10/05/11 08:08:50 R9WOAied
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
Moving Forward From Futenma By CAROLYN LEDDY MAY 11, 2010
The flap over an airbase in Okinawa points to larger problems in the U.S.-Japan security alliance.
普天間基地問題を考える By CAROLYN LEDDY WSJ寄稿評論、11日
沖縄基地問題のｄｇｄｇは、日米安全保障同盟の、より大きな問題を示唆する
（現在の沖縄基地にかかわる問題点を列挙した後で）
For the past 65 years, Japan has failed consistently to match its economic might with an appropriate role in maintaining
peace and security in its neighborhood and beyond.
過去65年に渡り、日本はその経済力に比べて、適切なレベルの近隣国やアジア地域での安全保障への貢献を果たし
てこなかった。
・・・
Eventually that may mean the U.S. will rely more on other regional democracies such as South Korea, Australia and India
to step into the void that Japan has created. Unless, of course, the next Japanese leader decides to reverse course and
work to strengthen the relationship.
こうしたことから、米国はいずれ、韓国、オーストラリア、インドなどのアジアのほかの国を日本に代わるアジア地域での
同盟の主軸として選び、依存するようになるかもしれない。もちろん、次期の日本の指導者が現在のコースを逆転させ
日米同盟の強化に向かわない場合、のことであるが。