の中で「子ども本位呼称」（自分の父のことを「おじいちゃん」と呼ぶなど）
というのがあるが「相手本位呼称」というのがあるのではないか。
ーーーーーーーー
以上は大学のゼミで議論になり教授主導で（学会ではなく単に冊子で）
発表されるはずだった内容。
その後どう扱われたかは不明。