10/01/14 11:33:38 vdbmEFPZ
>>58 ｗｗｗ
●LG電子、'6つの動作'全自動洗濯機発売（ググル翻訳そのまま）
（ソウル=連合ニュース）キムジョンス記者= LG電子は14日、6つのアプリケーションのクリーニング動作が
可能な'全自動6モーション'の洗濯機を発売すると発表した。
今まで全自動洗濯機は、副洗濯板が一定の速度で回転する機能のみを行うことができたが、この製品は、
ダイレクトドライブ（DD）モータの高精度速度制御技術を採用して叩く、手コキ、パイズリ、放す、圧搾、動揺
などの6つ動作が可能でクリーニング効果が高くなったのが特徴である。
●LG電子、'6種類の動作'全自動洗濯機を発売
2010/01/14 11:00送稿
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンス記者=LG電子は、14日に6種類ｍｐ応用洗濯動作が可能な'全自動
6モーション'洗濯機を発売したと明らかにした。
今までの全自動洗濯機は、下部洗濯槽が一定の速度で回転する動作だけだったが、この製品はダイレクト
ドライブ(DD)モーターの精密速度制御技術を採用し、叩き洗い、揉み洗い、擦り洗い、ソフト洗い、圧搾洗い、
揺らし洗いなど、6種類の動作が可能で、洗濯効果が高まったのが特徴だ。
LG電子側は"服地と服地の間の摩擦力により、洗濯効果を高めた既存方式と差別化し、洗濯効果を高め
ながらも、服地に対する負担の減少と洗濯物同士が絡まるのを減らした"と説明した。
洗濯槽や外装も全てステンレスのため、耐久性が高く、既存より3倍大きくなったマルチパワークリーン
フィルターにより、洗濯過程で発生する毛羽、糸屑、服地のホコリを取り除く機能がある。
LG電子はDDモーターを採用した、この製品を購入する顧客には、10年間モーター部品の無償サービスを
提供する計画だ。
価格(出荷基準)は67万～79万ウォン台だ。
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
▲LG電子が発売した'全自動6モーション洗濯機
※今日は、ひとまずここまでです。