09/10/22 08:57:58 H1H3bMD1
>>158
定型は、というより、日本人の定型はという感じがする。
アメリカ人とか中国人って、会話して思うが、空気読まないぜ。
朝鮮語は勉強してないが、韓国人の精神もそうだと思う。
日本で不適応を起こして精神科医にASに診断された奴の中には
海外では水を得た魚のように力を発揮できる奴もいるんじゃないかと思う。
もちろん、本当にダメな奴は、日本だろうと海外だろうとダメだろうが。
米国人や中国人が自分の意見を主張する時に書く文章のパターン
「自分の言いたいことの結論を先に書く
→仕方なく譲歩して、自分に反論する奴らのことも書いてやる
→『しかしながら』のような接続詞を使い、
自分の言いたいことの結論に都合のいい実例を複数挙げて
自分がさっき挙げたばかりの譲歩に猛烈に反論！
→再度結論。やっぱり自分が言いたいことが正しいのであーる」
定型日本人がそういうパターンで文を書こうとすると
自分とは違った意見の人達を傷つけないように気を使ってしまい
結局何が言いたいのかわからない非論理的な文になりがち。