09/06/19 21:28:45 2VzCp32W
(´ー｀)・・・・・
それにしてもURLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「Silent Hill 4: The Room / Room of Angel」
は、歌詞が露骨に即死系に欝でした
私の糞訳ですけどww
You lie silent there before me
私の前には沈黙
your tears they mean nothing to me
あなたの涙は私に何の意味もない
the wind howling at the window
風は窓で吠え
the love you never gave
決してあなたは私を愛さない
I give to you
決して
Really don't deserve it
私は愛に値しないのに愛を求め
but now there's nothing you can do
しかし今私に何もできず
so sleep in your only memory of me
私の記憶の中に沈む
my dearest mother
愛する母よ