10/02/23 15:34:12 9xkvn8QU
刑事罰はやり過ぎなような…
卒業式'集団いじめ'加害学生刑事処罰
済州警察、共同強要・共同傷害容疑を適用
2010/02/23 12:01送稿
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(済州=聯合ニュース)キム・ジソン記者=済州警察が卒業式の日に、後輩の女子中学生の制服を破って海に
遺棄するなど、集団で害を加えた学生を、全員刑事処罰することにした。
この事件を捜査した、済州西部警察署は、主導者と指定されたA(16)さんなど、3人を暴力行為など処罰に
関する法律上の共同強要および共同傷害容疑を適用し、不拘束立件し、23日に事件を検察に送検したと
明らかにした。
警察の関係者は"被害中学生と現場に居た他の高校生などを呼び、調査した結果、3人以外には、加担者が
居ないと最終判断した"と明らかにした。
済州市（チェジュシ）K中学校出身の高校1年の女子学生のAさんなどは、去る5日の午後この学校の卒業式が
終わった後、後輩の女子中学生7人を入り江に引っ張っていき、制服などを破って強制的に海に遺棄した容疑を
受けている。
406:日出づる処の名無し
10/02/23 16:06:07 9xkvn8QU
'半日'超短時間勤労者100万人に肉迫
聯合ニュース|入力2010.02.23 06:20 |修正2010.02.23 10:55
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=昨年の就業者数は減った反面、一日平均2～3時間だけ勤める、超短時間
勤労者は大きく増え、100万人に肉迫した。
23日の統計庁によれば、１週当り1～17時間勤める勤労者数は、昨年は96万3千人と集計された。 週5日で分ければ、
一日平均3時間30分(週7日基準2時間30分)で、ほぼ半日に過ぎない時間だ。
このような超短時間勤労者が、全体勤労者(就業者2千351万6千人)に占める比重は4.1%となり、史上初めて4%を越えた。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
年間での超短時間勤労者の比重は、外国為替危機以後、ずっと上昇を続けている。 1997年の1.60%から、翌年には2.36%
に大きく増加した以後、2001年2.9%、2004年3.3%などだった。
特に昨年は2008年(3.6%)より0.5%ポイント近く増え、外国為替危機の次に、最も大きい増加幅を記録した。
かれらより勤務時間が長いが、１週当り18～26時間(一日平均5時間以下)の勤労者数は、昨年は113万1千人だった。
1997年(55万8千人)と比較すると倍近くに増えた。
現代経済研究院のチョン・ユクン研究員は"短時間勤労者が所帯主なら、かれらは賃金が最低生計費に至らない
'ワーキングプア'である可能性が大きい"とし"一日では、1時間も仕事をしない'事実上の失業者'も相当数居るだろう"
と話した。
反面、１週当り54時間(一日平均10時間)を超えて仕事をする長時間勤労者は、674万1千人と全体の28.7%であった。
長時間勤労者数は、2001年909万人(42.1%)以後、引き続き減少し、2007年700万人台、2008年からは600万人台に減った。
短時間勤労者が増加し、長時間勤労者が減少するのは、臨時・日雇いを増やす雇用市場を反映するが、他の側面では
勤労形態が多様化し、先進化していると見ることができるという見解もある。
三星経済研究所のソン・ミンジュン研究員は"超過勤務を嫌う世相と、自発的な'フリーター'が増えた影響もある"と説明した。
407:支援要員17号
10/02/23 16:06:52 214xGr3D
支援
支援
支援
支援
408:＠株主 ★
10/02/23 16:34:37 9xkvn8QU
●日本の新聞ら、浅田を持ちあげキム・ヨナを引き降ろすのに血眼
ヘラルド経済|入力2010.02.23 12:46
URLﾘﾝｸ(sports.media.daum.net)
'キム・ヨナは引き降ろし、アサダは持ちあげろ!'金メダルに飢える日本は、浅田真央にかける期待が大きい。
2010バンクーバー冬季オリンピックで、22日現在'ノーゴールド'の日本は、浅田真央がフィギュア女子シングルで
金メダル獲得のニュースを待ち望んでいる。 だがキム・ヨナという巨大な山が待ち構えているということが、負担に
なるため'キム・ヨナは引き降ろして、浅田真央は持ちあげること'に熱心だ。
●キム・ヨナは'強心臓'、浅田は'蚤の心臓'、統計が証明している。
スポーツ朝鮮|入力2010.02.23 13:01 |修正2010.02.23 14:26
URLﾘﾝｸ(sports.media.daum.net)
スポーツ競技で心理的要素の重要性は、新たに説明する必要さえないほど大きい。 有名な選手たちも、オリンピックの
ような大きい舞台では、心理的な負担感に勝つことができなくて失敗を連発する。
2007年グランプリ ファイナルでも浅田は、6人の中で5番目に出たが6位に終わり、大きい大会では、心理的な負担に
勝ち抜くことができない場合が多かった。
●ヨナｖｓ浅田、練習ジャンプ対決も‘伯仲’
ヘラルド経済|入力2010.02.23 13:36
URLﾘﾝｸ(sports.media.daum.net)
●憲法裁判所'死刑制度廃止' 25日に宣告
聯合ニュース|入力2010.02.23 12:26 |修正2010.02.23 14:14
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=憲法裁判所は、死刑制度存廃に対する決定を、来る25日に下す事を、最終確定した
と23日に明らかにした。
409:＠株主 ★
10/02/23 16:54:27 9xkvn8QU
LG素早い決断…トヨタが反面教師となった
イーデイリー|チョ・テヒョン|入力2010.02.23 15:52 |修正2010.02.23 15:58
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
-子供の窒息死発生洗濯機のリコール措置
-異例的に素早い措置…"トヨタ事態が影響を与えたようだ"
[イーデイリーリュ・ウイソン、チョ・テヒョン記者] "考えただけでも鳥肌が立ちますね。"
京畿道（キョンギド）に住む金・某主婦。彼女は、先週、ドラム洗濯機にある小学生が入り、窒息死したというニュースを
聞いて、最近あった出来事を想いうかべた。
金氏は洗濯物を干そうとベランダに出て行った。 洗濯物を干すのに集中していたが、ある瞬間5才になった息子が
いないという事実を悟った。 常に母の後をチョロチョロ追いかけている子供であった。 金氏は不安な心で、いちはやく
ドラム洗濯機に走っていった。
幸いドラム洗濯機から、息子の足がもぞもぞと動く姿を見つけ、すばやく息子を出した。
金氏は"ドラム洗濯機から、私が洗濯物を出す姿を見て、気になっていたようだ"と話した。 彼女は驚いた胸をなで
下ろし、インターネット カフェで、会員たちと自身の経験を共有した。
LG電子が23日に、ドラム洗濯機のリコールを発表した。 去る2008年8月と9月に1ヶ月間隔で2度もドラム洗濯機による、
子供の窒息事故が発生した時、LG電子は二ヶ月余りの間、子供保護安全キャップと注意ステッカーを提供するイベント
を行った。
しかし今度は、安全装置がない旧型の全モデルに対し、素早く電撃的にリコールに入ったのだ。
LG電子は2003年8月から2008年10月まで生産された、10kgおよび12kg級ドラム洗濯機の中で、内部からドアを
開けられない、製品に対する自発的リコールサービスを施行すると発表した。
（1/2）続きます。
410:＠株主 ★
10/02/23 16:55:35 9xkvn8QU
>>409の続き
リコールは開閉装置を無償で交換するもので、対象は約105万台の水準と推定される。
開閉装置を交替することになれば、洗濯組内部からドアをあけることが可能になる。 今回のリコール措置は、
事故発生以後1週間が過ぎない内に決定された。
一般的に電子製品の場合には、リコールまで施行する場合は多くなかった。 昨年末に三星電子が、爆発事故が
起きた両開き型冷蔵庫に対してリコールを実施していた。 冷蔵庫は大きく、爆発まで起きたうえに普段から高品質を
強調していた、イ・ゴンヒ元三星会長が大いに怒り、リコールを発表するに至ったものだった。
LG電子洗濯機事故は、厳格に言えば製品の仕様ではないため、製造会社に決定的責任があるとは見にくい。
それでもリコールに出たのは、最近全世界的なイシューになった、トヨタ自動車の事態が、影響を与えたというのが
業界の分析だ。
業界関係者は"トヨタが製品欠陥に対し、初期に中途はんぱに対処したため、大きい困難を経験しているという事実が、
LG電子の素早い措置に影響を与えたと見られる"と話した。
消費者が、体を預ける自動車と、洗濯機のような電子製品を、安全という側面から同じ側面で比較することは難しい。
だが最近トヨタ事態を契機に、製品の安全に対する消費者の関心と意識が非常に高くなった状況で、LGは、顕著で
明確な消費者の保護策施行に出ることに決めたらしいとの説明だ。
業界関係者たちは、今後は製品の種類と関係なく、消費者の安全と関連した問題に対しては、企業等は素早い
対応策と措置の施行に出ると見通している。
トヨタから始まった、反面教師が業界の対消費者の慣行も大きく変えるという展望だ。
（2/2）以上です。
411:日出づる処の名無し
10/02/23 16:57:05 JtVw6ao9
|Д‘> …479KB
|∀‘>ﾉ
建設工事に着手ニダ
412:日出づる処の名無し
10/02/23 17:06:27 JtVw6ao9
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 279won【成算なき生産…そして凄惨】
ｽﾚﾘﾝｸ(asia板)
テンプレ貼り中ニダ
413:日出づる処の名無し
10/02/23 17:07:00 9xkvn8QU BE:2205015168-PLT(12346)
>>411
|Д´> …
|∀´>ﾉｼ 甘えるﾆﾀﾞ
414:日出づる処の名無し
10/02/23 17:37:26 9xkvn8QU BE:689067353-PLT(12346)
米国の金利が下がれば、なぜ韓国も同時に下がるだろうか
聯合ニュース|入力2010.02.23 16:27 |修正2010.02.23 16:32
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行の基準金利は、米国連邦準備制度(the Fed)が決める
基準金利により、大きく揺れる。
なぜ米国の金利が、我が国の金利に影響を与えるだろうか。 よく'世界最強国の米国が、下がると、私たちも
下がるほかはない'という式で話すが、それよりは、もう少し複雑な経路がある。
韓銀総務局のイム・チン課長と金融経済研究院のソ・ヨンギョン国際経済研究室長は、23日に'金利政策の
同調化の経路分析'論文で、このような経路を説明した。
論文によれば、米国の金利引き下げは、米国経済が衝撃を受け、需要が萎縮した時現れる結果だ。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
だから最初の経路は、米国の需要が萎縮しることで、我が国の輸出が減少し、韓銀が基準金利を下げざる
負えないという事だ。 論文は米国の国内総生産(GDP)増加率と、我が国の輸出増加率の相関係数が、
1990年代の0.18から2000年代には0.46と大きくなったと分析した。
二番目は米国経済の萎縮により総供給が減少し、物価が下落し、我が国の輸入物価が下がる事で、韓銀の
基準金利が下がって行くということだ。 特にますます、商品、サービス、労働および資本市場がグローバル化
したため、海外の物価の影響力は大きくなっている。
三回目は内外金利差を狙った資金の流入だ。 米国が金利を引き下げれば、相対的に金利が高い韓国の債権
市場に海外から資金が流れ込む。 そのため、債権需要が多くなり、国庫債3年物と同じ長期金融商品の金利が
下がり、これに伴い短期金利(基準金利)との差が少なくなり、結局、基準金利の引き下げ圧力として作用する。
（1/2）続きます。
>>412
|∀´>ﾉｼ おちゅﾆﾀﾞ
415:日出づる処の名無し
10/02/23 17:38:42 9xkvn8QU BE:1837512285-PLT(12346)
>>414の続き
論文は"我が国は、貿易依存度が高く資本の輸出入が自由な対外開放経済のため、米国の金利に対する
同調化(共に動く現象)が強い方だ"と付け加えた。
国別に基準国家(我が国は米国)に対する、短期金利の同調化指数を計算した結果、我が国は先進国および
開発途上国17ヶ国の平均値より高かった。
実際に対外開放経済の模型を仮定してみた実験では、我が国の対外開放度が1990年代の0.15から、2000年代
の後半に0.20に上昇すると、国内外の金利の相関関係指数も0.677から0.705に上がった。
ただし、海外資金の流入により、ウォン・ドル為替レートが下がり、輸出に打撃を与えるという通念に対しては
"為替レート変動分が、輸出価格に転嫁される比率が下落するなど、為替レートの輸出への影響は不明だ"
と指摘した。
（2/2）以上です。
堂々と、この内容で論文を出す事にビックリしました。
416:蟹
10/02/23 17:49:35 uhxI5BOJ
>>412 おつです～
夜の部開始します
城南軽自動車タクシー一般公開…24日から運行 【聯合ニュース 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
既存タクシー料金の77%、24日公式運行開始
政府が庶民交通費節減のために導入した軽自動車タクシーが、公式運行を一日前にした23日京畿道（キョンギド）
城南市（ソンナムシ）庁広場で一般に公開された。
城南市で全国初になる軽自動車タクシーは排気量999㏄の起亜車モーニング22台で、薄緑色車体に白色'TAXI'文字と
コール電話番号(***-*****)が鮮やかに眼に写る。内部には一般タクシーと同じく、ナビゲーション、ブラックボックス、
メーター、空車表示器、クレジットカード端末機などタクシー運行に必要な装備が施されている。
基本料金は2kmまで1千800ウォン、走行料金は187mあたり100ウォンまたは15km/h以下運行時45秒当たり100ウォンだ。
現在運行中の中型タクシー基本料金2千300ウォン、走行料金144mあたり100ウォンおよび15km/h以下運行時35秒あたり
100ウォンに比べて77.7%水準だ。軽自動車タクシーを5km利用すると、中型タクシーより980ウォン安くなる。また既存のタク
シーに比べて1台の年間燃料費を450万7千ウォン節約できて、炭素排出量も37%減少する効果があると城南市は説明した。
軽自動車タクシーを運行するセヨン輸送のイ・ジョンフン(54)氏は、"中型タクシーより安いだけでなく維持費も減り、お客
さんや会社の両方に利益になると期待する"として、"これから軽自動車タクシーが定着がうまくいくと良いだろう"と話した。
城南市は24日午前11時から市庁広場で軽自動車タクシー発隊式をして運行を始める。
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
"全国初めての軽自動車タクシーです"
23日午後京畿道城南市庁で24日から運行に入る軽自動車タクシー'モーニング' 22台の
運転手が安全運行に念を押している。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜電気自動車はどうした？
417:日出づる処の名無し
10/02/23 17:56:13 9xkvn8QU BE:826881629-PLT(12346)
眠れないヨーロッパの投資家…隠して置いた借金は、どれだけある。
毎日経済|入力2010.02.23 17:11
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
ヨーロッパ国家等が、複雑な通貨取引を通じて、財政赤字を隠してきたことが明らかになった。
特にギリシャをはじめとするヨーロッパ国家等が、難しい手法を活用し、財政赤字を隠した可能性のために、
投資家等は相変らず戦々恐々としている。
23日のウォールストリートジャーナルによれば、ギリシャは2000年に国防費で8億2800万ユーロ(11億3000万ドル)
を使ったと明らかにした。 だがギリシャは1997～2003年間で870億ユーロの費用を少なく計算していたと認めた。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
ポルトガルは資産を買いとる時、リスボン電鉄と別の国営企業に対する補助金を区分した。 補助金を自己資本に
含ませたわけだ。
ヨーロッパ連合(EU)統計局が、ポルトガルの2002年口座を再調査した結果、財政赤字の規模の27億6000万ユーロ
(GDPの2.2%)は誤った数値であり、50億9000万ユーロに修正した。
EU予算の権威者のジェームズ・サベージ バージニア大教授は"これらの国は、多様な方式により、財政赤字を
減らそうと、何か新しい方法がないかを常に探している"と話した。
彼は"ヨーロッパ国家の問題は(財政赤字を減らすための)新しい手段や方式が、頻発しているということだ"と指摘した。
このために果たしてヨーロッパ国家が、派生商品の取引などに隠しておいた借金はないのかに対する、疑問が何度も
提起される。
最近市場の関心を引いたのは、通貨の変動性の危険を相殺させるため、国家間での通貨スワップだ。 ゴールドマン
サックスは、1998～2001年にギリシャと12の スワップを取り引きした。 クレジットスイスもギリシャと通貨スワップを
してきたことが分かった。
統計局は数年間、スワップ取引に対する規定を変えるために努力してきたが、まだこれに対する取引規模は、
ほとんど伝えられていない。
418:日出づる処の名無し
10/02/23 18:04:18 9xkvn8QU
IMF、EUの要請により、ギリシャに職員派遣
ニューシス|イ・ナムジン|入力2010.02.23 11:22
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
【ワシントン=神話/ニューシス】イ・ナムジン記者=国際通貨基金(IMF)は"ギリシャ国家の借金危機に
対応するため、ヨーロッパ連合(EU)の要請により、職員をアテネに派遣した"と22日(現地時間)に明らかにした。
IMFはこの日の声明で"EUとギリシャ政府の要請により、職員が今週の間は、現地に留まりEUを支援する
役割をすることになる"と伝えただけで、具体的な内容には言及はしなかった。
この日に先立って、EU執行委員会はギリシャに対して、200億ユーロ(約31兆ウォン)に達する莫大な金額の
金融支援には、出る計画がないと明らかにした。
一方、ドイツ週刊誌のシュピーゲルは20日付の記事で"ドイツは他のユーロゾーン国家と共に深刻な借金に
より、危機を迎えているギリシャに対して200億～250億ユーロに達する財政支援をする方案を検討している"
と報道した。
419:蟹
10/02/23 18:24:28 uhxI5BOJ
>>234-236 を受けて
“銀行組み合わせ作り時は最大1万人縮小対象” 【聯合ニュース 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
金融労組報告書… "資産規模だけ強調する試行錯誤"
銀行産業再編のための都市銀行間の合併によっては、最大1万人以上の銀行員が構造調整対象になりうるという
展望が提起された。全国金融産業労働組合は23日、'政府の金融産業政策診断'という題名の報告書で"現在政府が
推進中の1～2行グローバル指向大型銀行と3～4行中型銀行再編過程では、銀行間買収合併(M&A)が必須"として、
"資産規模400兆～500兆ウォン台の超大型銀行を作るためには、ウリ銀行をKB国民銀行や新韓銀行、ハナ銀行など
と合併させる可能性が大きい"と明らかにした。
ウリ銀行と国民銀行が合併すれば総資産は499兆ウォン台に増えて、店舗と2千140店行員数は4万6千89人に増える。
ウリ銀行と新韓銀行ならば資産は479兆ウォン台に達して、店舗は1千921店、行員数は3万1千924人へ増加する。ウリ
銀行とハナ銀行間合併時にも、資産規模394兆ウォンと1千559店舗および2万8千446人の行員が勤務する大型銀行が
誕生する。また地方銀行の場合慶南（キョンナム）銀行と大邱（テグ）銀行、慶南銀行と釜山（プサン）銀行の合併の可能
性が大きくて、湖南（ホナム）圏銀行の光州（クァンジュ）銀行と全北（チョンブク）銀行合併シナリオが有力だと報告書は
言及した。
報告書はしかし、"質的力量が取りそろわなかった状況で人為的に銀行大型化を推進すれば、シナジー効果などの
肯定的な結果よりも、むしろ寡占による色々な弊害を産むことになる"と指摘した。特に"店舗と職員の重複問題が深刻
化して、合併にともなうシナジー効果は制限的であり、銀行が合併以後は経費節減のために大々的な構造調整を断行
するだろう"と展望した。
例えばウリ銀行と国民銀行間合併の場合、行員を20%または30%縮小すると各9千218人と1万3千827人が構造調整対
象になる。ウリ銀行と新韓銀行、ウリ銀行とハナ銀行合併後にも5千600～9千人余りの人材が縮小されることになる。また
地方銀行間合併以後10～20%の人材を構造調整するならば、250～1千人水準が削減対象になり職場を失うことになる。
報告書は"オーストラリアのANZ銀行は2005年末までかかっても国内大型銀行より規模が大きくらなかったが、グロー
バル化と海外銀行合併などで大型化が進展した"として、"わが政府の銀行大型化推進戦略のように資産規模だけ強調
してシナジー効果などを考慮しなければ試行錯誤を生み出すだろう"と指摘した。
★韓国の金融労組は数字合わせゲームに興じているのでしょうか？
420:日出づる処の名無し
10/02/23 18:30:20 9xkvn8QU
産業への貸し出し危機後、初めての減少..家計貸し出しは、雪だるま
聯合ニュース|入力2010.02.23 12:02 |修正2010.02.23 14:18 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン記者=家計への貸出金はますます増えているが、産業分野への貸出金は、
金融危機以後初めて減少傾向となった。
これに伴い市中資金が生産的な分野よりは、不動産など非生産的な分野に流れることではないかという憂慮が
出てきている。
韓国銀行が23日に発表した'2009年4分期中に、預金取り扱い機関の産業別.地域別の貸出金動向'によれば、
預金の取り扱い機関の貸出金は昨年4分期（12月末)に、1千261兆4千億ウォンに3分期に比べて、0.4%、4兆7千億
ウォンが増えた
しかしこの中で、産業分野への出金は710兆6千億ウォンで、3ヶ月前より1.0%にあたる7兆4千億ウォンが減り、
金融危機以後初めて減少傾向を現わした。
産業分野への貸出金は▲2008年4分期1.7% ▲今年1分期2.0% ▲2分期0.9% ▲3分期1.7%などの幅で、続けて
増加していた。
預金銀行(都市銀行.地方銀行. 外銀支店など)は産業分野への貸出金を減らしたが、ノンバンクの預金取り扱い
機関(貯蓄銀行、信協など)は増やした。
預金銀行の産業貸出金は1.7%にあたる9兆5千億ウォンが減り、この中で大企業貸出金は5.6%、4兆6千億ウォン
減り、中小企業への貸出金は0.9%、4兆1千億ウォンが減少した。
反面、ノンバンク預金取り扱い機関の産業貸出金は1.3%、2兆1千億ウォン増加した。 ノンバンク預金取り扱い機関
の貸出金は、大部分が中小企業や個人事業者だ。
韓銀金融統計チームのキム・ビョンス課長は"年末には企業が、負債比率を合わせるために不良資産を処理し、
貸出金を返すため産業分野への貸出金が減ったと見られる"と話した。
（1/2）続きます。
421:日出づる処の名無し
10/02/23 18:31:03 hK6ohQVf
4円
422:日出づる処の名無し
10/02/23 18:31:33 9xkvn8QU
>>420の続き
都市銀行の関係者は"昨年の末に、当局が預貸率と不良債権比率の管理基準の強化のため、産業分野
への貸出金を減らした"と説明した。
全体産業分野への貸出金を業種別で見れば、製造業は1.3%、建設業は8.4%各々減った。 サービス業は0.6%
増えたが、この中で卸小売業(-1.2%)と宿泊.飲食店業(-0.6%)は減少した。 産業分野への貸出金を用途別に
見れば、施設資金は3.5%増加したが、運転資金は2.3%減少した。
産業分野への貸出金と異なり、家計への貸出金は、ずっと雪だるまのように増えている。
家計貸出金の貸し出し残額は、昨年4分期話に550兆7千億ウォンとなり、前分期より2.2%、12兆1千億ウォンが
増え、関連統計が出てき始めた2008年4分期以後、最も高い増加率を記録した。
家計貸出金の増加率は▲2008年4分期1.8% ▲2009年1分期0.3% ▲2分期2.1% ▲3分期1.9%などだった。
預金銀行は、昨年4分期に1.1%、4兆5千億ウォンが増えたのに比べ、ノンバンク預金の取り扱い機関は、
はるかに大幅の5.7%、7兆6千億ウォンが増加した。
（2/2）以上です。
423:蟹
10/02/23 18:50:39 uhxI5BOJ
天安外国人専門刑務所訪問 【聯合ニュース 朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
23日に業務を開始した天安（チョナン）外国人刑務所が国内の他の一般刑務所と異なる最大の特徴は、外国人受刑
者に配慮した施設と多様な文化プログラムだ。特に前身の天安少年刑務所では各種職業教育の空間だった’文化の家’
が大学キャンパスのグローバルハウスにも似た’多文化センター(Multi-cultural Center)’に変貌して、外国人受刑者に
多様な福祉を提供する点が眼に触れた。
多文化センターには伝統文化体験室と図書室、視聴覚室、特別活動室などハングルおよび韓国文化を学び、職業教育を
受けられる多様な空間が用意された。伝統文化体験室には専門講師が配置されて、2週に一回外国人受刑者に韓服を着る
方法と伝統礼儀、茶道などを教える。希望する受刑者は韓服を着た姿を映像や写真に収めて故国の家族に送ることができる。
またTVとDVD施設がある視聴覚室は、受刑者などが多様な言語権出身だという点を考慮して英語とスペイン語、フランス
語、ロシア語、中国語、アラビア語の6ヶ国語で映像プログラムを上映する。刑務所側は受刑者の家族がビデオレターや故国
のテレビ番組をDVDで製作して送って来た場合にも、受刑者が視聴覚室で映像を見られるように配慮する予定だ。
サムルノリ(?)はもちろん書道や書画など韓国の伝統文化を習うことができる特別活動室と、ここに移送された最初の3週
間は韓国語と韓国文化を習得することができるように用意された、’グッドモーニングコリア’講義室も外国人刑務所だけが
持つ独特の空間だ。ただし韓国文化と関連したプログラムは、’文化帝国主義’という外部の誤解を受けないように、希望する
服役者だけ参加することができるように配慮した。
食べ物も一般刑務所とは違い外国人メニューがあり、韓国食が他の外国人受刑者などのあい路をある程度解決できると
期待される。火曜日のこの日、内国人の朝献立には野菜味噌汁と豆腐煮物などが出てきたが、外国人には食パンとタマゴ
焼、ジュースなどが供された。昼や夕方もスープとハンバーガー、野菜サラダ、牛乳など外国人の口に合う食べ物だった。
(1/2) つづきます
424:蟹
10/02/23 18:51:41 uhxI5BOJ
>>423
つづきです
また外国人受刑者と円滑なコミュニケーションのために、スペイン語とロシア語、中国語、ベトナム語、モンゴル語の中で
少なくとも一つ以上の外国語を流ちょうに駆使する刑務官9人が配置されてこれらの受刑生活を助ける。
この日開庁式に参加したハヨウン中国総領事は、“外国人受刑者の人権を考慮して文化障壁を最小化しようとする刑務所
側の配慮と努力が印象的”と所感を伝えた。しかし受刑者などが生活する居室は他の刑務所のそれと大きく異ならなかった。
現在この刑務所には2人用室(6.48平米、約2坪)と5～7人用室(15.46平米約4坪)の二種類の居室がある。ただし居室内の片方
の壁面についた収容者生活案内文が、韓国語と英語、中国、,ロシア語など4ヶ国語と記されていて、ここが外国人専用刑務
所ということを推察させた。
刑務所関係者は“外国人専用矯正施設だが、居間の施設や規模面では他の内国人刑務所と別段差がなく、ベッドなど生活
便宜のための物品を別に整える計画もまだない”と話した。
(2/2) 以上です
サムルノリは現代化された伝統音楽とでも言いましょうか
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
関連スレ
【韓国】韓国に外国人専用刑務所＝世界初、食事・教育に配慮 [02/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
425:埋め 1/2
10/02/23 18:53:59 n/oq0DQ3
次スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 279won【成算なき生産…そして凄惨】
ｽﾚﾘﾝｸ(asia板)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ﾉ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. ::::::::::::::::::::::::::::::::::）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ⌒ヽ;;;;; ノ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾉ:.... :.:.:::.:::.:::.::.::(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; （:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;,:.:-‐:::':::::::::::::.... :::.:::.::.::ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ｒ‐､;;;;;;;;;;;;;;）:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ( ::::::::::::::::::::::::::.... :::::::::`'''‐‐--''''つ;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ:.￣´:.:.:.(;;;;;;;;;;;;ノ:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.） :::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.... ::::.:::.:::.::(´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/⌒''''´: :.:.:.:. :.:.:.｀'''''´ :.:.:.:.r'⌒ー-:.':.. :.:.:.:.:.::::::::::::::::::::.... :::::::ヽ､;;;;;;:::::-‐
. : : : :.:.:.:. :.:.:. :ノ.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.. ::::::::::::::::::::::::::::::::.... :::.:::.::.:::.:::.:::.
. . : : :,:,:. :,:,:. :.. 風雲急を告げる特亜に :::::::::::::::::::..... ::.::.::.:（
: . : : : : :.:. :.:.:. :.:.:.::::::::.. :::::::::::::.. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::.... :.
: . . : : : : : :. :.:.:. 新たな一日を告げる日が昇る･･･。:.:.:::....
. : . : : : : : :. :.:.:. :.:.:.:.:.:..:.. :.:.:.:.:.:.::.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::::::::::....
. : : : : : :. :.:.:. : : : : :::.. :::: : : : :.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::....
: : :: : : : : : :: ∧∧ :::::::::::::::::::::::::::::..:.:::::.:.:::.::..:...
: .: :: ,:.: : : . : : : ／中 ＼ : :: ::: .: .:.: .::: .:. :.:.: .: :. :.:.:. ...
: : : . （｀ハ´ ） ∧_,,∧
: : : : : : : : ∧北∧（~__((__~ ）<｀д´ >
<｀Д´ ； し―-J Ｕ_Ｕ,＿）ｏ
と,,-ー''''~'"' :::: ~'''-,,,,-⌒''',,,__
,,r'"~,,__,,--''''~~ -,,,,-"''''ヽ、__,, ￣'"'ー‐､,.,
,r',,r'"" :::,!´ "~~'"'─;:､_,.,, ￣'"`ー
`ヽ｀ｉ、::::: :::: :::::`、 r;::: '"7ー‐‐;::,.,....
〉,r':::`ヽ::`、 ::::: ,!´ ,l' :::::
,!´::::｀、:::,,r'" ,r' :::: l;::
,!:::!、:::::: :::｀ｉ、::::,,i''
〈｀ｉ、::::: :::::::::`,. :::::,r' ::::: ,!´
,r' :::::::`ヽ::`、