08/12/24 12:34:31 3uB/arMk0
あと包装の文字もちょっと、Gateau(フランス語)とrusk(英語)の組み合わせに？！
実はフランス語は大学で少し齧った程度で詳しくもなく自信がないけど
「王様のおやつ」ならば｢Le Gouter des rois｣ではないかと、違ったかなあ？
いくらなんでも｢Gateau Rusk GOUTER de ROI｣は・・・・ないと思う、やっぱ変でしょう、
シベールみたいに｢カジュアル路線のパン屋さんが頑張ってカフェやってみました」的な
雰囲気なら多少不正確でも可愛げがあるけど、あの妙に大袈裟な店構えとコンセプト
(城だの王様だの)であのいい加減なネーミングは逆に痛いような感じがして、
気にしすぎだとは思うけど、群馬の痛さって関東じゃ有名だから。