10/02/11 08:55:32 QnhgoJ+o
ギリシャ政府の経済統計やギリシャ企業の会計情報は、余り信用出来ない（粉飾が多い）というのは良く知られて
いるけれど、この評論は何故そうなっているのかについて述べている
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
Greece Is Bankrupt (Morally, At Least) By TAKIS MICHAS
ギリシャは破綻している、少なくともモラルにおいて By TAKIS MICHAS WSJ寄稿評論、10日
For 30 years, all of Greece's political parties have fed them a steady diet of "anti-imperialist" rhetoric, according
to which the causes of Greece's misfortunes is always the xenoi and the machinations of "neoliberal
profiteering." So it comes as little surprise that such conspiracy theories are so popular. Indeed, when one does
hear an average Greek say, "We can blame only ourselves" for the crisis, what he usually means is that Greeks
hurt themselves by revealing to the "foreigners" the true size of the fiscal deficit. If only the present
government had not revealed to the world the deception, Greece, according to this narrative, could continue to
milk the "stupid Franks," as they say in Greek, for years to come. In other words, the problem is not the size of
the deficit per se but the fact that the present government of Greece chose to tell the world about it.
In other words, Greece's problem is not only economic. It's is also moral.
過去30年にわたって全てのギリシャの政党は国民に対して「反帝国主義」の宣伝を続けギリシャの不幸は全て外国
人やネオリベラリストの利益追求のためであると教えてきた。陰謀論的な解説が巷には溢れている。普通のギリシャ
人が、ギリシャの真の悪い財政状態の暴かれたことについて「外国人ではなく我々のせいだ」と言っているのを聞くこ
とが出来る。それが暴かれなければ、何年もうまくやることができたであろうに。別の言葉で言えば財政赤字の量が
問題ではなくて現政権が世界に悪い状況を公表してしまったことが問題である。更に言うならギリシャの問題は経済
であるのみならず、モラルでもある。
＊イデオロギーに染まり捲くったお花畑サヨクが長年、国家経済を運用するとこういう事態が起こるという見本のような