10/01/25 03:09:59 9p9knsHE0
なんで一々本人が反応するんだ
それが一番喜ぶんだからほっとけっつの
101:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:13:29 MRTDaH/y0
>>98
そうでしたｗｗDownload板は高年齢向け、高貴な方の板でしたよねｗｗｗｗ
いい年齢した高学歴高収入の方たちが字幕乞食をしてる、まじ笑えるんですけどｗｗｗｗｗ
102:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:14:14 ZsKIcMls0
以下完全スルーで
レス返したやつもNGで
103:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:16:35 MRTDaH/y0
`''‐-､__ ／‐‐ ‐-､ ヽ､ ＿＿二ﾆ
, ‐ﾆ"-‐／ ､､ ＼ ''‐-､ヽ
‐'"´ ／／/ / //| |i. |, ヾ､ヽ ヽ丶 ─--
／ :ｸ／! ｲi./ |'"l l~.|｀|ト､|＼ ヽ ニ､‐-､
￣＼ / i/ .l|i |ｰr!ト=!|､!ﾞ､ ! ヾ､＼＼ `ヽ
ハ ＼ ､_,.ﾉ. l! {:::`::.､ヽ!'i ﾄ ､ `''‐ ヽ
ァ ＞ ﾞ､ ヽ､,`''''"ノ`' ヽ`､ヽ`'' r'｀ヽヾ､ ヽ
？ ／ .､ ￣ ヽ,.i /i!|) '! ＼` ＼
＿／ }ﾞi‐､＿, /／`' ,,.!
） ~ t_,. イ" `､ﾞ､ ﾞ､
' l! / `ヾ
104:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:17:25 DJc+JDzj0
かまったら連鎖NGと言ってももともとまともな会話してるスレじゃないからあんまダメージないｗｗｗｗ
105:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:17:37 cFboaA870
>>96-99
この流れ1年ぶりに見たｗ
106:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:23:29 MRTDaH/y0
| 見 ち x ヽ､ __| ＼
| て ょ e / | ハ ハ / ,.-‐''''‐-､
| み っ. n | / イ イ / /;;;__;;;;_;;;;;;;;;l |
| た と. x |/ ハ ハ | ,..-‐i;;;/ 山 ﾞi;;;;;;| /
| い い e イ イ ヽ /;;l r｡､,..=,|;;;;;|､ /
♪ い n ＼;;;;| _〃ﾞﾟ''l;;;;;;| ＼ ヽ￣ も も .よ
ト 君 r‐､ /､. ヽ三'イ;;;// ヽ | | | し
コ の | } / ﾞヽ､_,,ニ‐‐' ／,r'|. | | |
| '"´⌒ヽ / ノヽ / |. | |
| i'"´ヽ/ﾞi ヽr' ,､ｨ''ｰ''''ﾞ''- ､ | | |
,r─､| | .lﾊ」ﾞ! ,r‐､ lr'､.,.,.,. = , ､,`'i.|. | |
＿＿,,.-'"ﾞヽ､／ ＼ﾞ1|､〉__,>ｸ /r|､,,, ﾐ _ ' , ,' .}| １ １
,..-─--､ ヽjjヽ三 /〈,l == `ﾍi , ' r/ 回 回
/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ ／￣￣￣＼ r､r､ `'､=ｧ ,.='^'''iﾞ/ !! !!
.iﾞ;;;;;;;;;;;U;;;;;;;;;;;;} / う う | |ヽﾞr､ヽ「l f".／i､ /,.-''"ヽ￣￣￣ﾞヽ､r─''"￣
.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ ＜. う う | }ﾞヽ ＼r'i´ l l ,ノ ／｀＼ ヽ
_ﾞ1-､,.,;;;;;;;;rｨ' ＼＿＿＿_／ ﾞ､` ﾞ 〉__ | | / ﾞi ヽ
;;;;;;;;;;;;;;ﾞ''-＜ ヽ,,__／7ﾍｰ,i | 〉 | ﾞ､
<<xenxen
107:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:48:04 lj8sHlqT0
この板このスレで今更乞食も何もねーよｗｗｗｗ
108:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:48:12 F82NEWsD0
字幕乙です
109:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:51:27 5a4yshkN0
アルクの辞書によると、
Reneeはレネイ、ルネ、レネと、どれでもいいみたいだね。
だけど、Renee Zellwegerは、一般ではレニー・ゼルウィガーで通ってる。
何で翻訳家はルネとしたんだろ。不思議だ。
24では、俺に耳にはレネとしか聞こえないし。
110:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 03:52:25 MRTDaH/y0
>>99
よう、犯罪者ｗ
おれネタ抜きで通報したからなｗｗｗ
まあ、精々逮捕されるまでのつかの間の人生ガクブルしながら生きてろやｗｗｗ
まあ、もともと社会的に死人同然のお前だから逮捕されようがされまいが同じなのかもしれないけどよおｗｗｗｗｗｗ
111:今のxenxenの心境（笑）
10/01/25 03:58:44 MRTDaH/y0
￣￣￣＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼ ／
l:::::::::::::::::::::::::;;:::ヘ::rv'ﾚ'､::::::::::::::::::ゝ ／
|::::::;::vrﾍl/''"`"_,, ﾉ ､;;､ ''ヽ;:::::::::::! |
頼 ＼'' " _,,..-=､''_ >',=-､ ' i:::::::;! ヽ も し. か
| ／ ,rﾆ･L | { ':ﾆ･i,. |:::::l ／ て
／ 'i ,''≡' | i`＝= i i;/l > も く 勘
む /,i | ! r┤ i､ J ,:､!,! |. う れ 弁
ヽ,! ‐=､;､ | l , , ,`',,`''´,', 〃 |i ヽ ・
r‐-`;- 'ヾ;;''､ ,' , ',,;＝=＝; ' ,i/ l ‐=､--' ・
|ヽ__,i , i! , ／r─-l! i! /;､_ ｀`i ・
＿＿_／'´ i ', ' , ' , | ''"￣￣￣ !./ i;;;;;｀`''-､ ｀`i
;;;;;;;;;;;;;;/ i `''-､, ', , ; , ' , ', ', ' ,', ' ,/' |;;;;;;;;;;;;;;;;;;`''-i
;;;;;;;;;;;;/ i ,' , .`''ｰ- ' ,. ‐'"/ |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞー､
112:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 04:01:29 PZxK7CgI0
上げたり下げたり大変だな
113:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 04:06:44 ZsKIcMls0
>>109
一応フォックスが表記しているのに合わせるってのでいいんじゃないの？
トップの名前がヘイスティングスってとこにちょっと反応するやつも
多いだろうな 特にイギリス人
114:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 04:46:57 Ug4e45RK0
２話見たけどシフト交換に応じないからって銃で脅すなんて
アメリカ怖すぎワロタ
115:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 05:10:23 NZDkVIlO0
>>96
> 映像関係が一番危ないのにｗｗｗｗ
映像なんかつついてないちゅうの
>>110
だから逮捕なんかされないちゅう～の！
116:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 05:30:10 0NaXE9Sz0 BE:1460678055-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
|Д`; )))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
っURLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
わ～たしにはスタートだあったの～♪
あなたに～は～ゴ～ルで～も～♪
117:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 06:14:37 OTwZhgRD0
ID:MRTDaH/y0
↑こいつジャンプ漫画ロダに上げて逮捕された元学生だろ
118:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 06:16:50 MRTDaH/y0
>>116
､,r''" ､ `''ｰv ,....､,.........､| ＼＿＿＿__／ | ｣_-‐ , -､ Z ､/
､_Z丶`､ / ', ' _ - `r ／ﾆﾐ :彡三| ━┓ ヽ_ 〉､｀7'("￣ ﾌ'/ri
} ､ ,､,､,､,,､,､,､,,_ = ﾈ /:::/``""'lヽ┘ . ┃ ┃ ┛ /. i ´ﾉ､ `'"´ i_/
Z ,_ } ､;;;ｧ { z` i:i;/_ }l!{ | ┃ ┃ |. r‐'ヽ.F＝＝i l ヽ
'ｰｎ' へ ､r, へ f''Y |::i:!r‐､ r'r‐! ┃ |┘＼ iL´￣,ﾉ／ ／
,r--─‐ヾ:｣ ￣<ll.>￣ lソ￣｀｀`'ヽ-､_ |::|:|`ﾟ'ﾞl｣ `ﾟﾞ| ┃ ┏┻┓ | ヽ ﾉ ￣／ /／
. ／ ⌒ヽ lヽ F＝ｦ／ / | `ｰ-!:liﾊ F＝=ｧ|. ┃ ┃ | ｀二´r一',∠／
く ヽ ＼ヽﾞ'=='ﾞ,.／ | //／ ヾl;i:l'ヽ-‐／i ┃ ━┛ |ヽ }rイ
/／ r‐､ l! `ー‐'´ , |// { ｀T´ / | ヽ / |＞‐- ､
! r‐|__ ヽ、{ i | |´￣￣｀`''ｰ-､ヽ ｀`/ ┃┃ ┃ ＼.`､ r'" ,,.. ﾉ
Y´|. lﾆ,ﾉ､ ＼ | i ! | ,.､__,..､＿ヽ､＜_ ・. ・ ┣━ ／ヽ ! `ｰ'",｣./
ヽ_,ゝ⊥ィ'`ー'' | ヽ i | ,.ィ´__i `ー-､ / ┃ ／ i. く￣￣ ヽ/
| ﾉ ヽ !. | └‐''ソ| l / , 〉 /＿＿ ＿＿＿ ヽ ∧i ￣｀L ヽ/
| ヽ__ ＼. とﾞ -`‐'‐,'ー'-'／_,. ‐'''"＼ ／ ／ ｀` ／ |_| | i｀ヽ､_
ﾉ! ￣￣￣￣二ﾆ=‐ 〈 ｀`ソ"´ヽヽ |／ ／ / └─‐┘＼
119:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 06:39:34 d5nqnI2/0
2、3行に渡る台詞を1行ずつしか訳せないxenxenってやつは消えろ
機械翻訳の語尾を少し変えただけでyahoo翻訳と大して変わらんだろ
120:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 07:09:32 1SgVpNfc0
いっきにグロの世界へいらっしゃい・・・
ジャックよりえぐいことやってるじゃねーか。。
でもこれが先の展開を予想させないお手本みたいなシナリオだな
121:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 07:41:16 Ug4e45RK0
今までの２４だと４話でキル数５０超えてるけど
今は一人も殺してないよ
122:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 08:10:45 tzh23FE10
FOXからお返事がきた件
慎重にけんとーさせていただきます、きちょーなご意見あんとすだって
何こいつら、やる気あるの？とっとと金請求しろよ
123:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 08:14:02 GmAgMYHg0
FOX社員は朝が早いですねｗｗ
124:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 08:34:48 YgYV5L030
ジャックら二人がピンチ
大統領恩赦でアルメイダ復活
と安易なシナリオと予想
125:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 08:43:21 NZDkVIlO0
>>122
おめ～勝手に文章載せてるけどそれは翻訳権他了解取ってるのか！？
126:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 08:51:50 8oO909bI0
>>116
これ何のファイルだ？
127:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 09:58:45 V+SiFQhR0
ファイナルブレイクは誰かやってくれないの？
128:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 10:06:54 q5AeyxDC0
FOXからお返事がきた件
慎重にけんとーさせていただきます、きちょーなご意見あんとすだって
何こいつら、やる気あるの？とっとと金請求しろよ
129:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 10:17:30 RPIylcpM0
>>127
あれはもう誰か字幕付けてたろ。
字幕付きで見たよ。
130:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 10:27:57 VInHWhTi0
字幕に文句有る馬鹿が通報ほざいてるけど
KMCが先だろボケ！
(^_^ﾒ)歯、ほんとカスだな！
131:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 11:33:10 V+SiFQhR0
>>129
まだ字幕残ってる？
132:スレ違いだろが！！！
10/01/25 11:45:20 RPIylcpM0
ファイナルブレイク（season4 ep23,24）は字幕付きaviファイルで見た。
【海外ドラマ】Prison Break プリズンブレイク Season4 第23-24話 (日本語字幕 satanの友人 改) .avi
692.5MB
字幕自体はanyにあるようだ。（ep23,24分）
他のとこにも多分あるんじゃね
133:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 11:46:51 HH/diAwg0
>>109
おそらくレネは日本人発音の場合、エ行続きで発音し難い・聞き取り難いから。
134:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 11:50:10 V+SiFQhR0
>>132
23,24話分だったのか
ありがとう！
135:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 12:25:58 Dhb4p8Mc0
スレ違いの奴まともに相手してる奴なんなの？馬鹿なの?
死ぬ(ｒｙ
136:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 13:05:18 ohYq6J4Y0
ファイナルブレイクの5000ドルって５０万円ぐらいでしょ？
将軍って５０万しか用意できないの？ｗ
Ｔバッグも５０万ぐらいでマイケルたちと協力しようとしてたのかよｗ
せめて５００万円ぐらいなら分かるが
あれだけ裏切られて５０万円で協力しようとするＴ様って・・・
137:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 13:16:12 FftzilUz0
＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
＞.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::丶、
,...:´::::::::／.:::::::::::::::::::::::::::::/ |:::::ﾊ::::::::::::::::::::::::::/ !::/.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＞
￣￣／.::::::::::::::::::::::::::::/l/ ＞|:/ |:iハ:::::i:::::::::/ ｊ/ハ::::/!::::::::::::::::::::::::＜
／.:::::::::::::.イ:::::::::::::/<でうﾗ'ヘ｀}:ﾄ::∧:l::::/厶イ´.::::∨::|:::::::::::::＼ー―一
ー‐ｧ.:::::::::{ 厶ｲ:::ﾊ/ ｀ニ ノ.:::ｊﾉ.::::::八/.:::'でうﾗヽ/.:::|:::::::::::::::::::＼
／＿__::∧ （|/ 〈:::::::::::::::::::::::／/.:::::::::::::ｰ一'.:::::::ｊ/!::::::::::＼￣
／.:::::ﾊ ∧ ＼::::::::::::::/ {::::/￣￣＼::::::::::/ }:::::::｢￣ お前・・・なにいってんの？
∠::::::::::::八 :. ＼:::::/ }::ｊ＼ /.::::::/ ∧ハ|
厶イ:::::::::ｰﾍ ´/ノ.::::::＼_/.::::::/イ }
ﾉイ::／ｉ:::ﾊ {:::::::::::::::::::::::::::∧丿
|/ |::::::|＼ , -‐＝'::､::::::::::::::::::::/
ｘ≦ハ| ::＼ ー‐.:::::::::::::::::::／
/ ∨//| ::::＼ ｀７.::::::::::::.イ＼
/ ∨/ｊ ＼:::＼ ;::::. .＜:::::'///＼
／ ∨′ ＼::::::￣::::::::::::::::'/////⌒ヽ、
／ ＞ｘ:::.、 ＼::::::::::::::::::::{'/////////＼
138:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 13:41:13 ohYq6J4Y0
1ドル→100円
10ドル→1,000円
100ドル→10,000円
1000ドル→100,000円
つまり5000ドル＝50万～60万ぐらい
安仕事じゃね？
139:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 13:56:31 d7GamI7O0
【海外ドラマ】(fansub) Prison Break プリズン・ブレイク Season4 第23-24話 「The Final Break」 （字幕 by satanの友人）[1h23m04s 624x352 XviD1.2].avi winterSPSw4i335d 717,275,586 fd6e8ddc7aabb33d73266f76b7d4a5fa20973621
140:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 14:01:37 eVh+OlN50
ファイナルブレイク ってなに？
141:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 14:15:11 xg5Oj4Ui0
ファイナルファイトの親戚
142:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 15:13:44 VNiSSpXK0
字幕付けて、エンコまでしてくれる職人さんいないと
もりあがらんな
○○、おまえもうやらんでいいから・・・とかも、おもしろさの一つだた
143:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 15:47:12 0NaXE9Sz0 BE:934834728-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>126
っURLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
ちょっとタイミングと訳を修正したもの
JISとUTF8のセット
>>119
うん、ちょっとそのへんが解りづらくて微妙な所
FOXだったら脚本に注釈付いてるだろうけどね
字幕の件は聴覚障害者支援団体にもメールしてあげて欲しい
144:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 15:51:19 t2Wdo1as0
>>143
障害者用の字幕は喋ってる人の名前も字幕の前に入れないと意味ないよ
字幕ありがと
145:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 15:58:00 0NaXE9Sz0 BE:1752813656-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>144
そうかw 勉強になりやす“〆(￣ ￣*)
じゃあ効果音も字幕にしなきゃならないのか…
でも映像と見比べれば解るし、名前は台詞と重複するから
入れない方が見やすいような気が…
回想系ナレの場合は入れなきゃならないだろうけど
146:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 16:02:06 FftzilUz0
_＿__
,. . : ´: : : : : :｀ ｰ.､
ー=＜ . : : : ＼
／, : . . . . . /: : : : : : : : : : : : ヽ
〃:/ : : : /: :/ : | : : |: : ﾄ､ : : ﾊ:ミ〉
l:! ': : : : :i'|⌒‐Ll⊥⊥Ll⌒ヽ:l :ﾄﾐ:〉
八l: :.|:.ｌ :|｣,x=ミ ＝=ミ从ﾊV
⌒ﾄﾙﾊ ::::::.: , ::::.:.://八 |
. -‐＝ｖ＝‐- 、 /: : ∧ 、 , ／// : : |
/ (⌒⌒) '. /: : /: : ≧=‐- -‐≦/ : : : | >>145まさしく乙です
{ ノ_, -､Y´-､ゝ ∨: : /: ;厶zzｧｊ ｘzz∠厶イ: : |
く ヽ ＼ -<＿l》 《厶/ ´ ｀Y: |
ヽ ＼ >、 ＼＿l》 《l／ 八:|
. ＼ ＼ ／ ＼ ＼ ＞ '" ﾊ: :ヽ
. ＼ ｀゛ ／＼ . イ /: :l: : : :＼
＼ .イｉ ＼ . ＜ V : : |: : : : : :＼
/｀ァ7: /人 ｰ ´ ﾉ /: : : :| : : : : : : : :ヽ
. /: :/:/ //: :く＞＜＞ｰ-=-‐彡‐く:.: : : :| : : : : : : : : ハ
/: :/:/ //: : : :厂｢｀⌒ｰ'⌒ｰ'⌒７´: : : :.:l : : : : : : : ハ }!
147:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 16:12:36 wGbSsyo60
なんで720pにあわせないん？不思議
148:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 16:14:49 FftzilUz0
:.:.:.:.:.:.i:.:.:.:.:.:.:.:.,′ :/ i:ﾄ､:.:.:.:.:.:.:.i ヽ. : :.:.i＼:.:.:.:.ヽ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:;＼
:.:.:.:.:. i:.:.:.:.:.:.:.:i|:.:.:./! il ヽ.:.:.:..: i ' :.:.:ｌ ヽ. :.:.i:.:.:.: : :ｉ:.:.:..:.:.:i＼:ヽ.
:.:.: : :.i:.:.:.:.:.:.::/!:.:/ .! ij ＼:.:.:.ｌ !:.:.:| ､.:.|: : : :.:.|:.:.:.:.:.:.ｉ ヾ＼
:.:.: : :.i:i:.:.:.:.::/´!/￣￣｀ﾞ ｰ- . ､.:i i.:.:.:!＿＿_, :!__.:.i : l: : .:i.:.:|
:.:.:.,:.:.i:i: : : / .j ＿ ､ ＼ ＼ .ﾒ´.:.|￣ ｀ﾞ:.:|.:.:｀l.: :l:.:..:ﾊ. |
／j:.:.i:i:.: :/ ､,.ｲ＝＝=x､ ｿ ＿ . 八. .l :.:|: : ! ｌ.:|
{ /:./i:i:.::/ ヽ ／ｨ＝＝=x､. y.:.:.|: : !_乂
/:./ !:.:/ ..:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:..:. ｀ ハ!:.|/l:.!.
:.∧ !∧ ..:.:.:.:.:.:.:.:.:. ! .:.:.:.:.:.:.:.. / /ノ !:|
∧:.}`!､_ﾊ ! /__/ .リ
. }ﾉi!.:.:.:.::, .ノ /
. 厶ﾘ:.:!:.:.:ﾄ､ ヽー - ..... ＿＿＿_, / うっせぇ、タコ
´ |:.l:.:.:.| ＼ ＼ ／ .ﾍ
. ﾉ∧:.:.| ＼ ｀ ｰ ---- ‐ '´ ／ ＼
ノ ）:} ＼ ､＿＿, ／ヽ ＼
／_ﾘ ＼ ／ /::.. ＼
/／ ﾉ. ` ＿_ .／ /::::::.＼ ＼
149:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 16:29:05 qJXt0vDc0
ジャック：どうしたん？
150:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 16:43:08 xg5Oj4Ui0
>>149
そんなフレンドリーなジャックはイヤだｗｗｗｗｗ
151:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 16:56:42 U1J/UPLt0
ライター・カメラマンが選んだ二度と会いたくない芸能人（週刊文春）
沢尻エリカ 「笑ってくださいと注文すると睨まれる」「携帯いじってシカトされた」「インタビュアーが好みの男だとご機嫌」
中谷美紀 「女編集者には親切で一生懸命に答えてくれるのに、男だと警戒して口数少なくなる。イケメン連れて行っても効果なし」
堂本光一 「写真嫌いでカメラの前では仏頂面。フィルム2本までしか撮らせてくれない」
中居正広 「気さくに話しかけると睨まれる。終始かったるい空気を出してる。」
浜崎あゆみ「スタッフ３０人の大名行列。ヘアメイク担当だけで７～８人。」
黒木瞳 「女王様。褒めても『当たり前じゃん。私を誰だと思ってるの』と高飛車。」
松岡修造 「さわやかで礼儀正しい。率先して撮影に協力してくれるが、暑苦しい。」
152:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 17:16:12 +PjEiZwI0
>>145
字幕乙です＾＾
それにしても4話みたけどレネがすごいことになってるなｗ
153:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 17:29:00 Ekax43ID0
>>145
(背後で爆発音)
とか
(外から銃声が聞こえる)
とかも入れるんだぜ。
154:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 17:31:16 muQNCInN0
クロエたん最高
155:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 17:47:34 o0xZgGFh0
いつもMPCで見てるけどこの字幕何やっても文字化けする・・・
156:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 17:59:36 DhHp559k0
現地じゃ日本時間の3時間後だなE05
157:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:01:18 +PjEiZwI0
>>155
字幕の文字コード変えれば文字化け治るよ
たぶんUTF-8とかになってるからshift-jisとかに治せばおｋ
158:126
10/01/25 18:03:06 8oO909bI0
>>143
そうなんだ もらった アリガト
ページが消えてたんで気になったん
159:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:04:10 HTmqHliz0
UTF-8のはBOM付ければちゃんと認識してくれるお
160:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:14:59 t2Wdo1as0
いちいちそんなんしなくても全部メモ帳にコピーしてGOMにつっこめばいいんじゃね
161:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:26:55 T8j4SgcB0
俺の忙しさまるでジャック・バウアーだから早く字幕付きうｐしろや
162:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:31:09 TpJtxdcBP
ジャックが忙しいっていっても１日だけだろ
忙しい１日過ぎたらいつも数ヶ月はダラダラ普通の生活してんじゃん
163:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:36:22 o0xZgGFh0
>>157
ありがと。MPC側は色々と試したけどダメなのさ。
同梱のUTF-8共々文字化けだし。
>>159
ごめん、ちょとよくわかんない。
>>160
GOM嫌いなのよ
164:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:37:14 BDxaHVAu0
ゴムゴムの～
165:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:38:53 s8mdqq/K0
MPCもろくに使えないやつがゴム嫌う理由って
2ch脳意外ないよな
166:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:43:03 xL9iFsgv0
おまえらフォントなに使ってんの？
しねきゃぷしょん飽きた
167:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:43:49 BDxaHVAu0
ＭＳ Ｐ明朝
168:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:46:24 uL+7Aew20
HG丸ゴシックM-PRO
169:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:47:50 WUJEvch30
一応Fox Japanに通報しておいたわ
犯罪者が逮捕されて名前晒されるといいな
170:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:51:49 D13N6UlE0
>>163
文字コードANSIとかじゃだめかな？
俺はそれで文字化け直った
171:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:52:48 o0xZgGFh0
>>165
×意外
○以外
2ch脳以下
172:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:54:03 s8mdqq/K0
くやしいの～
173:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 18:58:03 I96voBUr0
＿＿＿_
／_ノ ヽ､_＼
ﾐ ﾐ ﾐ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ﾐ ﾐ ﾐ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼ /⌒)⌒)⌒)
| / / / |r┬-| | (⌒)/ / / /／ だっておｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
| :::::::::::(⌒) | | | ／ ゝ :::::::::::/
| ノ | | | ＼ / ） /
ヽ / `ー'´ ヽ / ／ バ
| | l||l 从人 l||l l||l 从人 l||l バ ン
ヽ -一''''''"~~｀`'ー--､ -一'''''''ー-､ ン
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
174:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:09:14 0NaXE9Sz0 BE:2103376649-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>147
改行の幅の事？
一人一人のポイントやフォントの設定によるから
万人の環境に合わせるのは無理ぽ(・∀・;)
自分はVLCかQuickTimeで字幕、しねきゃぷしょんてフォント使うけど
表示出来ない文字（麻痺や範疇)も多いので変えた
>>163
S_JIS版再うP( ・∀・)っURLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
文字コードは難しい問題です
特にVISTA,7のフォントだと文字化けしやすいかも
WindowsもさっさとUTFに移行してくれると助かるんだけど…
175:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:14:42 HTmqHliz0
BOM付けとけって
176:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:19:10 o0xZgGFh0
>>174
わざわざ対応して下さったんですか？
何か素直に嬉しいです、ほんとありがとう。
キレイに表示されるようになりました。
177:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:26:49 0NaXE9Sz0 BE:1752813656-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>175
こちらは必要ないもので個別にお願いしやす…(´･∀･｀)
>>176
今帰って来たらお困りの様子だったので…
他にも文字コードなんて解んないって人がいるでしょうからね
今後はSHIFT_JIS一本で流した方が良いのかな
178:blbag
10/01/25 19:28:52 YgMRBEr00
2010年SS级財布最新品、新素材入荷
ルイヴィトン、ブラダ、シャネル、エルメス、バレンシアガ、
グッチ、ティファニー、フェンディ、クロエ、バーバリー、セリーヌ 、
ドルチェ＆ガッバ―ナ、ミュウミュウ
◆ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い、実物写真！
◆ ご入金頂いてから最速4日、遅くとも7日程度でご指定場所へ発送出来る予定でございます
◆ 商品送料を無料にいたします
◆信用第一、良い品質、低価格は 私達の勝ち残りの切り札です。
◆ 当社の商品は絶対の自信が御座います。
◇ Ｓ級品質 シリアル付きも有り 付属品完備!
◆ 当社唯一のURL: URLﾘﾝｸ(www.bl-bag.com)
179:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:38:25 YlaAL9Km0
BOMぐらいつけときゃいいのに
同じマカーとして恥ずかしい
180:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:44:50 I96voBUr0
TONO字幕きたけど・・・
181:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:51:01 QbDmLeYs0
前回アップまでのバージョンはパスが分りましたが
今回のは解けませんでした。
でも、前回の字幕でも十分に楽しめました。
ありがとうございます。
182:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:52:22 0NaXE9Sz0 BE:1226969273-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
じゃあ後は任せて来週の来週はLOSTに行こう
(ﾉ_；)／~~
183:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 19:53:56 UbQxp5ir0
>>4
EZTV
URLﾘﾝｸ(eztv.it)
184:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:07:42 MRTDaH/y0
>>182
はやく消えろ、クズが！！！
まあもう通報済みだから遅いけどなｗｗｗｗ
ここまで２ちゃんに堂々と書き込みするバカは久しぶりに見たぜｗｗｗｗ
それも凄い書き込み量ｗｗ
どんなけかまってちゃんやねんｗｗｗ
185:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:10:09 fccnPj020
>>182
うぜえage厨
そこまでして目立ちたいの？ｗｗｗ必死だなｗｗｗ
186:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:13:06 MRTDaH/y0
>>185
現実の世界では完全に死人同然だから２ちゃんで必死に字幕うｐすることでしか（それもほとんど機械翻訳）
自己表現できないかわいそうな糞ニートなんだろうよｗｗｗｗ
187:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:13:49 Dhb4p8Mc0
ＭＲＴ必死すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
188:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:19:35 YIPbAqXq0
森田必死だな
189:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:32:02 8K/SF9kv0
>>182
つーかLostもやらないで欲しい
他の職人が現れるのを阻害せんでくれ
190:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:33:03 NU4JilYX0
いやいややりたいのはやらせてやれよw
191:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:39:33 Hf6Ub+IC0
FOXに通報とかｗ馬鹿じゃね、FOXもいい迷惑だわ。
192:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:46:27 t2Wdo1as0
字幕うｐが違法とか言ってる馬鹿はこんなとこくんなよ
193:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:49:16 MRTDaH/y0
xenxenとかいうクズ、Lostスレでもぼこぼこに叩かれてﾜﾛﾀｗｗｗ
まじで身体障害者だしｗ
ほんとにかまってほしいだけなんだなｗｗｗｗ
ここまでのアホウはほんと久しぶりだわｗｗｗｗ
194:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:54:34 Hf6Ub+IC0
お前のほうが基地外丸出しだけどな
195:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 20:55:58 MRTDaH/y0
`''‐-､__ ／‐‐ ‐-､ ヽ､ ＿＿二ﾆ
, ‐ﾆ"-‐／ ､､ ＼ ''‐-､ヽ
‐'"´ ／／/ / //| |i. |, ヾ､ヽ ヽ丶 ─--
／ :ｸ／! ｲi./ |'"l l~.|｀|ト､|＼ ヽ ニ､‐-､
￣＼ / i/ .l|i |ｰr!ト=!|､!ﾞ､ ! ヾ､＼＼ `ヽ
ハ ＼ ､_,.ﾉ. l! {:::`::.､ヽ!'i ﾄ ､ `''‐ ヽ
ァ ＞ ﾞ､ ヽ､,`''''"ノ`' ヽ`､ヽ`'' r'｀ヽヾ､ ヽ
？ ／ .､ ￣ ヽ,.i /i!|) '! ＼` ＼
＿／ }ﾞi‐､＿, /／`' ,,.!
） ~ t_,. イ" `､ﾞ､ ﾞ､
' l! / `ヾ
196:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:05:20 B51/+Q3P0
通報房とかどのスレにもいるんだな。
現実で相手にされない粕だと思うけどｗ
197:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:13:22 MRTDaH/y0
と、本物の屑が申しております
198:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:27:13 VNiSSpXK0
初めて字幕合成してみたけど、やってみると簡単だた
>>177さん乙です
やっぱ、24おもしろいね、ジャック老けたな～
199:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:36:03 Dhb4p8Mc0
ＭＲＴは無価値なゴミ
200:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:49:55 LC0tlvi0P
毛虫にfunsub申請ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!
201:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:53:39 t3BcHVKt0
anan2926
また面倒なトピになるんじゃね
202:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:54:00 LC0tlvi0P
2010年最初の逮捕者はanan2926できまりだな
203:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 21:59:47 3flmi/oi0
ananのは字幕エンコかね
字幕がxenxen氏のなら荒れる予感がする
204:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/25 23:11:50 wOPbLdST0
4話やべーな
205:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 00:37:45 162A+tfm0
俺の忙しさまるでジャック・バウアーだから早く字幕付きうｐしろや
206:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 02:20:39 s8uX8CKP0
１話と2話ってどこにありますか？
207:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 02:32:02 8fBvzJe00
５話まだかな～
208:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 03:04:05 wZynZRKq0
>>170
ANSIとかUnicodeなら大丈夫だよ
あとはフォントの問題
>>174
1行の文字数DVDの標準の13文字とまでは言わないけど
出来れば15文字程度にしてくれたほうが読みやすいような・・・
乞食の分際であんまり言えた事じゃ無いよね
現状を自分で治せばいい事ですけどね
>>182
かなり打たれ強いからやめないと思ってたのに
やめちゃうんですか？
209:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 03:09:20 S7mHguo30
>>182
他スレにまで迷惑かけるな
210:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 03:26:25 GQ9hlS7o0
>>182
目立ちたい・注目されたいからドラマ翻訳に挑戦してみたんだろうけど、お前の腕じゃ全然無理だ。
他の上手い職人潰しにしか見えない。
シーズン7の1話や2話を自力翻訳して、石油訳と比べてみろ。
数行でひとつの文章になってるのは、ちゃんと数行まとめて翻訳して、日本語で区切りがよくて見やすい行数に変えるとか、
長文なのに2、3秒しか時間が取れない場合は、切れる単語は切って、文字数と秒数を合わせる。
1行の文字数も多すぎ、句読点いらね、敬語ため口一人称語尾の使い方を熟慮する。
その上で、まずはマイナーなドラマから始めて、メジャードラマスレから呼ばれるまで来るな。
211:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 03:32:35 8NjfRzsc0
邦訳原訳として自分でｓｒｔ修正した
そういう意味では感謝だな
212:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 03:37:03 qkoKPj530
>>182
まあとにもかくにもご本人がやめると約束してくれたんだ
英断に感謝するよありがとう
213:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 03:50:03 hZiaBrB00
石油も目くそ鼻くそだが
214:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 04:10:44 8fBvzJe00
>>210 >>212
次から当然オマエらがやるんだよな
215:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 04:29:22 7eSIYTJQ0
だめだこのスレ・・・・ ログ削除しないと・・・
216:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 04:32:57 VbtWPGT60
とりあえず、何パターンか字幕を拾って観てみたが、
自分の中では南京石油を超えるものはなかった。
まずもって、自分は英語できないので、語訳の類は分からないからあんまり気にならない。
むしろ、ジャックに敬語で話すクロエとか、不自然な日本語が気になる。
それと、字幕タイミングも悪かったりする。
読み終えずに消えてしまうような、表示時間が短すぎるのか、言葉が長すぎるのか、
そういうのが結構多かった。
プロの字幕は、秒間４文字、１行は14文字までで表示は最大２行、句読点は使わない
などなど、いろいろ読みやすさ優先の規則があって、大胆な意訳などが必要になると聞く。
そういう意味では、アンチが多いが、自分は南京石油には文句が無かった。
そのむかし、アナル男爵は戸田奈津子より上だと言われた。
そんなプロにも勝るような職人さんが登場してくれないかぁ…。
217:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 04:39:23 qQjPKxCq0
機械訳じゃない字幕がないと見れないのにその先のクオリティのこと言ってるやつはあれだ
字幕が出回ると困るやつ例えば他の字幕職人とかね
自分以外がもてはやされるのを妨害しようとしてるんだよ
218:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 04:54:44 l0fKqpPjP
> ジャックに敬語で話すクロエとか、不自然な日本語が気になる
> ジャックに敬語で話すクロエとか、不自然な日本語が気になる
> ジャックに敬語で話すクロエとか、不自然な日本語が気になる
> ジャックに敬語で話すクロエとか、不自然な日本語が気になる
219:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 05:12:07 VbtWPGT60
>>217
まったくそんな意図はないんですが、
クォリティーは高い方がよくないですか？
てか、逆に不思議なんですが、なんで機械字幕で満足できちゃうんですか？
>>218
そこって面白いポイントでしたか？
220:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 05:19:52 d00engaI0
クオリティは俺が上げてやる
だから途中まででも適当でもいいからあげてくれ
だが機械翻訳、おまえは駄目だ。あれは翻訳さえできてない
221:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 06:39:17 t/foSdEG0
おまえら何様のつもりやねんw
222:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 06:56:46 d00engaI0
レネがジャック並に鬼畜になっててワロタｗ
223:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 07:21:41 LPZgiRF20
記念
ν速からきました！
取り敢えずFOXに違うアドレス使って10通メール送っといた！ｗｗ
224:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 07:26:00 EiYT/Jbo0
>>222
今のルネなら、過去のジャックの所業を難なくやってのけそう
225:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 07:28:17 d00engaI0
>>224
しかも色気も使えるという
ニーナを思い出すな
226:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 07:42:29 9eAhkvpF0
ジャックとコンビ組むと相方が死んじゃうけど
生き残ったレネは狂ったのか
いきなり腕切り落としてるし・・・
227:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 08:11:17 Tie/4/+g0
さて、今日もよろしくな
１１時からだっけか
228:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 08:23:30 Jo1Dk6xM0
顔認識技術、音声認識技術、AI処理など、
さまざまな技術は著しく進歩してるのに、
翻訳だけはなんであんな頭悪いの？
ものすごく高い翻訳ソフトでもexciteみたいな訳ですか？
229:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 08:28:32 d00engaI0
>>228
ひとつの言葉でも日本語に直すと何通りもの訳しかたがある場合が多いから、
そこまで判断できないんじゃね
アメリカのまさにCTUみたいなとこじゃもっと精度高いのありそうだけど
230:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 08:49:23 zYn0FuwJ0
10時からHouseとChuckで
11時から24とHeroesか 忙しいなきょうは
231:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 10:26:13 1PD96/Uc0
>>214
職人潰してんのが自分らだと気付いてないｹﾞｽだから無理だろ…
難があっても呼ばれるまで来るなとか何様かと。
210みたく、どこが悪いか指摘してるならまだわかるが、やめるのを英断とかほざく池沼野郎は死ねよ。
232:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 10:40:11 DJ288DDy0
とりあえず、やるのか、やめるのか、どっちかハッキリして欲しいな
やるんなら、何言われようがつづけてくれよ、それならちゃんと応援もする
やめるんなら、もう出てこなくていいから
233:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 10:44:54 d00engaI0
なんでおまえらがそんな偉そうなの？
嫌ならNGにでもしてろよ
234:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 10:49:39 LPZgiRF20
>>231
職人潰してって・・・犯罪者潰すの何が悪いんだかｗ
235:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 10:53:00 wAmJCrLi0
ｘｅｎｘｅｎさんマカーか。心当たりあるｗ
叩いてるやつは、2chなんて世界中どこからでもアクセスできるってことを
忘れちゃいけないな
236:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 10:58:27 vJxXf0qc0
犯罪者を潰す（ｷﾘｯ
237:俺もニートだｗｗｗ
10/01/26 11:15:03 MtFyHx4l0
字幕待ってるぞニートども
238:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:31:10 d00engaI0
字幕が犯罪ｗｗｗもう少し勉強してこいｗ
239:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:37:37 rnDAhdk10
>>238
でもタイミング合わせてる動画の方は真黒な違法ファイルなんでしょ？
字幕やってるって事は同時に動画も入手してるって事なんじゃね？
240:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:39:11 d00engaI0
>>239
その元の動画がようつべやニコニコにあるなら
見る側は問題ないよ
日本においてはね
241:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:40:19 uSQPtBge0
>>239
英語字幕を訳してんじゃないの？
242:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:55:23 rnDAhdk10
>>241
その上でタイミング合わせの確認するだろ？
同じ映像でもファイルが違うとタイミングズレるんだから
243:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:56:58 rnDAhdk10
>>240
ようつべやニコニコの映像見ながら字幕のタイミング合わせてんの？
さすがに無理あんだろw
244:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:58:23 byZzbCkO0
今週もおもろかった
わかっててもドキドキしるｗ
245:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 11:58:51 uSQPtBge0
>>242
じゃあもうそれでいいよ、どうでもいいし
246:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:03:22 d00engaI0
>>243
字幕ファイルがどういうもんか見てこいよ
247:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:05:34 rnDAhdk10
>>246
知ってるわハゲ
248:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:07:48 vJxXf0qc0
レネは今シーズンで死ぬか
人格壊れてフェードアウトするかの二択だな
249:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:08:59 UC2z6wNQ0
５話見終わったけど
つまんなかったよ。
あらすじはルネがピンチに.....。
250:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:09:16 uSQPtBge0
>>247
ははハゲちゃうわ！
251:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:13:05 UWmKVB4N0
北京原人さん
まだぁ？
252:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:18:55 rnDAhdk10
>>250
それは大変申し訳ない、すいませんでした
253:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:27:38 MtXs4Pjk0
ID:rnDAhdk10が言うタイミングってのはタイムスタンプの事じゃなくて
言葉の長さとか息継ぎのテンポとかそういうことじゃないのかな？
そういう細かいニュアンスは確かに元の動画を見ながらじゃなきゃ
出来ないだろうし
まぁ自分の耳で聞き取りで訳してようが英語字幕を元にしていようが
字幕職人が元の映像を入手してるのはガチだろうから否定はできんだろうね
254:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:33:55 3afHRx570
まあそう書き込んでるお前もガチで落としてるだろうけどなｗ
255:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 12:43:05 UC2z6wNQ0
動画もきたなeztv
256:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 13:12:42 rT7yY94e0
ezは一番最後っぽいな、他の方が速い
257:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 13:18:00 8UxbPdda0
Demonoidの単品オヌヌメ
258:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 13:32:00 RrzgSMVLP
５話っていつ放送？
テンプレ用に今後のスケジュールまとめといてよ
259:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 13:36:35 Uji7R1Zf0
もうきてるから
260:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 13:43:13 hZiaBrB00
ボランティア職人に文句があれば自分でやれば良い
261:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 13:58:29 Z6Kot3bR0
サラコナーとかfringeで粘着してたヤツと同じヤツだろ
262:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:00:50 8fBvzJe00
無職でニートだから、他人が楽しんでるのがくやしいのかな
263:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:04:48 H1TAY33k0 BE:4206751889-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
おっは～( ￣▽￣)ノ♪
今迄英字幕をmiで打ちかえてたけど
Subs FactoryとSubberbianを見つけた
タイミングについては、これ導入してみようかな
ほかにも良いappがあったら教えれ
>>235
別にPCも嫌いではないし、どっちでも良いけど
出来ればMacがやりやすいってだけ
知らない単語は右クリで辞書翻訳できるし
いくつもウィンドウ並べて作業しやすい
あなたについてのヒントがないから
こちらは全く心当たり等ないけどね
264:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:09:08 8fBvzJe00
>>263
おはようございます
早速ですが、５話お願いします＞＜
265:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:21:30 wBtYnRAm0
>>263
オーソドックスに Subtitle Workshop の翻訳モードで英字幕見ながら書き込んでいくのが簡単に思えるけど！？
266:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:25:37 Dh9Or2mf0
>>263
がんばってね！！
267:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:27:35 H1TAY33k0 BE:876407235-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>264
マジでもう来てんの？
仕事の合間にぼちぼちしかできないよ
>>265
>Subtitle Workshop
俺にはSubs Factoryの方が良さそうだ
268:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:32:38 6ExZduBd0
5話はやくしろよ神
269:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:33:40 rqUbyDud0
>>258
ジヤは電動ノコで手を切られた挙句、終いには撃ち殺される。
踏んだり蹴ったり。
レネはなんとか免れた。
270:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:34:03 8UxbPdda0
>>267
英語ポエムは来てないんじゃないかな
shooter見られないからわかんないけど
271:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:51:50 H1TAY33k0 BE:3271918087-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>268
ちなみに只のボランティアだし、煽られても逆の効果しか産まない事を言っておくよ
>>270
そっか、ミスを減らす為にも早く来て欲しい
272:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:53:27 RrzgSMVLP
>>271
煽りの言うこと無視して、ゆっくり字幕作成してください
273:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 14:53:58 uSQPtBge0
_.. -──- .._
, '".:.::::::::::::::::::::::::::::::::.:.｀丶、
／.:.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.＼
/.:.:::::::::::::／:ﾊ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.ヽ
/.:::::::::::ィ7ﾌ:/ '::::::::::::⌒ヽ:::::::::::::::::::::::::::、
. /.::::::::::〃// :{ '::ﾄ､::ﾍ::ﾄ､ ｀:::::::::::::::::::::::::,
/.::::::::// /jﾑ、 ':{ ヽjﾑ从::::: }::::::::::::::::::::, 字幕！字幕！横隔膜！
,'.::::::::::l:ﾊﾝﾞん):, ヽ. ん::)＼}:ﾘ:::::::::::::::::::::i
. '.::::::::::::l∨ {ﾟ::::ﾘ {ﾟ::::::j V ::::::::::::::::::::::i
l::/:::::::::::} `ｰ' . ｰ-' | :::ｉ::::::::::::::::::i
l:ﾊ::::::::: ﾘ '' ＿,... ､ ''' |.:::j::::::::::::::::::j
. l' ;:::::{:: { { ', |::/:::::::::::::;'}/
. l i:: ﾊ::::＼ ､__ .ノ ｣/::/.:::::::/./
Ｖ V{ぃ `''‐- ..＿＿,.....::j'[::::／.:::/}/ /
＼ヽ:::斗-イ{_／ ／ｰ＜ノl／
l~ﾌﾒ､ ﾚvｨ'⌒l ／ヽ
人__丿 ﾄ-‐( / ',
／ } 〈 ',}^ヽ l
{ 丿 、 l
＼__／ ヽ.＿／ l
/ l
274:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:01:38 cxen9NYi0
レネがジャック脅しとるがな
275:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:05:29 ejRBCOIJ0
女ジャックの行動にジャックがドン引きしてるのはどうなのよ？ｗ
ああいう周りが引く行動はジャックの専売特許だろ
レネは死んで欲しいな、２代目ジャックとかでスピンオフや続編作られないうちに危険因子は早く死ぬべき。
潜入失敗してほしい。
276:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:07:47 dWGxakxi0
ニコニコの著作権削除されたぞｗやっぱ外人が監視してるんだな
277:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:10:14 uhuku8WS0
そらフォックスジャパンの人は必死だろうよ
278:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:20:13 OM6yNI6/0
5話って・・・４話もうきてたのか？
279:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:21:09 Z7YiHdfb0
いつのまにか毛虫に上がってたんだな
２話までだけど
280:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:39:46 uSQPtBge0
5話トレントどこー？
281:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:39:51 etGVaRIV0
ID:8fBvzJe00
まるで犬だな・・・
282:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:47:53 VLODoemr0
何故にこのスレは単発がこんなに沸くの？なんで？なんで？
283:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:51:57 H1TAY33k0 BE:3271918087-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>272
もちろんゆ～っくり翻訳して2時間かけてタイミングも合わせてやる ＾＾
284:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 15:59:15 QGcSCFCk0
おねがいします
285:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:00:06 Cb6iEnJt0
頼むよー
286:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:00:59 eIUjXXzR0
もう少しわかりやすく 短い文章で頼む
287:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:14:36 vJxXf0qc0
レネがああなっちまった原因の一端は
やはりバウアーだからなぁ
ジャックも強く出られないんだろうｗ
288:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:17:05 cNb44lZp0
生き埋めにされたの根に持ってんだろうな
289:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:18:32 DxjJj0//0
>>271
煽りは辞めさせたくて言ってるから
ある意味煽りの思い通りになるけどな
290:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:20:38 cNb44lZp0
サブシンに英語ポエムきてるよ
291:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:21:22 TSRM8j+k0
PDにかからねえよ
292:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:22:59 uSQPtBge0
eztvのトレント遅いな、誰か落ちた？
293:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:23:44 H1TAY33k0 BE:1752813465-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
I got it
294:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:43:38 rqUbyDud0
余裕で落として見終わった
295:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:43:39 3AgiroGM0
ニコニコ消えてんだけど、あとどこにある？
296:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:46:09 H1TAY33k0 BE:4732595699-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
今から撮影のお仕事なのでまた深夜から作業する
ルネ優秀じゃん＾＾
297:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:49:22 rqUbyDud0
>>296
「レネ」でいいよ。
英表記も発音もそっちのほうが近いから。
298:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:49:46 MtFyHx4l0
ゲローブのうｐの速さを超えないと神とは呼べん
299:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:56:01 ywOJJmU70
公式の日本語吹替えがルネだからルネがよい
300:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 16:56:47 3t+wrnWX0
ニコニコ動画、全部削除されてるーひぇー
301:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 17:10:47 QLTOZ6d10
>>300
まじだな
まだ見てなかったのにorz
302:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 17:12:45 2YJlud7x0
ニコニコで見る理由がない
303:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 17:17:36 obrAAmH00
ニコニコが1番手軽だからだよ
あーあ・・・4話みてええ＞＜
304:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 17:25:18 gCdRzOG70
やたら人と絡む神にろくな神はいない。
305:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 17:41:32 Sbyyu3sY0
本当だニコニコ消えてる
5話以降まだかな
306:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:03:50 GQ9hlS7o0
182 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：2010/01/25(月) 19:52:22 ID:0NaXE9Sz0 ?2BP(24)
URLﾘﾝｸ(img.2ch.net)
じゃあ後は任せて来週の来週はLOSTに行こう
(ﾉ_；)／~~
もう引退撤回かよｗ
構って機械翻訳ちゃんは早く消えろよ
307:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:04:11 TF7rp+ck0
ニコ動の通報した馬鹿だれだよ。
ふざけんな
308:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:10:06 jYnWzSOs0
ニコ厨って頭おかしい
309:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:10:41 8fBvzJe00
>>306
バイト終わったのか？ 早く正社員になれればいいな
310:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:12:19 obrAAmH00
誰か見方教えて＞＜
字幕のくっつけかたも＞＜
311:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:15:27 auTCXRz70
まずWebCamを用意します
312:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:20:48 3afHRx570
抽出 ID:GQ9hlS7o0 (2回)
210 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/01/26(火) 03:26:25 ID:GQ9hlS7o0
>>182
目立ちたい・注目されたいからドラマ翻訳に挑戦してみたんだろうけど、お前の腕じゃ全然無理だ。
他の上手い職人潰しにしか見えない。
シーズン7の1話や2話を自力翻訳して、石油訳と比べてみろ。
数行でひとつの文章になってるのは、ちゃんと数行まとめて翻訳して、日本語で区切りがよくて見やすい行数に変えるとか、
長文なのに2、3秒しか時間が取れない場合は、切れる単語は切って、文字数と秒数を合わせる。
1行の文字数も多すぎ、句読点いらね、敬語ため口一人称語尾の使い方を熟慮する。
その上で、まずはマイナーなドラマから始めて、メジャードラマスレから呼ばれるまで来るな。
306 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/01/26(火) 18:03:50 ID:GQ9hlS7o0
182 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：2010/01/25(月) 19:52:22 ID:0NaXE9Sz0 ?2BP(24)
URLﾘﾝｸ(img.2ch.net)
じゃあ後は任せて来週の来週はLOSTに行こう
(ﾉ_；)／~~
もう引退撤回かよｗ
構って機械翻訳ちゃんは早く消えろよ
お前が消えろ、口だけの能無しが
313:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:31:04 qJSNjEuu0
指摘されると嫌なもんだけど、成長してほしいんだよきっと
でも、24話字幕職人勤めたら、英語力はかなり上がるわな
314:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:32:44 RrzgSMVLP
叩かれて伸びるタイプの字幕職人じゃねぇのか
315:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:35:55 E9uoIjb+0
あなたのためだから。
316:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 18:46:20 uu2tPqWn0
You're not like other women.
You have balls.
www
317:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 19:06:19 a20BwTkq0
今回の、なんか見るきが起こらんorz
318:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 19:10:33 8NjfRzsc0
最近はニコ動にパンドラかよ www
柑橘厨よりさらに↓のレベルの溜まり場化しちゃってるんだここ
319:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 19:15:56 eeOFBtIa0
やっとE05落ちた。
とりあえずは英語でみっぺ
320:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 19:32:08 94QE/seG0
この動画は20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン株式会社の申立により、
著作権侵害として削除されました。
対象物: 24 -TWENTY FOUR- シーズンVII
いや７じゃねえしｗｗｗ
321:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 19:37:41 2wSIqniI0
ようつべ板でやれ
322:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:15:47 a+mS5DGP0
がんがん通報していこうぜ！！
323:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:18:37 bT4uk9ab0
いやシーズン7も消されるからｗｗ
324:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:18:44 r6/DwDvG0
通報厨っているんだなｗｗｗ
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
がんがん通報していこうぜ！！
325:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:22:47 NG9Y1mmE0
anyｷﾀと思ったらhappypoyoyonだった
早すぎるだろ いい加減にしろ
326:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:26:44 cxhngNGi0
Yahoo honyakuとか恥ずかしいからUPすんな
327:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:35:36 MxnnnLY/0
その割りに既にDL14とかｗｗ
どんだけ飢えてるんだよ
328:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:47:29 NG9Y1mmE0
見てみた。
結構見れるなこれｗ
329:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 20:58:39 FQFvA/Xl0
どこが早く落ちる？
330:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 21:01:40 uSQPtBge0
>>329
向かいの家のあの子かな
331:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 21:04:51 GQ9hlS7o0
DL14のうちの一人がxenxenだったり
てかヤフーにも負けてんじゃね？
どのレベルまでの翻訳なら許せるかは人それぞれだろうけど
xenxenとhappypoyoyonはほぼ同レベルだろ？どっちも機械みたいな感じじゃん
ヤフーはダメでxenxenがOKな理由が分からん
石油やeast hillぐらいの力量のある人にお願いしたい
そのためにも中途半端な職人気取りには早急にLOSTに帰ってもらいたいね
332:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 21:16:31 3afHRx570
抽出 ID:GQ9hlS7o0 (3回)
210 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/01/26(火) 03:26:25 ID:GQ9hlS7o0
>>182
目立ちたい・注目されたいからドラマ翻訳に挑戦してみたんだろうけど、お前の腕じゃ全然無理だ。
他の上手い職人潰しにしか見えない。
シーズン7の1話や2話を自力翻訳して、石油訳と比べてみろ。
数行でひとつの文章になってるのは、ちゃんと数行まとめて翻訳して、日本語で区切りがよくて見やすい行数に変えるとか、
長文なのに2、3秒しか時間が取れない場合は、切れる単語は切って、文字数と秒数を合わせる。
1行の文字数も多すぎ、句読点いらね、敬語ため口一人称語尾の使い方を熟慮する。
その上で、まずはマイナーなドラマから始めて、メジャードラマスレから呼ばれるまで来るな。
306 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/01/26(火) 18:03:50 ID:GQ9hlS7o0
182 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：2010/01/25(月) 19:52:22 ID:0NaXE9Sz0 ?2BP(24)
URLﾘﾝｸ(img.2ch.net)
じゃあ後は任せて来週の来週はLOSTに行こう
(ﾉ_；)／~~
もう引退撤回かよｗ
構って機械翻訳ちゃんは早く消えろよ
331 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/01/26(火) 21:04:51 ID:GQ9hlS7o0
DL14のうちの一人がxenxenだったり
てかヤフーにも負けてんじゃね？
どのレベルまでの翻訳なら許せるかは人それぞれだろうけど
xenxenとhappypoyoyonはほぼ同レベルだろ？どっちも機械みたいな感じじゃん
ヤフーはダメでxenxenがOKな理由が分からん
石油やeast hillぐらいの力量のある人にお願いしたい
そのためにも中途半端な職人気取りには早急にLOSTに帰ってもらいたいね
333:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 21:37:57 hpfwMK/l0
コピペうぜえ
334:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 21:43:25 L/PTF3Cf0
英語字幕付なら中華サイトにいくらでも落ちてるんだがな
335:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 21:57:59 VbtWPGT60
>>332
字幕クオリティにケチを付ける人が許せないようですが、
あなたはどういうお考えをお持ちなんですか？
機械訳であろうが、どんなにクオリティが低かろうが
字幕を製作してくれる人は絶対的な神であって
拾うだけの乞食はただ黙って感謝するのが正しい道だと、
そのようなお考えなんですか？
336:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:02:50 I4uPIueT0
機会訳と比べれば全然まし
機会訳なんてまったく意味違うことしょっちゅうだし
337:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:07:36 aA7PesyC0
内容が分かる程度で問題ないのだよ
どうせＤＶＤ借りてまた見るのだから
338:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:13:51 3afHRx570
ID:GQ9hlS7o0
通報厨も馬鹿だけど
乞食で上から目線っていう大馬鹿
339:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:16:02 VbD7WlFf0
お前が消えろ、口だけの能無しが
340:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:17:01 k9LKj6+v0
ハッサンが自国の急進派を弾圧していることがテイラーに知られ和平交渉がご破算の危機に
レネ殺されかけるがなんとか潜入成功
341:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:20:19 I4uPIueT0
シーズン３見終わった後だからかなんか今シーズンは盛り上がらないね
２４は序盤が盛り上がるのに・・・
342:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:20:53 eWTnJfnt0
Ratingを比べてみれば分かるだろ
機会訳は必要とされてないｗｗｗｗｗ
では、なぜDL数が多いか
これって実はヒューマン訳なんじゃね？って思ってるやつがいるから
俺天才すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
343:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:21:14 WRvsdHqL0
>>340
ネタバレ自重しろよ カス
344:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:32:21 Q8UwHSis0
なんや、この最近の流れは。
345:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:37:00 IWd7KrN70
オヤジの意向を無視して医者を拉致した馬鹿ロシア人兄弟(特に兄貴)
346:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 22:43:47 oieXfnez0
レネが乗ってるとおもってジャックが追いかけた車は囮
ホンモノは5分後に裏口から・・・
レネピンチ！
347:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 23:08:46 RZDmZj+X0
>>335
苦労して字幕ファイル作ってくれてるのに、ただ難癖付けてるのは池沼のやること、
どんな字幕でも気に入らなければ捨てればいいだけ。
348:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 23:24:07 mFeDZd2s0
気に入らない字幕を作るエセ職人でも、そいつが存在しているために
まともな職人がやらなくなっている事に気付け
349:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 23:25:47 b2mZtMmh0
ねーよ、馬鹿か
350:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 23:34:44 3afHRx570
やらなくなってるだけでもうお役ゴメンなんだよカス
ボランティアみたいなもんなんだから
351:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 23:35:08 L/PTF3Cf0
CTUの女アナリストってなんで男に脅されてるの？
英語版みたけど男の発音が訛りすぎてききとれん
352:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 23:41:51 b2mZtMmh0
>>351
他人の戸籍を使ってる
353:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/26 23:49:51 uMPoRKRa0
元彼のケビンに殺人の共犯の前科という弱みを握られ
CTU分析官の立場を利用した不正を強要されるデイナ
彼女の部屋にいたニックがぁゃιぃ
354:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 00:19:10 rhfc8abE0
グロイし、金玉だのレイプだの・・・(´･ω･｀)
355:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 00:27:14 r0F6yE/C0
どこでみるんや…
356:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 00:39:01 FL68S8Ls0
Grove帰ってきておくれ
まともな字幕で且、早く見たいんだ
機械字幕なんか要らんのだよ
357:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 00:51:45 j/hwDzZz0
俺ニコ動にシーズン8の予告編をうｐしてたのに
なぜか消された。
別に予告編ぐらいいいじゃん(´･ω･`)と思ったら、このスレ
見て巻き添えくらったんだとわかった
358:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 00:55:30 C1TT8hGL0
anyにきたとおもたら機械orrrz
359:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 01:05:47 HKociDcP0
ニコはなんで消えたんだろうな
海外ドラマって権利移るまで消えなかったのに
360:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 01:08:53 oVEaV4vk0
>>351
あれ
デカプリの真似しすぎで
糞だな
ディレクター何やってるんだ？NG出せやあんなの
361:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 01:11:06 ofBuzFSG0
あぁ、誰かに似てると思ってたけどデカプリオだったか。
362:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 01:16:47 y67DUp9i0
>>347
ちなみにあなたはどの職人の字幕が気にいったんですか？
363:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 02:00:23 YpqB24sn0
Reneeすげー
どこまで演技なのかな
今回あんま進展ないな
364:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 02:10:21 dMmtfuOP0
カイラちゃん可愛いな
バルカン人とアラブ人のハーフにはとても見えない
365:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 02:16:27 rqcIbrOL0
Anyの字幕をmultiuploadに上げる
それが毛虫クオリティ
366:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 03:26:08 8qkIcSxn0
毛虫が気になって気になってしょうがないんですね
367:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 03:38:35 6ePpWKBL0
機械翻訳糞すぎるけど話の大まかな流れはわかるな・・・
どうせ細かいとこはすぐ忘れるし別にこれでいいやとか思っちゃう
368:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 03:51:26 m10tZfhi0
カイラちゃんの他出演の作品教えてください。
369:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 04:25:45 R0fPmLzl0 BE:876406853-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
ふう…折り返しで保存忘れてすっ飛んだぜ＼(^o^)／
「ﾃδｭ 」って文字化け？
370:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 04:39:36 gCkH9tqy0
要人を命張って助けるわ銃突きつけられても正義を貫き通すわで涙でた
特に後者は素直に従う奴多いっつーかジャックですらそんなシーンあるのに
371:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 05:05:29 oVEaV4vk0
>>361
あれは役者が絶対にデカプリを意識してる
のが伝わって来るから嫌だな
372:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 05:31:38 RjpBQFvS0
>>368
Selected filmography
* Love Letters (2010)
* Othello (2008)
Television appearances
* "The Border" (2008)
Nazneen Contractor - Wiki 24
URLﾘﾝｸ(24.wikia.com)
URLﾘﾝｸ(www.brightandearlyblog.com)
URLﾘﾝｸ(www.rbcdesifest.com)
373:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 05:50:26 RjpBQFvS0
おまけ
URLﾘﾝｸ(beta.images.theglobeandmail.com)
374:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 06:20:28 m10tZfhi0
>372-373
情報ありがとう！助かりました！
375:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 07:36:05 tSBuN4c80
ニコ動の消え方不自然
まさに今、国内で発売レンタルしてるS7には手をつけず、
素人訳のS８を消すとは。
タイトル偽装しても意味がないかもしれぬな。
376:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 08:29:05 Pz/4DxwS0
(￣ ￣ )ノ” ⌒＊ ポイッ
377:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 09:02:46 PlqKQnjC0
通報したお！
378:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 09:28:22 EleHq/Dx0
×ヘイスティングス
○ヘイ粗チン
379:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 09:29:37 xJXwy+KT0
>>369
起きろニート早くやれ
380:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 09:39:47 +fhrO3m+0
>>373
おい左の禿はモリスじゃないか！
今回も出てくるのけ？
381:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 09:46:47 LMEwccAT0
おまえらこんな字幕消す前に
KMC潰せよカス！
382:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:22:37 Kny4UvxO0
>>381
なに誤爆してんの？
383:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:31:04 wNKV4Osv0
24、今何話目？ブキャナン生き返った？
384:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:33:46 Kny4UvxO0
>>383
ブキャナンは生き返えらないが、カーティスが生き返った。
385:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:36:00 thmJjKAc0
洒落で4話までなら割とまともな字幕入り来てるけどな、
386:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:36:15 gEJ64URh0
黒幕はジャックに頭撃たれたシャペルらしい
387:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:41:25 rFoj1rhv0
ネタバレ自重しろよ カス
388:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:43:52 kAdP6okL0
吸血鬼だったってオチか
389:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 12:46:27 6BUUFwhR0
トニーが四重スパイだったとは！！！これはスゲー展開だぞ！！！
390:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 13:14:47 eVn+Lf8k0
ホントニー？
391:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 13:18:59 OFjSyYEK0
ホイットニーヒューズ㌧
392:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 13:42:32 WZRKPSTu0
>>145
いやいや映画字幕形式で十分
名前も効果音も字幕にせんでいい
393:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 13:43:20 ALNtA7hP0
黒幕はジャックパパ
394:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 13:45:20 kAdP6okL0
孫娘誘拐される可能性80％
395:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 14:05:48 JLaDM0RW0
テレビドラマ「24 TWENTY FOUR」のキーファー・サザーランドが、
牛への投資でだまされ、多額の損をしたと報じられている。
ピープル誌によると、キーファーの投資額は86万9000ドル（約7820万円）で、
フィナンシャル・アドバイザーからマイケル・ウェイン・カーの投資を紹介され、
直接カーに会わずに投資を決めたらしい。カーは、メキシコから蓄牛を購入し、
アメリカで売却することによって大きな利益を確保できるというシステムを
宣伝していたという。
この件を調べている地区検察局によると、カーが蓄牛を実際に購入した記録は
ないという。キーファーのほか、ニューメキシコ州でも17万7000ドル（約1593万円）の
被害に遭った人がいるほか、カーに預けた蓄牛を失ったという人もいるようだ。
「サザーランド氏は捜査にとても協力的です。真相が究明されるのを喜んでいると
思います」と、地区検察局のスティーブン・マイヤーは語っている。
カーはすでに逮捕されており、文書偽造、重窃盗、詐欺による金銭の受け取りなどを
含む12の重罪に問われている。キーファーが証言台に立つかどうかは明らかではない。
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
URLﾘﾝｸ(s.cinematoday.jp)
396:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 14:26:27 EleHq/Dx0
だから今回メキシコが出てくるのか
397:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 14:32:58 aQ/djvQ70
>>395
ジャックが牛でダマされちゃだめだろｗｗｗ
398:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 15:10:48 4gc+XLXZ0
俺が競馬で負けて、やっぱりあたらねえなって言ってるのと
同じような感覚なんだろ。
399:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 15:19:20 tndus4LK0
>>394
99％だろｗ
見所はジャックの拷問と、誰が誘拐されるかと、誰が裏切るかだけなんだからｗｗｗ
400:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 15:44:59 R0fPmLzl0 BE:1168542645-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
おっ(￣o￣ )ノ は～(￣○￣)ノ♪
昨日保存忘れで燃え尽きてた＼(^o^)／ｵﾚﾉｱﾎ
そろそろ本気出す
401:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 15:50:19 6YuYiGUV0
>>400
wwwww
乙でーす。
402:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 15:59:06 NKRCPrzK0
>>395
ジャック2話分のギャラより安いじゃないかｗ
痛くもかゆくもないだろうなｗ
403:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:03:43 8fIhtUce0
>>402
2話タダ働きって考えるとかなりしんどいぞ？
404:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:06:01 GOtGv/b80
>>400
がんばれー
405:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:10:58 N7LhzWjq0
>>400
おまえ前スレまで嫌いじゃなかったけど
本格的にかまってちゃんになってきたな
うぜぇから消えろ
406:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:12:08 kmB6mmUlP
英語字幕読んでると、時々、「ヲイ！そんなこと言ってねーだろ？ｗｗｗ」
ってことないか？もしかしたら俺の方がディクテーション能力上じゃね？とか思うことある。
まあECCじゃ出来の悪い方だったけどｗ
407:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:13:56 o+UwJPdf0
>>406
ECCとかジュニアかよ
408:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:18:42 8fIhtUce0
>>407
お前はどれだけできる子なの？
409:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:20:59 o+UwJPdf0
>>408
I see.
410:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:22:33 kmB6mmUlP
>>407
ECCジュニアに通ってたｗｗｗ
よくわかったなエスパー君ｗｗｗ
411:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:26:21 kmB6mmUlP
でもセンター試験のヒアリングとか余裕だったしTOEICも900点突入まで時間がかからなかった。
子供のころから英語を勉強しておくと後で楽だと思う。
英語と日本語では周波数帯域が違うから、年とって高い音が聞こえにくくなってからだと
英語のヒアリングは厳しいと思うよ。
412:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:26:59 V2zrEJws0
> まあECCじゃ出来の悪い方だったけど
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
413:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:27:45 vQ2unDgj0
ecc!
414:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:28:52 /kexrSL+0
4cc
415:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:32:12 AwHbxjws0
／ヽ ,. . .-‐…‐- . .
{＿/)'⌒ヽ: : : : : : : : : 〉｀: 、
{＞:´∧;;;;;／. : : : : : : : : : : : : :ヽ
／: : : /;;;;;;Y: : : : : : : : : : : : : : : : : : .＿__
. ／: : : :／丁⌒: : :∧ : : /: /｀ }: : : : : :ハ;;;;;;}
/: : : :／: : :{: : 八: :{:＞x/| / |:i : : :}: : : };;;∧
. /: : :／} : : :八Ｙ⌒ｊＹ´んﾊ从 从-‐ﾉ: : :/Y: : :.
/: : / /: :／: : : V(. 弋ツ 心Ｙイ : ∧ﾉ: : ハ
!: : :!／／ｉ: : : : : 个i '''' , {ツ /彡く: ハ: : : :i
}: : :ヽ / : : : i: :´{入 _ /: : : ∧: ｉ i: : : |
〃. : : : ∨: : : :/l: :／⌒ヽ、 ｀ イ: : : :/ }: リ: : :ﾉ
: : :/＼: : V : /ノ:/ VT爪＿八: : : { 彡. : イ{
: :（ /: ＼:} /: :/{ ｒｖ＼ｊ ｛ ＞‐=ミー=彡ﾍ: ヽ
｀)' ）{: ( ）: : :{八 ／ﾍJ￣￣ {_/ / ＼ｊ: : 八: :}
416:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:35:24 +fhrO3m+0
トイック９００点って字幕要らないだろ
417:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:36:24 o+UwJPdf0
┏━┓ ┏┳┓ ┏━┓ ┏┳┓ ┏┓ ┏┳┓
┗━┛┏┫┃┃ ┗━┛┏┫┃┣━┓┃┃┏━┓┃┃┃
┏━┓┃┣╋┫ ┏━┓┃┣┻┻┓┗┛┃┗━┛┃┃┗━┓
┗━┛┃┣┛┗━┳┳┳╋━┛┃┃ ┗┓ ┗┓ ┃┃┏┓┗┓
┏┛┣┓┏┓┃┃┃┃ ┏┛┃ ┏┛┏┓┃ ┏┛┃┃┗━┛＿＿ ＿
┏━┛┏┛┃┃┗┻╋┛┣━┛┏┛┏━┛┏┛┗╋━┛┏┫┃ -‐'´: : : : : :`く∨ /_,
┣━┻━╋╋┓ ┣┳╋━┻━╋━┛ ┗━┛┗┛ _{∨ : {: : : : : : :ヽ￣>:＼ ┏┓
┗━┳ ┏┫┃┣━┛┗┫┏┓┏┓┃ _厶/:/:|ノ∧: |＼ﾄ､: ∨＼: ヽ ┃┃
┏┛┏┛┗┻┻┳ ┏┫┃┃┃┃┣━━━━━ ":＼|ｲ: :.ｉ_,' V ／ヽ: ﾄ: ヽ: : 、 ━━━┓┃┃
┃┏┛ ┃┃┃┃┃┃┃┃┃ /: : ／:|:ｉ: /|/● ● }/ﾘ人: 、:ヽ ┃┃┃
┃┗┓ ┗┓┃┃┃┃┃┃┣━━━━,′:/: :八{:从⊃ ､_,､_, ⊂⊃｝:}:ﾉ＼: :＼━━━┛┗┛
┗┓┗━┓ ┏┛┃┃┗┛┃┃┃ ｛: :/{ :/⌒ヽ｛ﾍ ゝ._） j /⌒iﾉ: 〉ノ. .┏┓
┗━┛ ┗━┛┗━┛┗┛ '､｛八＼ / >〉＞,､ __, イァ/ /:＜ く..:<. .┗┛
_>〉＼/ （:( :::＼∧／::: ｀､_∧＼〉 ):）
＼乙ヽ｀）i::::::::∨:::::::::i /
418:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:38:28 fnv2P05/0
はよ～
じまっく
はよ～
じマック
419:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:42:16 kmB6mmUlP
まあ、おまいらが今からどんだけ英語勉強しても俺の足元にも及ばない事は明白だな。
失敬
ｗ
420:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:44:21 XTGeHfHSO
ジャックが死んでしまったが、この後どうするのだろ？
トニーが主役か？
421:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:47:04 hoRNvcsJ0
>>419
歴代首相で英語が上手い人って誰？
鳩山の英語が酷いのは分かるがｗ
422:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:47:34 wrGnDUpu0
5話の字幕きてる？
423:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 16:48:53 HDMFvde10
>>419
自己紹介乙
424:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 17:33:29 mPNyzFfc0
誤訳あったらすみませんのTonoさん、5話目お待ちしております
425:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 17:36:41 vRov3czo0
>>421
宮沢かな
426:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 17:42:30 kv+IEgfl0
トニー！牛の投資で騙されたっ！力を貸してほしい！
427:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 17:44:05 fnv2P05/0
どーでもいいから
はよじまっく
428:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 17:52:19 mPNyzFfc0
xenxenさんもお待ちしております 早いのがいいね っ
429:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 17:52:40 sqZPeg5b0
>>411
ヒアリング ← 怪しいな
430:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 17:56:10 qnc58nph0
tonoってxenxenがここでうｐした奴をanyにあげてるだけだろ
431:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 18:02:57 rqcIbrOL0
tonoはこのスレの中にいるっ！！
432:殿
10/01/27 18:20:31 1qNhKJMB0
>>430
正直に言うと字幕作るのにこんな時間がかかると思わなかったから
会話のタイミングはxenxenて人とyahoo翻訳でアップしてる人のを使ってる。
さすがに会話のタイミングを合わせるとなるとソフト使ってるわけじゃない
から時間がかかってしょうがない
>>431
本人登場
433:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 18:28:12 qnc58nph0
ってことらしいぜ、カズ。聞いてっか？www
434:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 18:43:27 r+oVdpBa0
Are you kidding me?!
435:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 18:50:25 fufIsGu20
小物が捕まる
↓
手始めに拷問、目的が判明
↓
大統領に報告、みんなで出動（勝手なまねは許さんぞジャック）
↓
グループのボスを捕まえる、拷問（止めるんだジャック）
↓
真の目的が明らかになる、CTU内部に裏切り者、クロエ大忙し（クロエ５分でやってくれ）
↓
もう誰も信用できない時間が無いからオレ一人でっ！（危険よジャック）
↓
案の定捕まるジャック、拷問にかけられる（ォォォオウッ）
↓
仲間のアシストで逆転、ジャックの神拷問が始まる（やりすぎよジャック）
↓
犯人ギブアップ、犯人死亡、仲間２,３人死亡、誰か死亡（さすがだジャック）
↓
感動のラストシーン（アメリカを救ってくれてありがとうジャック）
436:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 18:51:08 kmB6mmUlP
これ英訳すんの難しいorz
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
437:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 19:03:51 po6lzzcF0
>>435
仲間や家族が人質になる（助けるぞジャック）
438:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 19:26:44 UI3/2hmm0
>>436
ファイナルちんぽ汁のことだろ
①第一ちんぽ汁＝カウパー氏腺液
②本汁＝ザーメン
③ファイナルちんぽ汁
439:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 19:27:53 nC1CtUtH0
>>406
判ってるんだったら修正して上げると世界中の人に喜ばれるよ
腕前認められて修正チームに勧誘された人もいるとかいないとか
440:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 21:03:54 XHqZbsJ20
>xenxen
さっさとやれよウスノロ。
お前のせいで貴重な時間を無駄に潰してるやつがどれほどいるか考えろ。
441:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 21:11:16 AwHbxjws0
>>440
乞食の分際で何調子乗ってんだよ？
442:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 21:15:32 XHqZbsJ20
>>441
お前こそ黙ってろ糞豚。
443:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 21:23:52 XVWu0LSs0
>>400
乙です！大変ですが頑張って下さい
444:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 21:39:08 r+oVdpBa0
Do whatever you have to
to buy time.
445:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 21:59:56 hNQGngLJ0
>>442 乞食はさっさと寝なさい
446:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 22:26:26 SMl3sF6K0
糞字幕ｲﾗﾈ
時間が掛ってもいいから
ピンチ氏お願いいたします。
447:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 22:31:38 2+LNMvfX0
ツォンガおめ
ジョコおつ
448:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 22:39:37 xJXwy+KT0
>>400
サボってんじゃねーよニート
449:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:02:29 LhrrAL/Q0
かまってちゃんに構うと調子乗るからほっとけよ
450:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:16:21 r+oVdpBa0
I'm going to give you
one last chance
451:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:29:39 uOLBv7N+0
PDタイーホ祭りか
452:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:34:42 uOLBv7N+0
海賊版ＤＶＤに独自字幕、翻訳者特定へ…大阪府警
URLﾘﾝｸ(jescorp.blog55.fc2.com)
453:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:39:11 nxKgjp5P0
＞暴力団から「おこずかい」をもらってまでも、「翻訳の仕事をしたい」
＞と考える人たちがいるようです。困ったものです。
こんなのネットから拾ったものを焼いて売ってるだけだろｗｗｗ
454:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:42:12 nC1CtUtH0
いつの話だよ
> 【技術翻訳会社 ジェスコーポレーション 社長 丸山均のコメント】
> 暴力団から「おこずかい」をもらってまでも、「翻訳の仕事をしたい」、と考える人たちがいるようです。困ったものです。
> 確信犯はともかく、自分が「犯罪行為」をしている、という自覚もなくやっている人もいるかもしれませんが、
> 「著作権法違反ほう助容疑」になりますから、この犯罪に加担している人たちには、早く目覚めて欲しいものです。
> 力を誇示したい、字幕翻訳を楽しみたい、実力を試してみたい、という字幕翻訳者予備軍の人たちには、「字幕.in」がお勧めです。
> 特に今は、あの戸田奈津子氏が審査委員長を務める「字幕翻訳コンクール」が開催されています。
> 賞品、賞金も出るようですから、このようなところで是非「実力」を発揮して欲しいものです。
301 ：名無しさん：2009/10/27(火) 16:11:03
おいおい管理人さんよぉ
いつまでも不安定のままで放置のつもりかい？
これだけは言っておくけど、
100％復帰したとしても、もうみんな戻って来ないよ。
だって、信用ないんだもん。
URLﾘﾝｸ(jimax.tv) も閑古鳥ｗｗ
455:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:46:52 ahf9SsGg0
孫娘主演で1シーズンも有りだな
456:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:48:34 uOLBv7N+0
海賊版ＤＶＤに独自字幕、字幕職人を特定へ 大阪府警 ｅＮｅＮ ゲルマン花子 ｔｉｋａｌ 紫陽花
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
1 ： 石油王(東京都)：2007/06/27(水) 15:27:32 ID:fHM9c//V0 ?PLT(13061) ポイント特典
◆著作権法違反ほう助容疑
大阪・日本橋の路上で４月、元暴力団組員や少年らが海賊版ＤＶＤを販売していた事件で、
大阪府警が押収した外国映画の海賊版ＤＶＤ１５作品中、６作品に正規のものとは
異なる日本語字幕が付けられていたことがわかった。こうした“海賊版字幕”は、こ
れまで英語作品で見つかったことがあったが、今回、韓国語作品でも初めて確認された。
府警は「韓流ブームの影響などから、英語以外でも海賊版の翻訳需要が拡大している」と判断、
翻訳行為が違法販売の助長にあたるとみて著作権法違反のほう助容疑で翻訳者の特定に乗り出した。
府警は４月２１日、大阪市浪速区日本橋の路上で、海賊版ＤＶＤを販売していた元組員や
売り子役の中学生ら８人を著作権法違反容疑で逮捕し、海賊版ＤＶＤ約６００枚を押収した。
このうち約２００枚は外国映画で、１週間後に公開を控えた「バベル」や前日封切りの
「ロッキー・ザ・ファイナル」など６作品約９０枚に海賊版独自の日本語字幕が入っていた。
「バベル」では「日本語字幕 ｂｙ ｅＮｅＮ」と翻訳者を紹介。「ナイトミュージアム」や
「ロッキー・ザ・ファイナル」でも「ｔｉｋａｌ」、「幸せのちから」では「ゲルマン花子」などの
翻訳者のペンネームが画面に登場していた。
457:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:50:35 HluMX99a0
同時間に放送されたHEROESはもう字幕きたぞ。
458:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:54:17 Aqbg1r2V0
>>456
どれも懐かしい名前だなー
tikalは字幕を入れた動画を自分でエンコしてたから捕まったけど、他はどうなったんだろねー
それにしてもスレ立てが石油王とは笑える
459:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:57:46 6ePpWKBL0
字幕といえばアナル男爵
460:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/27 23:57:59 KbgR3yvL0
2007/06/27 って・・・・
461:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 00:40:59 tguZ3kcL0
>>457
誰かの犀で、変な流れになってしまった
真神の降臨を祈る
かみさまーーーー
462:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:16:49 kiPbk65q0 BE:817979472-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
後3分分で終わるけど…タイミング合わせすげえ面倒臭いんで
前半テケトーっす（/_ ;）
463:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:17:18 7WuhBAJO0
おう、そんなん適当でいいんでﾖﾛ
464:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:38:30 PhAeksAj0
>>462
お前の字幕で 喜んでる奴は
字幕のタイミングなんか 気にしない。
というか そんなの気づきもしていない。
そもそも 英字幕のタイミングは 殆どが秀逸だから
そんなの弄る必要ない。
それと 君は来週からはやらなくていい。
465:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:40:22 oZitSojy0
(ｷﾘｯ
466:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:44:11 TxtRNiCa0
後３分が長い
467:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:51:34 uvToTrQK0
(ﾟДﾟ#)ｺﾞﾙｧ!!
468:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:56:01 uvToTrQK0
期待させんじゃねぇボケ おめぇの体感３分はどんだけなんだよ
こっちはてめぇと違って明日仕事なんだよ
貴重な睡眠時間削らせやがってカスが
469:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 01:59:15 PSYGaUzV0
>>467
黙ってろチンカス
470:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:01:32 OH9gIqkq0
3分て時間じゃなくて3分間分訳せばって事だろ
その3分間のセリフが多ければ結構時間かかるはず
471:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:01:55 kiPbk65q0 BE:1460678055-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
っURLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
なんか出しづらい空気っすね
_, ,_ ﾊﾟｰﾝ
（ ‘д‘）
⊂彡☆))Д´） >>467
472:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:02:26 uvToTrQK0
>>469
口臭そう
473:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:02:44 7WuhBAJO0
きちゃああぁぁ、毎度乙
474:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:03:05 OH9gIqkq0
おつー
いただきます
475:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:04:07 g22JUD1Z0
乙！！
476:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:06:04 f1EmOsV00
おつ
この__MACOSXフォルダってなんなの？
477:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:06:19 oZitSojy0
頂きました乙
478:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:09:48 kiPbk65q0 BE:3271918087-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>476
私のポエムはMacで書かれています、と言う意味です＼(^o^)／
煽られるとどんどん焦らしちゃうよ～
479:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:17:43 PSYGaUzV0
あれパス変わってないよね・・・
５にしたのに落とせない
480:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:18:23 RXZxPdeG0
24
481:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:21:36 PSYGaUzV0
サンクス
字幕お疲れ様でした
482:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:38:18 Oeagrk9g0
字幕ありがとうございます。
483:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 02:49:44 uvToTrQK0
字幕ありがとうございます＾＾
484:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 03:48:38 uSujYyEa0
見終わった。
次もこの調子でよろしくお願いします。
字幕感謝です。
485:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 04:08:27 TxtRNiCa0
>>471
乙！
マジネタ
ワロタ
486:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 04:15:28 cACPUo850
字幕サンクス
翻訳は気にならないけど、改行が気になるな
00:18:48,970 --> 00:18:50,970
お父さんを嫌いにならないで
欲しいの
みたいなの、1行でいいと思う
487:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 04:20:18 PhAeksAj0
厚顔無恥とは この事だな
まぁ メンヘラ職人に
アホ信者は お似合いだけど
488:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 04:28:40 kiPbk65q0 BE:525844433-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>486
だって戸田先生のお申し付けで
13文字程度で改行しろと言う犬がいるもんで
っURLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
ちょいと見直して気になった所をいじっただけです
489:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 05:06:11 7p8prhpf0
良くこの程度の訳で堂々と出せるな
いやまじで
490:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 05:17:54 TsE3MBSz0
>>489
十分だろ、こんなもんで。前回よりは良くなってると思うし。
文句言うなら次から観なきゃいい。
プロの翻訳見たけりゃDVDリリース待てばいい。
文句言う奴に限って、毎回落として観てんだろうな。
491:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 05:23:35 kiPbk65q0 BE:1051689029-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
ver3
( ´ω｀)っURLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
>>489
こんな時間迄監視ご苦労様です
先輩のご立派な訳見てみたいっすね
まあ自分の身になれば良いとしか思って(ヾﾉ･ω･`)ﾅｲﾅｲ
ので気に食わないなら他の物をお使い下さい
492:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 05:35:20 kiPbk65q0 BE:1635959647-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
今迄起きてた人は見てたよね？
っURLﾘﾝｸ(www.apple.com)
493:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 05:41:37 Tkxo2acA0
もちろん。俺もMac使いだから。
低スペックモデルでも＄1000は超えると思ってたから驚いた。
日本では発売されないかもしれないが…
494:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 05:41:55 7p8prhpf0
>>490
>>491
え？おれピンチヒッターだけど？
495:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 05:53:58 JD1ozQq/0
何の問題もない
THX
496:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 06:02:52 k3s+qCoy0
>>486
一行に17文字は長すぎる
00:18:48,970 --> 00:18:50,970
お父さんを
嫌いにならないで欲しいの
という改行の方がいいと思う。
497:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 06:06:25 kiPbk65q0 BE:2453938676-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>493
iPhone+iPod touchより画面と容量がお徳な感じっすね～
今後touchはiPadに集約されていったりして
iPhoneでストレスたまってたから
5,6万円で軽くてでかい液晶でもって
BB2Cと写真の打ち合わせに使えるだけでも買いだわ
>>490,495
そうすか？
何カ所か台詞と字幕が合ってないし
テケトーにやっつけた訳もあるけど…
新しいアプリ覚えながらだから勘弁
しかもうpしてから確認すると言う…
■━⊂( ･∀･) 彡 ｶﾞｯ☆`Д´)ﾉ
文字数に関しては個人で好きにしてね
498:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 06:12:01 7p8prhpf0
文字数以前に誤訳が多いから
意味ないよ
499:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 06:55:04 +5g2ldFE0
「他にあなたは 私が自分自身と向き合ってみた事の他に何もしていないでしょ」
これ意訳するとどういうこと？
500:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 07:25:06 AYwqU+mo0
別にあなたは私のことなんてどうだっていいでしょ！
501:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 07:40:17 PSYGaUzV0
>>498
ごちゃごちゃうるさいなあ
502:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 07:53:35 kaEJlZN40
>>471
乙！！
ありがとね＾＾
503:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 09:05:33 OxJlDvre0
I am so sick
of living like this.
504:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 09:16:51 kiPbk65q0 BE:1752813465-2BP(24)
sssp://img.2ch.net/ico/blu.gif
>>499
ｺﾞﾒｿそこは意訳もクソも訳わかんなくて放置した
多分過去に受けた暴力の事か、ルネがぶっ壊れてると言う演技の事だと思う
>>500
そうか、そうなのか…
自分への非難も感謝も他の方の訳も有り難く思いますm(_ _)m
自分の成長の糧にします
ではまた来週の今週は来月の来週のこの時間の時間にお会い出来ますように…
505:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 09:20:51 +JRz5dKy0
URLﾘﾝｸ(www.anysubs.com)
の方が完成度高くねえか？
「Sub By 殿」 乙、GJ
506:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 09:25:48 PSYGaUzV0
>>505
もう観たからどうでもいい
訳してくれた人はGJだけど
507:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 09:47:11 YLP7HBBW0
Tono神降臨乙
508:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 09:53:04 5zdEDaeQ0
字幕乙。
5話見終わった。
ただ、字幕のタイミングが４話の方が良かった。
喋り初めてから、字幕が出るまでが遅れてる、加えて終わりが喋り終わる前に切り替わってる。
それを分かってるからか、会話を二行にしたりしてるから、余計見辛いよ。
509:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 09:58:03 Oeagrk9g0
じゃあ見るな
510:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:00:45 mXgFnKBT0
俺の忙しさまるでジャック・バウアーだから早く字幕付きうｐしろや
511:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:04:01 phzLHO8N0
動画はどこにあるのか、教えてください。
512:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:20:53 jNCURIzl0
Tono乙
513:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:38:12 fCPEk4yx0
tonoきてるジャン
514:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:38:33 2M7dOwgmP
>>505
殿もありがとうです。
515:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:40:36 G0lUvzy+0
ぶっちゃけ吹き替えしてくれる人いねーか？
516:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:46:02 CTOgKykz0
トニー役なら
517:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:46:35 7p8prhpf0
殿いいね！
どっかのかまってバカは英語できないんだから
二度と翻訳するなよ
518:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:55:25 jNCURIzl0
Tonoいいわマジで
英語字幕で見なきゃならんと思ってたんでホント助かる
519:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 10:57:53 zrMv+3fV0
xemxen乙
次も頼むよ。
520:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:07:18 7p8prhpf0
>>519
こいつバカかxenxenかどっちかだろ
521:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:07:19 e1myk5r5O
殿ったらxenのをバラしたり置き換えしてる？
音声と比べると？？な訳が多いわ
522:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:10:16 t0zey+Xd0
両方とも頑張れとしか言えないわ
523:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:22:23 tfg4NUfr0
>>471
_, ,_ ﾊﾟｰﾝ
（ ‘д‘）
⊂彡☆))Д´） >>467
かわいい。気に入ったｗ
524:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:35:17 PSYGaUzV0
ID:7p8prhpf0
ゴミ人間ｗ
525:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:44:23 kWucRZUm0
乗り遅れた
字幕クレクレ
526:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:48:32 kWucRZUm0
字幕あったわ
本体クレクレ
527:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 11:52:01 m5qVrxXmO
ここも人減ったね
528:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 12:29:05 wmRpl3Qy0
起きろニート早くやれ
サボってんじゃねーよニート
529:[名無し]さん(bin+cue).rar
10/01/28 12:38:46 pcVjMABD0
五話であきた