09/04/02 12:53:23 snO5xQop0
>>367
「かわいい」かぁ…。
ひょっとしてcuteって言われたんじゃないの？
だとしたら日本人女性は悪い意味で多くが、cute。
褒め言葉は色々あるけど、美しい容姿を褒めるならまず
beautifulとかprettyだよね。
ややこしいけど、成人女性がもしcuteと言われたら
naive（これも本来は悪い意味）的なニュアンスを含む。
cuteは若い男性に対してだと魅力的！って感じの
褒め言葉だからややこしいけど。
ひょっとして日本語でkawaii!と言われたのかな。
でもシンスケに褒められたのは凄いね。