10/05/21 17:46:32 dsCzZwOl
タイのローカル英字紙、ネーションの記者ブログ
URLﾘﾝｸ(blog.nationmultimedia.com)
Friday , May 21 , 2010
Pre-meditated plan to burn Bangkok Posted by Thanong , Reader : 243 , 09:36:49
バンコク市内を炎上させると言う、事前に練られた計画 21日、ネーション・ブログ
（バンコク中心部の32のビルが放火・略奪にあったことについて）
Both Dr Panithan Watanayakorn and Col Sansern Kaewkamnerd have confirmed that the torching of Bangkok, the
provincial halls and other public and private buildings was a pre-meditated plot following the end of the Red Shirts rally.
The masterminds would like to inflict further damage to the economy and the country as a whole.
Dr Panithan Watanayakorn と Col Sansern Kaewkamnerdが、バンコク市内を炎上させるる計画が事前にねられていたと
確認している。赤シャツ隊のデモ行動の終焉に際して、その実行が計画されていた。この計画の首謀者は経済と国に対
するダメージ拡大を狙っていた。
（被害の大きかった大型ショッピングモールの、セントラルワールドなどは赤シャツ隊が占拠して行動の拠点にしていたビル）
The Reds kept their weapon and explosive stockpiles at Central World and Big-C Rajaprasong. Lumpini Park was also
where the Black Army kept their weapons and explosives. Maj Gen Khattiya Sawasdipol, who was killed in an
assassination last week, would be responsible for defending the Sala Daeng fortress in the event of the Military's
crackdown. Khattiya was saying that if Sala Daeng were to fall, the Military would easily sweep into Rajaprasong, where
the Reds held the rally.
赤シャツ隊はセントラルワールドとビッグーCに武器弾薬を隠していた。ルンピニ公園にも黒服が武器弾薬を集めていた。
スナイパーに銃殺されたKhattiya Sawasdipol少将は軍による公園の集団の排除に対抗して、その防衛の任を負っていた。
少将が倒されるなら軍の計画はより容易に実行できるといわれていた。