10/01/15 19:08:41 JDmJVND+
>>193 関連です。なにかときな臭いですね。
金融監督院・韓銀が行う検査、国民銀…緊張の中で物静かに'監査'
人事に続き大々的検査まで、内心は連日'大騒ぎ'
入力:2010.01.14 11:48
URLﾘﾝｸ(www.edaily.co.kr)
[イーデイリーキム・スヨン記者] 14日の午前、金融監督院検査要員が、出勤する国民銀行職員らに混ざって、
一人二人と汝矣島（ヨイド）の国民銀行本店の建物に入り始めた。
騒々しいマスコミの関心でもあるため、国民銀行側の職員が1階エレベーターの前に待機して金融監督院検査
役が到着した時に、検査長を4階の大講堂まで案内した。 検察の調査でもない金融監督院の銀行に対する
定期総合検査に、このような関心があふれるのは類例ないことだ。エレベーターからおりる時ごとに、カメラの
フラッシュの洗礼を受けた。 金融監督院の検査要員も、やはり集中する視線が負担になるのは、同じ様な表情だった。
国民銀行は前代未聞の金融監督院検査を控え、緊張が歴然な姿をみせている。 国民銀行の労働組合は、
検査開始を一日後に控えて1階の出入口をはじめとして、銀行内のあちこちに、スローガンが書かれた大きな
紙を付けることもした。 '検査を官僚支配による、金融の道具として使ってはいけない'という主張が入れられた。
それにしても、全てのものが用心深い被検査立場で、こういう歓迎の大きな紙まで用意するなど、銀行側の
関係者たちは、いらだっているそぶりを隠すことができなかった。
この日の金融監督院では、全40人余りの検査役が派遣された。 明洞（ミョンドン）のKB金融(105560)
(57,300ウォン100 -0.17%)持株会社に12人が到着し、他の要員は同汝矣島の国民銀行本店を中心に、
汝矣島の電算センターなどに散った。 韓国銀行も9人の要員を派遣した。 韓国銀行の検査長は、金融監督院
と別に本店7階に案内された。
金融監督院は▲カバードボンドの発行過程▲カザフスタン センタークレジット銀行(BCC)への投資の適切性
▲映画投資の損失などを、集中検査すると発表されている。 だが検査は今までの銀行業務を全方向から
洗いざらいにする'総合検査'のため、いつどんなイシューが出てくるのか予測するのが難しい。
（1/2）続きます。
201:日出づる処の名無し
10/01/15 19:10:16 JDmJVND+
>>200の続き
カン・ジョンウォン銀行長と関連した、いわゆる'KB事態'渦中で実施される検査は、これから一ヶ月間続く予定だ。
すでに検査に先立ち、強度が高い事前検査が実施され、検査要員も大規模であるため'探しだそうとする者'と
'指摘されないとする者’の間で、激しい神経戦が予想される。
職員が、100人余りのKB持株の場合、金融監督院の検査役12人が、一ヶ月間も検査を行えば、それこそ、
匙がいくつあるのかまで出てくる状況と思える。それでも検査要員は、気楽なのではない。 匿名を要求した
ある金融監督院検査役は"あまりにも仕事が大きくなり、マスコミも騒がしくなったため、こちらの負担は途方
もない"と話した。
国民銀行は、連日不明瞭だ。 何日か前実施された人事により、事務室を移すのにすでに一回疲弊した。
国民銀行は狭苦しい同汝矣島本店を中心に、事務室があちこちに散らばっている。汝矣島(電算センター)、
過去の明洞国民銀行本店(与信グループ)、過去の光化門（クァンファムン）国民カード社屋
(クレジットカードグループ)があってこの他に、簾窓・上岩（サンアム）・その他汝矣島ビルディングの何ヶ所かに
事務室が点在する。 そのため人事が一度出れば、引越しするのが大変だ。
しかも副銀行長級から始まり、順次的に実施された人事はまだ終わらなかった。 ここに総合検査まで重なり、
業務は麻痺した状況だ。 銀行側は"監査に誠実に臨も、職員らは動揺なく、平常時のように業務に臨んでいる"
という公式の立場とは異なり、実際の建物の中では病んでいる。
（2/2）以上です。
202:蟹
10/01/15 19:12:34 oWcs8FxU
>>155
いまだ拡大中のようです
また口蹄疫疑い牛…4ヶ所に増えて 【聯合配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）で、牛豚伝染病の口蹄疫にかかったと疑われる牛がまた出てきた。これで口蹄疫関連
農家は感染判定が2ヶ所、疑い牛が2ヶ所の4ヶ所に増えた。
15日農林水産食品部によれば、この日口蹄疫が初めて発生したチュ・トンニ乳牛牧場から950m離れた乳牛農家で、舌と
乳首に潰瘍症状が現れる牛が発見されて、口蹄疫が疑われるという申告が入ってきた。
これらの牛はまたよだれを垂らしてひづめがうす赤く膨らむ発赤症状を見せるなど、口蹄疫疑い症状を見せている。この農家は
最初の発生農家を基準として危険地域(半径3km以内)にあって、全体飼育規模は54匹だ。
農食品部関係者は"国立獣医科学検疫院に試料を送って検査を依頼した"として、"今日中に飼育していた牛を全て殺処分
する計画"と話した。
これに伴い口蹄疫感染判定を受けた農家が2ヶ所、疑い牛が発見された農家が2ヶ所となって、口蹄疫感染可能性がある農家は
全4ヶ所に増えた。
また殺処分対象偶蹄類(口蹄疫にかかるひづめが2個の動物)は全3千105頭になった。
203:蟹
10/01/15 19:26:25 oWcs8FxU
ガソリン価格2週連続上昇… l当たり平均1,661.5ウォン 【聯合配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
全国ガソリンスタンドの週間ガソリン平均販売価格が、2週連続で強気を見せている。
15日韓国石油公社が集計した1月第2週(10～15日)全国ガソリンスタンドの無鉛普通ガソリン平均販売価格は
先週より16.7ウォン(1.00%)上がったl当たり1,661.5ウォンだった。
軽油は15.1ウォン(1.04%)上昇した1,451.2ウォン、室内灯油は18.2ウォン(1.77%)上がった1,025.6ウォンを記録した。
地域別ではソウルの平均ガソリン価格がl当たり1,743.1ウォンで最も高く、全北（チョンブク）が1,634.1ウォンで
最も低かった。
公社関係者は"国際製品価格が強含み傾向を見せ、当分国内製品価格も上昇の勢いを継続するだろう"と展望した。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
良い週末をお迎えください。
204:支援要員17号
10/01/15 20:25:08 U3qx9y3n
支援
。支援
支援
。支援
205:日出づる処の名無し
10/01/15 20:26:39 JDmJVND+
●韓国土地住宅公社に引き続き、今度は仁川（インチョン）空港公社に'税金爆弾'
地方自治体の減免条例の廃止により、年1千億ウォンの税金の支払いに直面
合併急いだLH（韓国土地住宅公社）は、課税特例受けいれずに、6千億ウォンの落雷
入力:2010.01.15 13:45
URLﾘﾝｸ(www.edaily.co.kr)
[イーデイリーユン・ジンソプ記者]仁川空港公社と韓国土地住宅公社が、青天の霹靂の様な税金のために頭を
痛めている。
仁川国際空港公社(以下仁川空港)は、担当区庁の突然な減免条例廃止により、1000億ウォン台の税金の納付
問題に直面している。 また韓国土地住宅公社(以下LH)は、合併前に税金の減免規定を用意しながったため、
6000億ウォンに達する税金を負担しなければならない境遇に置かれた状態だ。
15日の企画財政部によれば、昨年の仁川広域市、中区（チュング）議会は、税収の確保と減免期間の終了の
到来を理由として、仁川空港の地方税の減免条例を廃止すると明らかにした。今まで中区庁から、地方税の
減免を受けて来た仁川空港は、このような方針が現実化される場合、年間100億ウォン内外だった税金の負担
が、1000億ウォン台に増えることになる。
今までの仁川空港は、地方税減免条例により、分離課税対象として0.2%の税率の適用を受けてきたが、地方税
減免条例が廃止されれば、土地(公示地価5兆7529億ウォン)に対し、今までより10倍高い2%の税率の適用を
受けることになる。
昨年の仁川空港の1年間での純利益は、2400億ウォンのため、このような税金が賦課される場合には、純利益
の半分を税金として納付することになるわけだ。 特にこのような税金が賦課された場合には、仁川空港の上場
にも影響を及ぼし、日程自体が延期される可能性も提起されている。
現在、大部分の公企業は、地方税法施行令減免対象に編入されたが、地方自治体条例で減免を受ける仁川
空港は除外されていた。
（1/2）続きます。
>>203 お疲れ様です。
206:日出づる処の名無し
10/01/15 20:28:00 JDmJVND+
>>205の続き
これに伴い主務部署の国土海洋部は、仁川空港が所有する土地を、地方税法施行令減免対象に編入させる
地方税法の施行令改正を推進中だ。 このために、企画財政部と共同で担当部署の行政安全部と協議を進行
している。
財政部関係者は"国土部がこのような事実を知らせてきたため、平安部と地方税法の施行令改正を議論して
いる"とし、"税金が賦課される6月前まで、地方税法施行令を改正して、仁川空港の税金爆弾を避けるように
する計画"と話した。
LHは合併を急いだため、関連法規を用意せず、青天の霹靂の様な税金をむかえた事例だ。
LHに賦課された6100億ウォンは、合併により資産が増加するのに伴った、合併評価差益法人税2600億ウォンと、
留保金額1兆4000億ウォンにともなう清算所得法人税3500億ウォンだ。
政府は清算所得法人税3500億ウォンに対し、ソ・ビョンス議員案により、課税特例を国会に要請したが法案は、
昨年末の国会財政委を通過できなかった。 合併評価差益法人税2600億ウォンは、最初から法案も提出できず
に、税金減免が失敗に終わった。
反面、産業銀行と政策金融公社は課税特例適用法案を事前に用意して、国会に提出し、租税小委がこれを
受け入れて、各々1410億ウォン、2900億ウォンの税金の減免を受けた。
国会企画財政委は、来月臨時国会の時LHの租税減免に対し、再度議論することにしたが、租税減免が
なされても遡及立法という非難は、避けられないというのが政府の内外の見解だ。
（2/2）以上です。
207:日出づる処の名無し
10/01/15 21:03:20 JDmJVND+
海運-貨物主、運賃料引き上げで神経戦
記事入力:2010-01-15 17:49
URLﾘﾝｸ(www.fnnews.com)
荷主(貨物主)業界と、国内の定期コンテナ船会社間で、今年の海運運賃料の引き上げについて、きっ抗した神経
戦を行っている。
韓国貿易協会は、15日に国内主要定期コンテナ企業等が、年初からアメリカ、欧洲への主要航路の運賃料
引き上げに出て、輸出業界の困難を加重させていると明らかにした。
貿易協会の荷主事務局によれば、太平洋運賃安定化協定(TSA)所属の船会社は、来る5月から1TEU
(20フィート コンテナ)当たり640ドル、1FEU(40フィート コンテナ)当たり800ドルの一括運賃引き上げ(GRI)を、
断行するという計画をたてた。 TSAは北米航路就航船会社の運賃料策定のための会議体制で、定期的に
運賃料引き上げ幅を定める。 所属船会社はこれに合わせて、荷主らと個別交渉に入る。 TSA所属の国内
主要船会社は、韓進（ハンジン）海運、現代商船などだ。
荷主事務局側は、国内の北米航路就航船会社は今年に入り、油類割り増し料を70ドル追加で上げたのに続き、
15日から緊急運賃割り増し料を‘20フィート コンテナ’当たり320ドル、‘40フィート コンテナ’ 当たり400ドルを
各々賦課したため、このような運賃料引き上げは、輸出競争力の悪化につながるだろうという指摘だ。
貿易協会の関係者は“物流費の負担が相対的に高い、白色家電・タイヤ・石油化学製品など大型荷主企業等も
輸出採算性が悪くなり、輸出の回復に障害物として作用すると予想される”と話した。
これに対して海運業界では、昨年の世界的な景気危機の余波により、主要定期船社企業当たり7000億ウォン
から1兆ウォンの営業損失が発生したため、運賃料の引き上げは避けられないという立場だ。
ある海運業界の関係者は“北米航路は、1年に一度上げるだけで、1TEU当たり640ドルがそのまま反映されるより
は、荷主らと適当な線で交渉する”とし、“海上運賃料引き上げを置いて神経戦が始まった”と話した。
この関係者は“運賃料が引き上げられるなら、中国、アジア、日本の荷主らにも運賃料を上げることになるため、
韓国の輸出業者らの輸出競争力が、悪化するという主張は道理に合わない”と反論した。
※本日終わります。支援ありがとうございました。
208:日出づる処の名無し
10/01/15 21:08:06 AxomY2vq
お疲れさまでした
209:日出づる処の名無し
10/01/15 21:19:17 toa2LtTn
おつかれさまー
210:日出づる処の名無し
10/01/15 21:21:49 tyPA+jjX
転載。
453 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：2010/01/15(金) 19:59:15 ID:F+ITTwuG
雑誌fortuneを読んだ。
表紙にTHE TOUGHEST CAR COMPANY OF THE MALLの文字。
中身を読んだらスーパーテクノロジーが使われているのがわかった。
嬉しくて嬉しくて。やっぱりこれからは韓国の時代。
211:日出づる処の名無し
10/01/15 21:44:19 oM5TRvSC
●"ギリシャ悪夢もう開始"..ウォン・ドル上昇幅拡大 アジア経済 |入力 2010.01.15 11:30
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
ウォン・ドル為替レートがギリシャ財政悪化憂慮感を反映して上昇幅をふやしている。アジア市場でギリシャ
憂慮感でユーロ売却が強くなって,ユーロドル為替レートが下落するやウォン・ドル為替レートも上がる様相だ。
この日為替レートは場序盤逆外換率上昇に続き小幅上がったまま開場したが前日ギリシャの便りを反映した
域外投資家らがショートカバーに出て,為替レートは上昇幅をふやしている。
＃バブル警戒による誇張に思います。ただ海外危機発生時には一気に行くでしょうｗ
●韓銀総裁"緩和通貨政策副作用により一層留意してこそ" アジア経済 | 入力 2010.01.15 11:01
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
イ・ソンテ韓国銀行総裁は今年経済成長率が昨年より大きく成長するだろうが長期間緩和的通貨政策にともなう
副作用を留意しなければなければならないと憂慮した。
イ総裁は金融,外国為替市場安定回復および輸出と内需回復傾向持続にともなう経済成長率プラス達成など
全般的な景気回復傾向がはやいと話した。
韓銀の最大目標の物価も騰勢が鈍化して,年間消費者物価上昇率が中期目標範囲内で留まったし経常収支は
史上最大規模の黒字を示現したと説明した。
イ総裁は今年私たちの経済は輸出増加傾向が続いて消費と投資など民間部門の成長動力が強化されて,昨年より
成長率が非常に高くなるものと展望した。
ただし,主要先進国の本格的な景気回復地縁憂慮,国際金諭示長不安再演の可能性などで今後成長経路の不確実性は
今なお残ると指摘した。
特にイ総裁は通貨政策を当分景気回復傾向持続に役に立つ方向で運用するだろうが緩和的通貨政策の長期持続に
ともなう経済の不均衡発生の可能性に順次さらに留意するべきだと憂慮した。
＃記事タイトルはともかく、利上げは当分無いという趣旨にとられる発言であったと思います。
●声優総合建設,10%台金利PF資金調達 マネートゥデイ | 入力 2010.01.15 10:04
●農協,ノングム債1.5年4.15%発行打診 アジア経済 | 入力 2010.01.15 09:57
●円高停滞…韓国ITもはっと? 電子新聞 | 入力 2010.01.15 07:11
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
ウォンドル為替レートが急落して,ドル価値に関心が傾いた中でもう日本円価値に注目しなければならないという声が高い。
私たちの輸出業者大部分が世界市場で日本業者と直接競争していて日本円値段が輸出競争力と直結するためだ。
＃2chでも最近「藤井マンセー、円高万歳」という意見が散見されますｗ
212:日出づる処の名無し
10/01/15 21:56:38 oM5TRvSC
●北"韓国,対話・交渉除外…報復聖戦開始"威嚇 SBS | 入力 2010.01.15 21:09
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
北朝鮮の急変事態に備えて,わが政府が用意したと分かった非常対応計画に対して北朝鮮が強く
反発しました。すべての対話と交渉で南側を除いて報復聖戦を開始すると威嚇しました。
●'親盧' 参加当たり17日創党..民主反発 聯合ニュース | 入力 2010.01.15 10:47 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
故ノ・ムヒョン前大統領の核心側近らが主導する 国民参加当たり この17日公式スタートする。
しかし党内親盧グループの代表格のアン・ヒジョン最高委員は"永遠の離別でなく効果的再統合のための
分立だと見る。 統合の秩序を作るために努力する"と話した。
終わります。おやすみなさい。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
213:日出づる処の名無し
10/01/15 22:05:34 toa2LtTn
おつかれさまですっ(･_･)ゞ
214:蟹
10/01/15 22:17:18 oWcs8FxU
柳長官が経団連会長と会談、韓日ＦＴＡを重点論議 【東京１５日聯合ニュース】
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
訪日中の外交通商部の柳明桓（ユ・ミョンファン）長官は１５日、日本経済団体連合会（経団連）の御手洗
冨士夫会長と会い、韓日自由貿易協定（ＦＴＡ）の推進を含む両国の経済協力拡大案について協議した。
柳長官は、昨年、世界的景気低迷にもかかわらず韓日間貿易・投資が活発だったのは、両国民間経済
レベルでの努力に起因するものだと評価し、今後も部品素材分野を中心に両国企業間の協力を強化する
ことを提案した。
御手洗会長は、両国経済関係の発展に向け、韓日ＦＴＡの早期締結を積極的に進めることを、韓国側に
要請。また、現在は経団連と全国経済人連合会を主軸に、民間レベルの韓日ＦＴＡ関連協議が活発に進め
られていると強調し、政府がより積極的な姿勢を示すことを求めた。
これに対し柳長官は、韓日ＦＴＡは経済・通商関係だけでなく両国関係全般に重要な役割を担うものだと
評しながらも、ＦＴＡ締結に向けては両国の利益均衡を達成することが重要だと指摘した。特に、両国政府と
企業が韓日貿易不均衡の解消に向け持続的に努力することが必要だと述べ、部品素材分野での日本企業の
韓国向け投資拡大に向けた、経団連の積極的な協力を求めた。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜貿易赤字が嫌なら自力で作ればいいじゃない。
215:日出づる処の名無し
10/01/15 22:39:41 D/bgLXKV
ｼｪｰﾝ
216:日出づる処の名無し
10/01/15 22:50:57 sE3s1uLz
韓国はずしが露骨になってきたなｗ
中東のみか・・・
217:蟹
10/01/15 23:59:48 oWcs8FxU
見落としてた
錦湖タイヤ、「東京オートサロン２０１０」に出展 【ソウル１４日聯合ニュース】
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
錦湖タイヤは１４日、日本のカスタマイズカー・カスタマイズ関連製品展示会「東京オートサロン２０１０」への
出展を皮切りに、本格的な海外営業活動に乗り出すと明らかにした。
千葉・幕張メッセで１５～１７日に開催される東京オートサロンには、「エコウィング」シリーズ、ラグジュアリー
スポーツセダン向けタイヤ「エクスタＬＥ」、スポーツ用多目的車（ＳＵＶ）向け「ロードベンチャー」、独ｉＦデザイン
賞を受賞したコンセプトタイヤなどを展示する予定だ。また、香りが出るアロマタイヤやドリフト用カラースモーク
タイヤなど、独自に開発した製品も多数展示する。
錦湖タイヤは、今後も米州地域を皮切りに世界各地でディーラーカンファレンスの開催などを予定しており、
海外の主な取引先を先占し、営業活動を加速化させる構えだ。
218:日出づる処の名無し
10/01/16 05:29:02 MhT2uSIQ
錦湖タイヤに命を賭ける気にはなれん。
ところでドリフト用カラースモークタイヤって誰がターゲットなんだ？
219:日出づる処の名無し
10/01/16 07:23:19 3d3HVYj1
>>218
峠とかの走り屋とか?
220:代表戸締役 ◆EP2zNwyYN2 ＠株主 ★
10/01/16 08:16:36 2NcBnk1k
★トップニュース★
■米財務長官：ＡＩＧ救済正しかった－メール交換に関与せず
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ニューヨーク連銀が2008年12月に公的資金の利用方法に関する情報開示の制限をＡＩＧに求めた際の電子メールの
やり取りについて、自身は関与していなかったと言明した。
ガイトナー長官は「そうしたメモを実際に見ていない。私はその決定にかかわらなかった」とし、「連銀はその後に情報を
すべて開示したとわたしは考えている。国民がこの情報をすべて知ることは大事だ」
★ルビコン川をわたりましたね。これが事実なら問題はありませんが、ガイトナー氏の関与を示す証拠や証言が出てきた
場合、財務長官の座を追われる事になるでしょう。
■米ＦＤＩＣ総裁とＳＥＣ委員長、金融機関の報酬慣行が危機増幅と批判
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ベアー総裁は金融危機調査委員会（ＦＣＩＣ）の公聴会で、金融機関の報酬プログラムについて、「よりリスクの高い行動を
促す悪しきインセンティブを生み出している」と指摘。一方、シャピロ委員長は「そうした判断の一部が株主と納税者に
深刻な長期的損失・不利益をもたらしたと承知している」と述べた。
■米ウォール街、09年分のボーナス枠縮小も－さらなる批判回避を狙う
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
米ウォール街の金融各社は、議員や株主からの報酬抑制を求める圧力に直面するなか、2009年分のボーナス枠を縮小
する可能性がある。昨年10－12月（第４四半期）の収入の減少と、国民感情の悪化が影響しているとアナリストは指摘する。
■アルワリード王子：シティＣＥＯに蜜月時代終わったと伝えた－ＦＯＸ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
★中東もドバイショックで厳しい状況、一旦、資産再編でも行うつもりなのでしょうかね？
■ＪＰモルガン10－12月：４倍超の増益－消費者金融は赤字
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
リテール（小口）銀行部門は08年１－３月（第１四半期）以来の赤字となった。消費者ローン関連の損失引当金は19億ドル積み増し、計325億ドルとした。
★投資銀行部門の収益と人件費など費用削減で、大幅増益ですね。しかし、消費者ローンなど実体経済部分の融資は
悪化していると、、、下落しすぎていた株価と債権価格の回復が企業基盤を支える形です。危険ですね。
■ギリシャの病巣、債券市場で「感染」引き起こす恐れ－ＰＩＭＣＯ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ギリシャ政府が債務返済を履行できなければ、債券市場の病巣が他のユーロ圏諸国や金融機関に「感染」を引き起こす恐れが
あるとの見方を示した。 「ギリシャが資金調達できなければ、ユーロ圏で小規模なクラスター爆弾が次々と爆発するような事態と
なり、大きな問題に発展する」と指摘。「その雪玉のような状況が勢いづけば、次はイタリアが資金調達で困難に陥るだろう。
この感染を阻止する予防措置を取る必要がある」ギリシャの状況が深刻化すれば、「第２陣」のオーストリアやスペインの金融機関も影響を受ける可能性
221:代表戸締役 ◆EP2zNwyYN2 ＠株主 ★
10/01/16 08:17:21 2NcBnk1k
■世銀チーフエコノミスト：世界経済は二番底も、回復持続しない可能性
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■ゼーリック世銀総裁：危機の余波は数年間続く－景気回復に不透明感
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
★昨日の市況★
■今日の国内市況：日経平均の高値更新続く、債券堅調－円上昇
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■アジア株：上昇、金融・テクノロジー株がけん引－資源株は安い
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■１月15日の欧州マーケットサマリー：銀行株中心に下落
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
★ニュースヘッドライン★
■今年の米経済は低成長、失業率は９％超に－ＷＳＪのエコノミスト調査
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
★バランスシート不況ですね。
■サマーズ米ＮＥＣ委員長、グーグルを擁護－中国撤退の可能性めぐり
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■米グーグル：サイバー攻撃への対応で他社に支援求めていた－関係者
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
●12月米消費者物価：0.1％上昇に鈍化、前年比は加速
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
●12月米鉱工業生産：0.6％増－公益が寄与、製造業低下
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
●１月米消費者マインド指数：72.8に上昇、予想下回る
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
●１月ＮＹ連銀景況指数：15.9に上昇、予想上回る伸び
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
222:代表戸締役 ◆EP2zNwyYN2 ＠株主 ★
10/01/16 08:18:02 2NcBnk1k
■英ボーナス税が経済成長に打撃を与える恐れ－ロンドン市長
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■12月のユーロ圏消費者物価改定値、前年比0.9％上昇－速報と同じ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■イタリア中銀：今年の景気回復「弱い」、10％強の失業率が抑圧－報告
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■中国：12月末の外貨準備は過去最高－新規融資も膨らむ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■中国の12月マネーサプライ：Ｍ２は前年同月比27.7％増（表）
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
★毎月、毎月、マネーサプライの伸びが凄いですね。これじゃ、過剰流動性によるバブルが起きて当然、
問題はいつ弾けるかですね。中国の場合、事実上のドルペッグですから為替リスクが少なく、金利差取引
を狙ったホットマネーが流入しやすい構造、引き締めには利上げということになりますが、利上げをすると
金利差が拡大し、より一層のホットマネー流入を招いてしまう構造。どうしようもありませんね。
■中国：個人による香港上場株の直接購入解禁を見送り
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■支援機構が19日に日航の支援決定、政府は支援声明－国交相
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
223:支援要員17号
10/01/16 08:53:32 8AfNuSIU
支援
四円
紫煙
私怨
224:日出づる処の名無し
10/01/16 08:54:17 W1CjMM9v
中国おっかないなw
225:日出づる処の名無し
10/01/16 09:05:51 AfkuqcoZ
増えすぎだろっていう
226:日出づる処の名無し
10/01/16 09:40:56 IDq6SPix
[社説]
投資・雇用拡大に腕をまくりあげた財界
入力:2010-01-15 18:01 /修正:2010-01-15 18:01
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
財界が今年は投資と雇用拡大にいつの時より積極的に出る動きだ。イ・ミョンバク大統領が参加した中、昨日大韓商工会議
所で開かれた’投資および雇用拡大の為の30大グループ懇談会’で全経連は今年30大グループの投資が昨年より16.3%増え
た87兆150億ウォンに達して、計画された新規採用人員も8.7%増やした7万9000人余りだと明らかにした。景気回復傾向が表面
化すると事によって攻撃的経営を通じてグローバル市場を先取りして、政府の最優先課題の働き口創出にも先に立つという
強い意志を示したのだ。
イ大統領はこの席で"働き口を作るのは、やはり企業の役割"としながら"投資で雇用を創り出して好循環経済構造に変えな
ければならない"と話した。今年、主要グループの投資計画は確かに意欲的だ。三星は26兆5000億ウォン投資と1万9000人余
りの採用、現代・起亜車も史上最大の10兆5000億ウォン投資と5000人余りの採用計画を出した。LGはすでに15兆ウォン投資、
1万人採用方針を明らかにしていた。
大企業らの果敢な投資家凍りついた雇用市場に活気を呼び込む事は間違いない事実だ。特に全経連は去る14日会長団
会議で’300万雇用創出委員会’を常設運営して毎年40万ヶずつ、今後8年間で300万ヶの働き口を作る方案を工夫する事に
した。
問題はこのような投資が順調になされて、これから投資拡大の動力が確保されようとするなら企業の意志だけでは限界が
有るという点だ。条件造成の為の政府の役割が最も重要な時点だ。さらに果敢な規制廃止は言うまでもなく投資企業に対する
税制・行政支援に総力を傾ける体制を整えなければならない。そのような点でイ大統領が"毎月開く国家雇用戦略会議は政府
が企業をどのように支援するかという戦略会議になるだろう"と話したことは鼓舞的だ。
前提条件の労使安定の為に政府は特別な関心を持って労使先進化を推進しなければならない。雇用創出と労働市場の柔軟
性を阻害する要因をあらかじめ探してこれを解消するのも急務だ。
227:蟹
10/01/16 09:49:51 JqRh6shL
おはようございます
“韓米FTA、米批准今年も難しいようだ” 【聯合配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
訪米与野党議員"政府が積極的に進める意志ない"
オバマ政府は韓米FTA(自由貿易協定)批准案処理に消極的で、米議会の年内批准の可能性はだいぶ低いと
分析された。
韓米経済研究所(KEI)招請で米国を訪問中の与野党の議員らは15日、記者懇談会で"米国訪問期間で会った
米行政府や議会関係者たちの話を総合すると、年内の韓米FTAの米議会批准は非常に否定的だと見られる"と
明らかにした。
議員らは"他の国内外懸案らに比べて韓米FTAはオバマ政府の政策優先順位では低く見られて、特に自動車
業界など韓米FTAで打撃を受けると考える業界や該当地方区議員らの反対による、国内の政治的な立場が理由"
と話した。
ウェンディ・カトラー米貿易代表部(USTR)代表補も議員らと会った席で、米国自動車業界が韓米FTA自動車分野
条項に持つ憂慮事項に対する意見収斂を継続しているとしながら、この作業は今年11月の中間選挙の時まで続く
だろうと話したと分かった。
議員らは"行政府関係者らは中間選挙までは韓米FTA批准は難しいという展望を伝達された"として、"事実上
今年は韓米FTA批准推進に積極に取り組む意志がない"と伝えた。
これと関連してゲリーロック米商務長官は最近のインタビューで、FTA批准案上程時期に対して"批准案を議会に
送る具体的なスケジュールを持っていない"として、"今は米国で提起されるFTA憂慮解消に焦点を合わせた方案を
用意中"と明らかにしたことがある。
(1/2) つづきます
228:蟹
10/01/16 09:50:42 JqRh6shL
>>227
つづきです
北朝鮮の核問題については、米政府関係者たちは北朝鮮が要求している、先に制裁解除をしろとの意見に
対して、北朝鮮が6者会談に復帰して9.19共同声明の非核化を履行しない限り、制裁解除はありえないという
既存の立場を繰り返し確認したと議員らは伝えた。
国内の一部が主張している、戦時作戦権転換日程延期主張と関連、米国は来る2012年4月を目標に両国が
合意した戦時作戦統制権転換計画は変更なしで推進されることを再確認した。
アメリカ韓国人の日記念式参加のために、12日からワシントンDCを訪問中の議員団はキム・キヒョン、イ・
ソンホン、ユン・サンヒョン、キム・ソンス、ソン・ポムギュ、ファン・ヨンチョル(以上ハンナラ党)、チェ・キュソン、
キム・チュンジン(以上民主党)、イ・ジンサム(先進党)議員の9人だ。
議員らは国務部のソン・キム6者会談特使、ジョードノバン東アジア太平洋首席副次官補、USTRのドミトリー
アース マランティス副代表、下院外交委員会所属エド・ロイス(共和.カリフォルニア)議員らと会って、韓米懸案に
対する米国側立場を聴取した。
(2/2) 以上です
229:日出づる処の名無し
10/01/16 10:00:03 btsDbkV8
シエーン
230:日出づる処の名無し
10/01/16 10:15:13 YELTyRFh
\4
231:蟹
10/01/16 10:18:07 JqRh6shL
昨年の建設輸出額、造船や半導体を凌駕 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
海外受注額史上最大記録。今年も大型受注、展望明るい
世界経済危機下でも昨年は国内企業の海外建設受注額が史上最大値を更新した。建設業界は今年も世界
各国のインフラ開発ブームと原油高に助けられ、受注が拡大して受注額が600億ドルを突破すると予想している。
15日国土海洋部によれば、昨年韓国企業の海外建設受注額は491億ドルで前年(476億ドル)より15億ドル増えた。
昨年上半期は世界的な景気低迷の影響によって、進行中の工事契約が取り消しになるなど困難に見舞われたが、
以後は石油価格上昇と各国の景気浮揚策により下半期に受注額が早く増加した。
特に昨年受注額は造船(450億ドル)、半導体(310億ドル)、自動車(254億ドル)など伝統的な主力産業の輸出額を
凌駕するほどだ。このように世界的な不況の渦中にも海外建設受注が増加したのは、中東やアジアなど経済危機
が直撃しなかった新興市場で建設需要が着実に生じたためだ。今年も200億ドル(施工費基準)相当のアラブ首長国
連邦(UAE)原発事業をすでに受注しており、海外建設受注額はまた再び最大値を書き換える可能性が高い。
これに伴い政府はこの日関係部署合同で対外経済長官会議を開いて、海外建設活性化方案を発表した。海外
建設受注額を2012年までに700億ドルへ増やして、2008年基準で2.9%の市場占有率も5%に引き上げるのが目標だ。
政府はまず大規模海外プロジェクトの受注のために、企画財政部と外交通商部、国土海洋部、輸出入銀行など
関係機関らが参加する汎政府協議体を構成することにした。この協議体で韓国の経済開発ノウハウおよび技術
伝授と建設プロジェクト受注を連係した包括的パッケージ事業を推進する方針だ。また2012年まで2兆ウォン規模の
グローバルインフラファンドを設けて民間資金の投資を誘導し、海外建設分野の金融支援規模を持続的に拡大する
ことにした。大学にプラント学科を新設するなど専門人材を養成して、現在の中東とアジアに集中している受注地域
をアフリカや中南米などへ多角化する方案も用意した。
政府は今年も大型受注機会が多いと見ている。まずガーナで大規模住宅事業(100億ドル)受注がほぼ確定的なこと、
リビアメトロ事業(3月・40億ドル以上)、ブラジル高速鉄道事業(6月・200億ドル)などの入札結果も次々発表される。
海外建設協会は、“国際石油価格が今年もバレル当たり70～80ドル水準を維持するだろうという展望が多く、中東
産油国らのプラント工事発注が続くものと見られる”として、“シンガポール、タイ、インドなどアジア主要国家もインフラ
投資を持続するだろう”と展望した。
232:日出づる処の名無し
10/01/16 10:25:02 o0egauhh
\4
233:蟹
10/01/16 10:35:23 JqRh6shL
マート血戦、漸次佳境に入る 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
ロッテに対抗してイーマート正面決戦“イカなど10品目追加値下げ”
大型マートの値引戦争が漸次佳境に入る。先週に三枚肉など12品目の値下げを発表して、値引戦争の
戦端を開いたイーマートが15日、さつまいもやイカなど追加で10品目の価格を3～20%低くすると明らかに
した。これは最初の値下げに反応した競争会社のロッテマートが、‘無条件にイーマートより安く’戦略で
正面対抗したことで、イーマートがさらに強力な攻撃に出たものと分析される。
イーマートは今回、国産イカを一杯当り1150ウォンから920ウォンへ20%、5ヶ入り‘イーマート味勝負めん’は
2680ウォンから2270ウォンへ15.3%、‘ロッテABCチョコレート’(231g)は3880ウォンから3390ウォンへ12.6%
値下げする。また簡単な足の動作でぞうきんを絞ることができるアイディア商品‘スマートスピン’を、従来の
3万9800ウォンから3万8000ウォンに4.5%安くすることにした。
ジャンジュンホイーマート マーケティング担当常務は、“イーマートは値下げ政策を長期的に継続する”
と話した。 これに対してロッテマート関係者は、“イーマートが値下げしたすべての商品に対して、ロッテ
マートはそれより安く売ると公式宣言しているので、‘対抗作戦’をさらに拡大する計画”と明らかにした。
234:日出づる処の名無し
10/01/16 10:51:49 8l9i+mUO
米下院,来週'韓国車市場聴聞会'開催 聯合ニュース|入力2010.01.16 02:04 |（抜粋）
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
米国下院歳入委員会が来週韓国と日本の米国産自動車市場貿易障壁と関連した聴聞会を開催するように決めた。
下院歳入委貿易小委員長のサンダーレビン(民主.ミシガン)議員は15日声明を通じて'韓国と日本市場での米国産
自動車輸入障壁'に対する聴聞会を来る21日開催する予定だと明らかにした。
レビン委員長は"聴聞会は米国産自動車を跡国内市場で排除してきた韓国と日本の政策に焦点を合わせること"と
しながら"合わせてこれら市場を開放するための米国の過去努力およびなぜこういう努力らが成功を収めることが
できなかったし公正な環境を作って米国自動車に対するこれらの国の市場を開くために何をすることができるかを
調査するだろう"と話した。
レビン委員長は韓国と日本が米国で実施された中古車補償制度を通じて莫大な恩恵を得たのに跡で似た制度を
施行して,米国産自動車の接近を悪化させたと非難した。
彼はまた"韓国は外車を自国内市場で排除するために非関税障壁らを回して使っている"としながら"その結果韓国の
外国製差市場占有率は2008年5.3%で昨年11月末現在4.4%に減った"と指摘した。
彼は"韓国は2008年61万6千台の車両を米国に輸出した反面1万377代の米国産車両だけ輸入した"としながら"韓国との
130億ドルに達する貿易赤字の78%が自動車分野でなされたこと"と話した。
関連
>>227,228
【経済政策】米国車もエコカー補助対象に 政府が検討 [01/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
235:日出づる処の名無し
10/01/16 11:14:00 rP6COlw6 BE:1837512858-2BP(8891)
'検査日報'流出波紋…金融監督院"毅然と断固対処する"
SBS |カン・ソンウ|入力2010.01.16 08:03
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
<アンカー>
金融監督院が実施した検査内容を、国民銀行職員が外部に流出させたため、波紋が大きくなっています。
金融監督院は捜査を依頼することにし、国民銀行は流出者に対して問責することにしました。
カン・ソンウ記者が報道します。
<記者>
金融監督院は、国民銀行職員が先月KB金融持株と国民銀行に実施した事前検査の具体的な内容を流出
したことに対し、強硬に対応することにしました。
金融監督院のチュ・ジェソン銀行業サービス本部長は、緊急記者会見を開き、国民銀行側が内部で作成した
検査受検日報が公開され、検査に大きい支障を招いたと明らかにしました。
[チュ・ジェソン/金融監督院本部長:公正で効率的な検査に支障を招くようになるだけでなく、金融監督院の
検査業務の独立性を、大きく害する恐れがあります。]
金融監督院は、まず国民銀行に自らの調査を通じ、流出者を懲戒するように要求し、銀行法相は問題がある
場合には、捜査依頼をすると説明しました。
金融監督院は先月実施した事前検査に続き一昨日から本検査を実施しています。
これに対し国民銀行は、受検日報が流出した点に対して謝り、流出経緯を把握して、責任者に対して問責する
予定だと明らかにしました。
今回の流出事件は、カン・ジョンウォン銀行長の待株会長選任と自主辞退を経てふくらんできた、金融監督院
と国民銀行の葛藤をより一層広めています。
※おそよう、ございます。
236:蟹
10/01/16 11:18:55 JqRh6shL
口蹄疫2ヶ所追加感染確認、計4ヶ所に 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
15日家畜防疫当局に申告があった、牛・豚伝染病の口蹄疫感染の疑いがある乳牛農家2ヶ所がいずれも
感染判定を受けた。 口蹄疫発病家畜農家が全4ヶ所に増えて拡散様相を見せている。
農林水産食品部は京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）の、口蹄疫感染疑い乳牛農家2ヶ所で採取した牛の
試料を精密検査した結果、すべて陽性判定を受けたと16日明らかにした。
K氏が運営する農家で6頭、L氏が運営する農家で2頭が陽性と判定された。この農家はどちらも蒼水面
（チャンスミョン）チュ・トンニにあり、口蹄疫が最初に確認されたチュ・トンニ牧場からは600m(K氏農家)、950m
(L氏農家)離れていて、’危険地域’(半径3km以内)として管理されている場所だ。二牧場の飼育規模はK氏が
70頭、L氏が54頭で、前日に予防的次元で全量殺処分された。
この二牧場は最初の発生地のチュ・トンニ牧場と疫学的関連性があると把握された。K氏農家はチュ・トンニ
牧場から車両で小牛を供給されていて、この過程で伝染した可能性がある。L氏農家はチュ・トンニ牧場を訪問
した飼料車両が寄って行ったことがある。
農食品部関係者は“追加発生農場2ヶ所が最初の発生農場と疫学的関連性があり、危険地域の中にあって
防疫地域を追加で拡大しはしない計画”と話した。ただしこれら二牧場から半径500mの中に乳牛農家1ヶ所が
あり、殺処分可否を検討中だ。
これで口蹄疫発病農家は全4ヶ所に増えた。また今回の口蹄疫で殺処分された家畜は韓牛と肉牛160頭
（元乳牛を含む）、乳牛1千683頭、豚1千200匹、ヤギ45匹,鹿17匹など全3千105匹だ。
ただし今のところは抱川だけで発生しており、防疫当局が設定した防疫ラインを越えていないことで、全国的な
拡散傾向は見られない。防疫当局は発病農家から半径3kmまでを危険地域、10kmまでを警戒地域に指定して、
人と車両や家畜の移動を制限、20km範囲までは管理地域で指定して管理している。
感染農家がますます増えて防疫当局の緊張は高まっている。 畜産農家も同様だ。農食品部関係者は“口蹄疫
感染農家が増えてはいるが、今のところは設定された防疫ラインを越えてはおらず、深刻だというほどの状況では
ない”として“防疫、消毒をさらに徹底的にする”と話した。
237:日出づる処の名無し
10/01/16 11:33:47 rP6COlw6
すっかり変わった商圏…永宗島（ヨンジョンド）笑って松島（ソンド）泣いて
ソウル新聞|入力2010.01.16 02:41 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[ソウル新聞]昨年10月の開通当時から、国内外的に多くの話題と関心を呼び起こした仁川大橋（インチョンデギョ）
が、来る19日で開通3ヶ月をむかえる。 話題の橋らしく、今まで時間が過ぎるほど、多くのことを変化させ、相変らず
話題の中心になっている。 まず目を引くのは商圏の変化だ、永宗島地域の飲食店などでは嬉しい悲鳴が出てくる
反面、松島国際都市側は泣き顔だ。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
仁川大橋開通以後、仁川大橋を渡って永宗島で行き外食をするブームが起きて、英宗地域の食堂は、その大部分
の店の売り上げが増えた。 特に海辺に位置し、全景が優れた徳橋洞（トッキョドン）一帯と乙旺里（ウルァンリ）
海水浴場周辺の刺身料理屋には、デート族らが集まって'冬季オフシーズン'が訪れていない。 乙旺里の海水浴場
で刺身料理屋を運営するパク某(52)氏は"仁川大橋開通以後、避暑シーズンに劣らずお客さんらに来ていただいて
いる。ほんとに、今は真冬なのにお客さんが結構いる。"と話した。
反面、松島国際都市をはじめとする仁川、延寿区（ヨンスグ）にある飲食店らは、仁川大橋のために売り上げが
落ちたと訴える。 特に延寿区は、仁川の代表的なベッド タウンだが、家族単位で、お客を永宗島に奪われたのが
骨身にしみる。 松島国際都市のある飲食店主人は"仁川大橋の開通以後、家族単位のお客さんが30%ほど減った。
"とし、"現在としてはあちら(永宗島)の特需が、瞬間的な現象になるのを望むことの他には方法がない。"と話した。
車を船にのせて月尾島（ウォルミド）と永宗島の間を運行する船舶会社も'仁川大橋'という言葉だけ聞いても首を
横に振る。
●松島ホテル、新婚夫婦・観光客増えて
反面、需要不足により苦戦をまぬがれなかった松島国際都市のホテルらは'仁川大橋効果'を正確に享受している。
松島メトロホテル関係者は"松島で宿泊し、仁川大橋を利用して、仁川国際空港へ行く新婚夫婦や、
中国・東南アジアの団体観光客がかなり増えた。"と明らかにした。
（1/2）続きます。
238:日出づる処の名無し
10/01/16 11:34:58 rP6COlw6
>>237の続き
韓国に寄着した観光客の宿泊場所として、永宗島やソウルのホテルを物色した航空会社らも、仁川大橋開通
以後には松島地域のホテルに関心を持っている。 不動産市場もうごめいて起こる。 不動産の景気低迷で、
今まで売買が殆どなかった英宗新都市アパートの場合、売買の問い合わせが相次いでおり、チョンセ物件は
足りない状態だ。 永宗島は、住民たちの陸地への移動が不便だったが、仁川大橋の開通により、相当部分解消
されたためだ。 仁川発展研究員は、仁川大橋の年間誘発効果を生産6兆1562億ウォン、付加価値2兆4517億
ウォン、観光客275万人で分析した。
●大雪にも強いデジタル橋梁
仁川大橋はもう一つの話題を作り出した。 去る4日に大雪が降った時、最先端デジタル橋梁の威容を表わした
ことだ。 市内の大部分の道路は麻痺したが、仁川大橋は遠隔操作で塩化カルシウムを散布する装置を作動し、
車両通行が円滑になるようにした。 去る3ヶ月の間の仁川大橋の1日平均通行量は2万 4832台で、これは政府
が予想した年平均の1日の通行量3万 4779台の71.4%水準で、開通初期であることを勘案する時、順調な出発
という評価だ。
（2/2）以上です。
239:支援要員17号
10/01/16 11:42:28 8AfNuSIU
支援
デジタル橋梁ってなに?
240:蟹
10/01/16 12:14:12 JqRh6shL
地域商圏・・・"大型店の争いに怒りさく烈する" 【江原日報配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(localen.donga.com)
イーマート・ロッテマート・ホームプラス業者間価格競争深化
卵など一部は町内ディスカウンターよりむしろ高くてひんしゅく
消費者の利益少なく、既存の市場など地域経済崩壊憂慮
ますます深刻化している大型マート間の価格競争が、消費者のためのものでなく流通業社らの領地争いに
変質している。特に既存の市場などに悪影響を及ぼして、地域経済活性化にはむしろ悪影響を及ぼすという
問題も提起されている。
15日新世界イーマートは、これまでの12種生活必需品以外にケロッグコーンフロストなど10品目を追加で
値引きすることにした。7日には三枚肉やレトルトご飯など12種類生活必需品引き下げ販売決定以後、8日で
割引品目が22種に増えた。これに競争相手のロッテマートは、直ちにイーマート割引製品より僅か10ウォン
でもより安く販売するとして対抗したし、ホームプラスも値引き戦争に飛び込んだ。しかしこのような動きは
流通業社間で互いにライバルを引き下ろすための争いになり、むしろ消費者らをげん惑する結果になっている。
一部品目は町内スーパーマーケットや伝統市場と大差なかったり、むしろ高く設定されていて'消費者を愚弄
しているのではないか'という指摘を受けている。4,000ウォン台で販売されていた鶏卵(30個基準)は今回3,500～
3,600ウォン水準に落ちたが、町内の小型ディスカウンターではすでに昨年下半期から3,000ウォン序盤台だった。
さらに為替レート下落で輸入と販売の時間差で為替差益が発生したバナナなど、輸入品目を大幅値引きした
ように見せる、いわゆる一種の'詐欺'販売戦略もひんしゅくを買っている。
また資金を本社が握っている大型マートの値下げ競争が、既存の市場など商人らをより一層萎縮させて地域
経済には役に立たない展望だ。
実際三枚肉の場合大型マートが40%台の割引販売に入ったことで地域内零細精肉店は、“とうてい大型マートの
原価に近づけることはできない”として対応策に腐心している。納品企業も大型マート間の価格競争が納品単価
引き下げ圧力につながるのではないか心配している。
シン・ジンテ商人連合会会長は、“大型店が一部製品価額を下げることは消費者には役に立つかも知れないが、
これは結局地域商圏を押し潰す結果につながるだろう”とした。
241:日出づる処の名無し
10/01/16 12:14:25 YELTyRFh
\4
242:日出づる処の名無し
10/01/16 12:25:11 rP6COlw6
>>239
<丶｀∀´> ＜ボタン一つで、塩化カルシウムを撒けるﾆﾀﾞ。
デジタルﾆﾀﾞ。ホルホル
243:日出づる処の名無し
10/01/16 13:30:06 rP6COlw6
ひと目で見る2010年不動産月別チェックポイント
マネートゥデイ|チャン・シボク記者|入力2010.01.16 10:40
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[マネートゥデイ チャン・シボク記者][[土曜不動産]]
2010年の不動産市場は、変化の要素として作用するほどの要因がいつの時より多い。
年初の世宗（セジョン）市の修正案を筆頭に、新築住宅譲渡所得税減免の終了、2次スィートホームの事前予約
など、第5回地方選挙まで不動産市場全般を揺るがすほどの懸案が、相次いで予定されている。 ここに金利の
引き上げなど景気回復水準により、'出口戦略'論争までが、不動産市場に影響を及ぼしかねない。
不動産サーブのハム・ヨンジン室長は"新年を迎え、不動産での関連変更される制度や法令、有望分譲物件、
そしてまもなく施行予定の政策をあらかじめ調べる時間を設け、備えてみる計画が必要だろう"と助言した。
月別でどんなチェックポイントに注目するべきか調べる。
1月
=世宗市の修正案が、去る11日に姿を表わした。 既存の行政中心の複合都市の原案からは、'教育科学中心の
経済都市'に姿を新しくした。 ただし、まだ政界で攻防が続いているところに革新都市・企業都市とも公平性の
論議がおきているため、各地域の不動産・建設業界の強い関心事になるとみられる。
不動産の税制では、譲渡所得税の基本税率が引き下げされる。 2年以上保有した土地と建物の譲渡所得税
税率が、現行の6～35%から6～33%に変更される。 合わせて譲渡所得税に対する予定申告税額控除が廃止
される。 不動産譲渡日に属する月末日から2ヶ月以内に予定申告するように義務化されるが、10%の税額控除
を受けていた恩恵は、なくなる。
江南（カンナム）再建築市場の'バロメーター'と呼ばれる銀馬アパートの安全性の診断結果も、不動産市場の
最大関心事だ。 早ければ今月末に発表される予定で、無事通過する場合、今まで遅々と進まなかった、その他
の江南圏の中層老朽再建築団地(開浦（ケポ）・松坡（ソンパ）蚕室（チャムシル）・江東（カンドン）高徳（コドク）)の
事業推進に弾力がつく展望だ。
（1/4）続きます。
244:日出づる処の名無し
10/01/16 13:31:34 rP6COlw6
>>243の続き
この他に1月末に、銀行連合会が貸し出し商品の基準金利体制を、既存の譲渡性預金証書(CD)金利から、
調達費用を反映した新しい基準金利に変える改善案を出す予定のため、注目される。
2月
=2月にも不動産市場の関心懸案が多数集まった。 まず新規・未分譲アパート譲渡税の減免の終了だ。 住宅
業界などは、延長方案を要請しているが、企画財政部などが税収の減少とモラルハザード憂慮などの理由に
より、固辞している状況だ。
今年の分譲市場最大関心事のウィリエ新都市も、早ければ2月末に事前予約(2400世帯)がなされる予定だ。
当初は4月に予定されたが、最近になりチョン・ジョンファン国土海洋部長官が、早期供給方針を明らかにした
ことがある。 国土部は事前予約日程を早めるために、実施計画の承認と住宅供給の規則改正を急いでいる
と説明した。
首都圏の宅地地域の地域優先供給比率の改編案(住宅供給に関する規則)も、今月から施行される。 改正案
によれば、首都圏66万㎡以上の大規模宅地の開発地区と、経済自由区域開発地区で供給される住宅の、地域
優先供給物量がソウル・仁川の場合、該当住宅建設地域居住者に50%、首都圏居住者に50%が配分されて、
住宅市場に影響を及ぼす展望だ。
ソウル市の再建築許容年限短縮懸案に対する、本会議への上程の可否も2月中決定される予定のため、争点
懸案として浮び上がっている。 現在都市・住居環境整備法では、再建築年限は20年と明示されているが、ソウル
市と京畿道は条例を通じて、再建築年限を最長40年で維持している。
3月
=3次スィートホーム地区が、3月末ぐらいには発表される予定だ。 具体的な規模は決まっていないが、住宅4万
世帯が入る予定のため、示範地区および2次地区と同じ4～5ヶ所、700万～800万㎡規模になることと観測される。
ただしソウル地域での物件は多くないものと見られる。
（2/4）続きます。
245:日出づる処の名無し
10/01/16 13:32:43 +pU8EmUF
１６日１３：００より行われる「民主党２０１０年度定期大会」の模様を、以下のＵＲＬでネット中継・ビデオ配信します。
＜ライブ＞ １３：００メド～
３００k
URLﾘﾝｸ(asx.pod.tv)
動画観ながら支援
246:日出づる処の名無し
10/01/16 13:33:11 rP6COlw6
>>243,244の続き
ソウル地下鉄3号線延長線の開通も関心事だ。 水棲～可楽市場（カラクシジァン）～警察病院～ひかがみ
まで続く路線で、東南圏の不動産市場に好材料として作用する。
4月
=4月の最大イシューは、2次スィートホームの事前予約だ。 ソウル内曲(76万8000㎡)および細谷2(77万1000㎡)、
富川（プチョン）オクキル(133万㎡)、始興（シフン）銀鶏 (203万1000㎡)、九里再建築(150万6000㎡)、
南揚州（ナムヤンジュ）ジンゴン(249万1000㎡)等、総6地区に総5万5000世帯が供給される。
京畿始興市（シフシ）、論谷洞（ノンゴットン）から仁川、南洞区（ナムドング）、古桟洞（コジャンドン）を連結する
'第３京仁高速道で'(14.3km区間、往復4～6車線)が開通する予定だ。 仁川で建設中である第2沿陸橋
(永宗島（ヨンジョンド）～松島)および松島（ソンド）海岸道路(松島～南東公団)が直接連結して、首都圏西部
交通難の解消に役に立つと期待される。
6月
=30日には、未分譲住宅に対する取得・登録税減免恩恵が終了する。 昨年2月12日現在未分譲で2010年
6月30日まで竣工した住宅に限り、取・登録税が減免される。 最初に譲り受けて、取得した者だけに適用される。
2日に行われる第5回全国同時地方選挙も、不動産市場の大きい変化の要素だ。 5月中旬から実施される
候補者登録以後、投票者の感心を得るために地域別に発表される各種開発公約は、不動産市場を刺激する
可能性が高い。
12日から約一ヶ月間開かれる、2010年FIFA南アフリカ共和国ワールドカップも不動産市場と関連になる。
ハム・ヨンジン室長は"各種国際行事が繰り広げられる時期には、アパートの分譲および広報量が減る
素地がある"と話した。
（3/4）続きます。
247:日出づる処の名無し
10/01/16 13:33:32 +pU8EmUF
支援
248:蟹
10/01/16 13:36:48 JqRh6shL
,(V) (y━･~~~
ミ( ﾟｗﾟ)彡
249:日出づる処の名無し
10/01/16 13:36:48 rP6COlw6
>>243,244,246の続き
11月
=不動産市場の'深刻な問題'であった総合不動産税が、財産税に転換される。 企画財政部は'2010年業務計画'
で11月中に総合不動産税を廃止し、地方税の財産税に切り替えることにした。 市場状況により、もし推進が不発
になれば、2010年度総合不動産税納付は12日15日だ。
12月
=現在施行中の多住宅者譲渡所得税基本税率適用が2010年末終了する。 ただしその時点に市場状況を見渡
してみた後多住宅者譲渡所得税基本税率適用を延長するのか決める計画だ。
一般住宅の取得税と登録税など不動産取引税50%減免措置が2010年末終了する。 当初政府は昨年末まで
不動産取引税を既存4%から2%に一時的に軽減することにした措置を不動産景気活性化と国民の税負担軽減
のために1年さらに延長することにしていた。
また・鉄道の開通も多数予定されている。 12月には京春（キョンチュン）線複線電鉄
(忘憂（マンウ）～春川（チュンチョン）)、仁川国際空港鉄道2次区間(金浦（キンポ）空港～ソウル駅)、
第2自由(坡州（パジュ）、雲井（ウンジョン）～ソウル、上岩（サンアム）)等の開通が予定されて、
近隣地域市場に影響を及ぼすものと見られる。
（4/4）以上です。
250:蟹
10/01/16 13:37:34 JqRh6shL
"韓国、トルコ原発2基受注見込み" 【聯合配信 朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
トルコ有力マスコミが報道
韓国がトルコの原子力発電所2基を受注すると見られると、15日にトルコ有力言論が報道した。
トルコ日刊紙ヒュリイェッはこの日、"レジェップ タイップ エルドアン トルコ総理がアクユ(Akkuyu)原子力
発電所建設をロシアに任せたのに続き、シノプ(Sinop)原子力発電所は韓国業者に任せるものと見られる"と
報道した。新聞は"シノプ原子力発電所も、アクユ原子力発電所と同じように公開入札方式でなく、政府間
協定により建設される"としながら、"ロシアと進行した手続き似た手続きが近い将来韓国とも始まると予想
される"と伝えた。
新聞はまた"トルコ エネルギー部の役人たちが、シノプ原子力発電所建設を韓国-米国パートナーシップに
任せることを希望している"として、"韓国からは韓国電力公社(KEPCO)、米国からはGEウェスティングハウスに
なると予想される"と付け加えた。エネルギー部役人は韓国関係者が議論のためにまもなくアンカラを訪問
すると予想していると伝えた。
これと関連して韓国知識経済部関係者は最近、"トルコ シノプに原子力発電所を建設する方案を提案して
いる状況であり、最大4基を受注するならば200億ドル規模になるだろう"と明らかにしている。
251:蟹
10/01/16 14:09:59 JqRh6shL
農協なぜこのざまか… ATM入金事故に知らんぷり 【ビジネス朝鮮】
URLﾘﾝｸ(businessnews.chosun.com)
ATM管理責任を製造業者に押し付け。入出金事故が発生しても‘知らない振り’で顰蹙
ソウル恩平区（ウンピョング）に住む主婦ペク某氏は11日夕方、現金を入金するために農協ノクポン支店を
訪れた。ペク氏は365日自動化コーナー内に設置された自動入出金機(ATM)を利用して、現金71万ウォンを
入金した。ところが、しばらく'処理中'というメッセージだけ浮かび上がるだけで入金が完了せず、非常電話で
事故を知らせた。
現場にやってきた自動化機器管理業者職員は“銀行の営業時間が終わったので、明朝銀行職員がATMを
開けなければ、故障可否を確認することができない”と言うだけで、正確な事故原因を話さなかった。
ペク氏は“インターネットバンキングで確認した結果、入金記録がされていなくて一晩中心配だった”として、
“翌日午前11時を過ぎるまで入金処理されなかった。支店に電話をかけて申請しようとしたが、20分以上つなが
らず、苦労して職員と通話してようやく午前11時40分ごろに71万ウォンが入金された”として悔しさを語った。
◆支店職員“業者が管理…誤作動たびたび発生”
ペク氏は支店職員に“自動化機器誤作動のために起きた事故か”と尋ねた。職員は謝罪もせず平然と“紙幣の
状態が良くなかったり、顧客の無理な使用でお金が機器内へ正しく入らなかったり、入金処理にならなくて抗議
する例がたびたびある”として、たいしたことでないという反応を見せた。
支店の別の職員は一層強い態度で“管理業者職員が定期的に点検している。入出金事故が発生しても本社と
機器管理業者が処理することだ”として、“とにかく入金処理されたのだから問題ないではないか”とした。
これと関連してある自動化機器管理業者関係者は、“顧客が入出金事故申告をすると管理業者のコントロール
ルームから、銀行と接続したネットワークで事故内容を銀行側にリアルタイムで知らせている”として、“銀行が
該当支店へ確認を指示して問題を解決するのだが、営業開始から2時間以上かったということは、事実上銀行が
顧客の不便を軽んじていたと見るほかはない”と明らかにした。
引き続き“現在の銀行自動化機器メンテナンスは、機器製造業者や管理業者などが受け持っているが、大部
分の銀行で銀行営業時間内だけのメンテナンス契約を結んでいて、入出金エラーなど自動化機器事故の可能
性を拡大させている”と指摘した。
(1/2) つづきます
252:蟹
10/01/16 14:10:51 JqRh6shL
>>251 つづきです
◆農協で自動化機器事故頻発
農協の自動化機器の誤作動事故は今回が初めてではない。昨年ある単位農協のキャッシュディスペンサー
(CD)では、現金が余分に引き出される呆れ返る事故が発生している。1万ウォンを引き出そうとしたところ、5万
ウォンが支払われた事故だった。
農協関係者は“CDはATMとは違い、出金する時に紙幣を確認する別途の検証センサーがない”として、“一つ
一つ紙幣を確認して現金補充するべきなのに、職員が1万ウォン札補充筒に5万ウォン札を間違って入れたことで
事故が発生したようだ”と説明した。
ATM故障にともなう顧客苦情件数も農協が最も多い。民主党シン・ハクヨン議員が金融監督院から提出させた
資料によれると、ATM1000台当りの故障苦情(06～07年上半期)は農協が39.6件で1位、10.2件の外換銀行が2位、
9.7件のウリ銀行が3位であった。
◆”常時欠陥を点検し、老朽機器は交換しなければ”
専門家たちは自動化機器の誤作動で消費者が被害をこうむるのを防止ために、銀行自ら機器欠陥を日常的に
点検して、老朽機器の交換を検討しなければならないと指摘する。
ある自動化機器製造業者代表は、“銀行が費用節減のために窓口取り引きよりATM利用を誘導して、5万台を
越える自動化機器が運営されているが、頻繁な故障で消費者が不便を体験する場合が少なくない”として、“老朽
機器交換と、自動化機器運営と関連した通信装備の点検、カード投入口のホコリ除去などを徹底的にしなければ
ならない”と強調した。また“引き出し金額を確認できるように、紙幣を数えることができる計数器を自動化機器
周辺に設置する必要がある”とした。
消費者にも紙幣状態などを几帳面に確認する必要があるという指摘だ。都市銀行のある保安担当者は“入出金
エラーなどの事故が発生しても、証人がなかったり特別な証拠がなければ銀行から何の補償を受けることができ
ない”として、“入出金時間が異常に長かったり、事故が発生した場合は直ちに取り引き内訳を確認しなければ
ならない”と話した。
(2/2) 以上です
253:日出づる処の名無し
10/01/16 14:19:45 g5AFCXzR
私怨
254:日出づる処の名無し
10/01/16 14:46:36 rP6COlw6
●龍山惨事鎮圧作戦、現場で突然の変更…弁護人“面皮用（表面だけの）捜査”
ソウル庁長“シンナー対応消防署員服を準備せよ”
特攻隊員“望楼で火炎瓶の投擲は見なかった”
京郷新聞|チャン・ウンギョ記者|入力2010.01.16 01:01 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
新しく公開された、龍山惨事の捜査記録は、今回の事件の二種類の争点に対し、重大な疑問を提起している。
'警察特攻隊鎮圧は、正当な公務の執行なのか'と'火災は撤去民が望楼の中に投げた火炎瓶のために起きた
のか'に対する検察の主張を、どれくらい崩せるかがカギだ。 新しく公開された記録が、検察と弁護団の法廷
での攻防に、どんな影響を及ぼすのか注目される。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
◇誤った作戦、特攻隊員ら公明心のせい? =捜査記録には、当時ソウル警察庁の警備部長・警備本部長・情報
管理本部長など、警察の核心幹部らに対する調査内容が含まれている。 撤去民を代理しているキム・ヒョンテ
弁護士は"指揮線上にあたった人々が、当時作戦の問題点を認めながらも、事故責任は特攻隊員らに押し付け
ている"と批判した。 彼が公開した内容によれば、警備部長は"現場の状況を、よく伝えて貰っていれば、中断
させたはずなのに特攻隊員がどうにか作戦を成功させるという公明心から、こういう結果を招いたと判断する"
と述べた。 キドン本部長も"私が決定権者だったら、望楼中にシンナーを投擲し、火炎瓶を投げると報告を受け
ていたら(作戦を)中止させただろう"と述べた。 客観的な現場判断が、前提にない過剰鎮圧作戦の問題を自ら
認めたのだ。
警察の鎮圧作戦自体が、問題だったとの陳述も入っていた。 キム弁護士は"私たちも捜査記録を見たので知る
ことが出来たが、鎮圧作戦計画が現場で、突然変わった"とし、"現場の情報収集組は望楼を作る過程を、全て
撮影していたため、望楼が4階なのも確認でき、その中にセノックスが沢山入っているのは知っていたが、指揮部
ではこういう事実を正しく知ることができなかった"と明らかにした。 彼は"望楼の構造に対する情報も異なり、
現場での装備も揃わなかったため、本来屋上に投じようとしていた作戦が、地上から屋上へ行くことで突然
変わった"とし、"キドン本部長は'鎮圧計画書を事前に十分に吟味しなければならなかったが、訓練計画練習は
出来ないと思えるという検察の質問に'そのような点を思うことができないことは事実'と答えた"と明らかにした。
（1/2）続きます。
255:日出づる処の名無し
10/01/16 14:47:07 XPDAMv1H
o｡
ﾟ.°
256:日出づる処の名無し
10/01/16 14:48:54 rP6COlw6
>>254の続き
撤去民らが交渉に応じず、暴力デモをしたという検察の主張に反論出来る内容も出てきた。 キム弁護士は
"撤去民らが警察を撤収させてから、6者による対話の場を設けて欲しいと提案があったが、無条件で22時
までに解散しろと命令したという内容が出てきた"とし、"検察も'実際には、対話と説得過程がなかったのでは、
ないのか'と追及した内容がある"と明らかにした。 キム弁護士は"検察の調査過程で、現場に対する情報が
無く、中止させなければならなかったという陳述が出てきたが、警察の指揮部とキム・ソクキ前庁長に対する
対面調査をせず、書面だけで終わらせたことは、形式的面皮用の捜査だ"と主張した。 引き続き"道路の秩序
と人の命のどちらを優先して守ることも理解せず、何が正当な公務執行か"とし、"警察の指揮部が過剰鎮圧
というものを認めるなど過失であり、違法な公務執行とみるべきだ"と主張した。
◇ "火炎瓶は、見られなかった" =検察と1審裁判所は、事故当時望楼中にあった火炎瓶とシンナーなど、多量の
引火物質のために火事が起こったと見ている。 反対に撤去民らは"建物の外に火炎瓶を投げたことはあるが、
望楼の中に投げるのは自殺行為だ"とし、火炎瓶による火災を否認している。 キム弁護士はこれに対して"ある
警察官は'火炎瓶が投げられるのを見た事はなかった'と述べた"とし、"望楼4階につながる階段は、横90㎝・縦110㎝
の狭い空間のため、望楼から階段に火炎瓶を投げれば、必ず見られる"と主張した。
キム弁護士は"他の警察は'火炎瓶のものとは異なる、大きい火がコンテナの間で流れる様に燃えたため、水を
かけて消した'で話した"とし、"火炎瓶が炸裂して、出た火ならばコンテナと屋根の間を流れる形態にはならない"
と主張した。 キム弁護士は"警察特攻隊員らの陳述は、1審公判過程でも検察捜査の時とは違い、翻意された
ことがあり、また、検察とは別に火災の原因を分析した国立科学捜査研究所の火災専門家の意見もあったが、
1審裁判ではすべて無視された"とし、"追加陳述等を通して、2審では真実が糾明されるように願う"と明らかにした。
検察は弁護団の捜査記録公開に対し、"特攻隊員ら中に目撃内容が相異なった点もあるが、火炎瓶を見ていない
という人より、見たという人が多数だ"とし、"警察指揮部の一部の陳述は、座り込み者と警察が死亡した悲劇的
結果に対し、残念に思う部分があるという事後の評価であるだけで、当時は鎮圧をするほかはなかった、急な状況
が認められた状況で、また、指針を受けることができず、現場の判断により作戦を遂行したことにすぎない"と反論
した。 弁護団は"検察が1審裁判所の命令を破り、捜査記録を隠蔽し2審では裁判所忌避申請まですることにより、
裁判を遅延させるのは、拘束された被告人らに対する人権侵害であり検察権乱用だ"と主張した。
（2/2）以上です。
257:蟹
10/01/16 14:51:29 JqRh6shL
ドバイ、国連本部に'手招き' 【ロイター配信 聯合】
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
アラブ首長国連邦(UAE)ドバイが、ニューヨークにある国連本部を自国に誘致したいという意向を明らか
にした。
ドバイ政府は15日声明を通じて、"国連がニューヨークを離れる決心をするならば、国連本部を我が国の
領土に迎える準備を完全に整える"と明らかにした。
この発表は、数日前に米国経済専門紙フォーブスが国連本部のドバイ移転を取り上げ論じたのちに出て
きたものだ。フォーブスは国連本部を'頭に痛い問題(pain in the butt)'と表現して、"ニューヨークは予算を
浪費する最悪の機関を処置できて、ドバイは空のビルディングを満たすテナント得ることができる"と伝えた。
ドバイは世界最大の人工島'パーム ジュメイラ'造成など、各種の派手な不動産プロジェクトを進行して全
世界の注目を浴びたが、昨年政府所有の最大持株会社ドバイワールドが債務償還猶予を要請して世界
経済に衝撃を与えた。
経済事情しだいでは現在進行中の工事が中断されるという予想の中でも、ドバイは新しいプロジェクトを
続々と出しているが、このような景気低迷期に空のビルディングをどういう方法で満たすのかに対する疑問も
常にと提起されている。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜今の国連本部ビルがオンボロで大変と聞きましたが、リフォームしてるんじゃ？
258:蟹
10/01/16 15:22:58 JqRh6shL
[今経済界では]大宇建設、錦湖ロゴ外す 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
“私たちまで経営難と誤解”
“キム・ウジュン時期待遇ロゴまた席巻するのは検討中”
2006年に錦湖（クムホ）アシアナグループに買収され、最近のワークアウト過程では売却される
大宇建設が、飛行機を象徴する赤色矢印ロゴと、錦湖アシアナグループの共通字体を廃止する
ことを決定した。
大宇建設関係者は“経営難に陥ったのは大宇建設を取得した母体（親企業）なのに、大宇建設が
経営難だとの誤解が多く、各種受注競争で不利益を受けている”と今回の決定の背景を説明した。
大宇建設は過去、キム・ウジュン会長の時期に作られた青の太い字体の会社名ロゴを建設現場
遮断壁や名刺に使う一方、錦湖アシアナバッジも着用しない計画だ。この関係者は“5大洋6大陸を
象徴する大宇グループロゴをまた使うかはまだ検討中”と述べた。
259:日出づる処の名無し
10/01/16 15:25:09 sj4OvKtN
しえん？
260:日出づる処の名無し
10/01/16 16:38:29 YELTyRFh
\4
261:日出づる処の名無し
10/01/16 17:28:45 rP6COlw6
28億ウォンの高級マンショの後に貧しさから'空中浮遊'の水道がある
オーマイニュース|入力2010.01.16 12:53 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[オーマイニュース クォン・チウン記者]
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
▲イム・ギョンヨルおばあさんが、大事に育てていたアイビーが、ビニールハウス中で凍って枯れている。
果川市（クァチョンシ）、果川洞（クヮチョンドン）上下蜂の村には、300～400棟のビニールハウスがある。 果川市が
蜜蜂の村と共に草花の村として造成した場所に、草花を育てる農業をする農民らが、大挙移住して農作業をして
いる。彼等は、建てられたビニールハウスの中に農作物を作る場所と、生活空間が共存している場合が多い。
大部分一人で生きている老人たちが居住する。 一部のビニールハウスには、適当な住みかがない人々が、生活
用品を持ち込み、家としてだけ利用している。 黒い色布で覆われているビニールハウスには、農作物と共に人が
生きているという証であるわけだ。
◆中まで凍ってしまった、おばあさんの冷たい'温室'
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
▲上下蜂の村にある簡易トイレ。在来式の手洗いに水洗式便器だけを乗せたものだ。 座ればふらつき、内容物が
スキ間に流れ出て、カチカチに凍りつく。
イム・ギョンヨルおばあさん(84)は、今年のとりわけ厳しい寒波のため、ビニールハウスでの生活がより一層辛い
ものとなっている。 ビニールの上に綿をのせ、その上に更にビニールで覆って、またその上に毛布をかぶせて
やっとで、ビニールハウスで人が生活することができる。 おばあさんの家は、作物を育てるビニールハウスのすぐ
そばに、別に用意されている。 作物は人よりさらに暖かくして、初めて良く育つため、おばあさんは煉炭暖炉3つを
自分の'子供'のように大事に育てている作物の近くに置く。
農作業をする人には、軽油を安く供給する免税油があるが、イムおばあさんには免税油でも負担だ。 それで
おばあさんは煉炭で農作業を作り、部屋の暖房もしている。
（1/6）続きます。長文すいません。向こうの庶民の生活記事好きです。支援お願いします。
262:日出づる処の名無し
10/01/16 17:30:44 yJL89T8s
4
en
263:日出づる処の名無し
10/01/16 17:31:32 rP6COlw6
>>261の続き
煉炭暖炉一つに一日に煉炭12個が必要だ。 暖炉が3つだと全部36個だ。 年初に一個当たり370ウォンだった、
煉炭の値段が600ウォンまで上がり、一日に2万1600ウォン、1ヶ月ならば64万8000ウォンが暖房費として必要だ。
イムおばあさんが、草花の農作業で稼ぐ1ヶ月での全部の収入が100～150万ウォンだが、肥料、人件費に暖房費
まで払えば、手に残るお金は何 十万ウォンかに過ぎない。 その上2～3年ごとに一回ずつ1000万ウォンの費用を
かけて、ビニールを取り替えなければならない。
おばあさんの部屋は、煉炭暖炉と電気カーペットだけで、冬の寒さに耐え忍ぶ。 ビニールハウスという理由により、
都市ガスは夢にも見ることができない。 ご飯も電気コンロで作る。 ビニールハウスでは、唯一簡単に使用できる
エネルギーだ。 しかし'無許可'であるため、韓電から電気の供給を受けることはできない。正式な手続きを通じて
は、電気を引いてくることができないという意味だ。 それで'野梅電気'(韓電で供給権を、別の他の業者が高い価格
で提供する電気)を供給してもらい使っている。 専門家が直接設置したのではないため、火災の危険も大きい。
この前他のビニールハウスで、火災により二人が死んだという話は、おばあさんには、他人事ではないように感じ
られる。
この頃、イム・ギョンヨルおばあさんはより一層寒い。 部屋から外に出て行くドアが凍りついてしまい閉じられない
ためだ。 この前、閉じられたまま凍りついたドアにより、'こういうことでは、火災が起これば、部屋から出られずに
焼け死ぬ'という気がしたイムおばあさんは、なんとかドアを開けた。 ところが今度は、そのドアがそのまま凍って
しまい閉じられないことだ。 一人でお湯をかけながら、ありったけの力をふりしぼってみたが、効果がなかった。
大きいビニールで、開いたドアの隙間を覆っておいたが、スキ間から入ってくる冷気のため鼻先が痛いほどだ。
トイレはより一層劣悪な環境だ。 しゃがんで、用をたす在来式のトイレは老人には辛いため、在来式トイレに現代
式洋式トイレを被せおいた。 ところが、あまりにも不十分に連結しているため、座れば便器がふらつき、内容物は
底に漏れ出る。 そして底まで行くことが出来ない排泄物が低い温度によって凍りつく。
（2/6）続きます。
264:日出づる処の名無し
10/01/16 17:31:57 HPYh3NJe
支援
265:日出づる処の名無し
10/01/16 17:32:38 oMeu6S4x
○●◎○
266:日出づる処の名無し
10/01/16 17:32:51 yJL89T8s
4
en
267:日出づる処の名無し
10/01/16 17:35:26 rP6COlw6
>>261,263の続き
◆地主らの明け渡し訴訟で、さらに寒くなったおばあさんらの冬
この頃イム・ギョンヨルおばあさんは、心まで冷える。 上下蜂の村は、再開発対象地域だ。 イムおばあさんの
ビニールハウスの地主は、イムおばあさんを相手に'明け渡し訴訟'を進行中だ。明け渡し訴訟というのは、自分の
土地から出て行って欲しいということだ。 再開発時には、その地域に人が住んでいれば、撤去民と認定され、賃貸
住宅への入居権と移住費を貰うことができる。 ところが地主らは、私有地の補償と一緒に、撤去民に対する補償費
もまた自分たちが貰いたがる。 それで地主らは、ビニールハウスの住民たちが、住所を登録するのを敬遠するが、
住所が登載された住民たちは、どんな方法を使っても開発前に追い出したい。
それにより、再開発の対象になった地域の住民80%の人が'明け渡し訴訟'に起こされている。 イムおばあさんの
ビニールハウスの地主は、おばあさんが住んでいる土地に、木を植える予定だという。 イムおばあさんは"少し
だけ待って欲しい"と頼んだが、何ヶ月前に地主は、おばあさんのビニールハウスの一部を撤去した。
"私が一人ではビニールをはがせないから……、人を呼ばなければならないため、何週間だけ待って欲しいと
話したが、無視され、ビニールを剥がされた。 零下4度まで下がるとニュースに出ていたのに話もなく、ビニール
は全て剥がして、捨てられた……. そのためアイビー(植物の名前)は、寒風に晒され、全て凍ってしまった。"
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
▲イ・ビョンヒおばあさんが、ビニールハウスの中の台所で、煉炭暖炉で暖めたお湯を使っている。
こうしたことは、イムおばあさんだけが体験したことでなかった。 近所のビニールハウスに住んでいるイ・ビョンヒ
おばあさん(68)のモンストゥラ(植物の名前)も、全て凍って枯れた。 このビニールハウスの地主も、'木を植える'
とし、おばあさんビニールハウスの半分を撤去してくれと要求し、イおばあさんは'ビニールハウスの半分を利用し、
防ぎ版(分かれたハウスの後を塞ぐことができる措置)を設置して欲しい'と頼んだ。 だが地主は零下の温度でも
防ぎ版を設置しないまま、ビニールハウスを取り壊した。 結局おばあさんが大事に育ててきたモンストゥラ数千本
は、赤く凍ってしまった。
"モンストゥラが一番高いんです。 鉢1つで700～800ウォンもします。 ところが、もう皆死んでしまった。"
（3/6）続きます。
268:日出づる処の名無し
10/01/16 17:36:10 yJL89T8s
4en
269:日出づる処の名無し
10/01/16 17:37:53 rP6COlw6
>>261,263,267の続き
イ・チュンス'住居権実現のためのビニールハウス住民連合、新生地域特別委委員長'は2007年から、ここの
ビニールハウスに住む120世帯の住所を登載するために戦ってきた。 昨年7月15日には勝訴し、同じ月の31日
から住所登載が可能になった。
イ委員長は"ビニールハウスの地主らは(住民たちが)住所登載をできないよう、果川市庁と同じように、住民たち
に圧力を加えてきた"と話した。 イ委員長とおばあさんらによれば、地主らはビニールハウスを取り壊して、作物
らを凍って枯らせ、錠掛け鎖を、はがしてビニールハウスにある生活用品を外に捨てるなど、彼等が生きてきた
人生を不安定にさせた。 だがなんとか、住所地を登載出来たので、もうおばあさんらは法的権利を持つ事が
出来た。 おばあさんらは現在、地主との困難な戦いを継続している。
◆28億高級マンションの後には、40年が過ぎた貧しい村がある
上下蜂の村の便りが知らされると、イ・チュンス委員長を探す人々が生じた。 代表的であるところが瑞草区（ソチョグ）、
瑞草3洞の人々. 自分たちもまた住所地がない無許可建物で生きているとし、住所を持てるように助けてくれと要請
したのだ。
大韓民国で最も高い土地. 28億ウォンの高級マンション村後方に40年が過ぎた貧しい村があるということを信じる
人も、知っている人もそんなに多くない。 高級マンションらをすぎて雪積もった後方の山に入ると数十個の貧しい
村が存在していた。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
▲瑞草洞、山清（サンチョン）の貧しい村にある家。壁が崩れたため、ベニア板で重ねて貼った粗末なもので、
冬には冷たい風がスキ間から入り込んでくる。
瑞草洞、山清の村は、ここが'江南（カンナム）'と呼ばれる以前から、人々が集まって住んでいた所だ。 暮らしむき
が苦しい日雇い労働者、事業に失敗したかれらの家族などが、かなり以前から住む場所を作り人生を維持して
きた。 家らは合板を重ねて、ビニールを貼り、その上を毛布で覆った後、またレンガを積んだ。 今回の大雪により、
村道の両側に雪がたくさん積もり、以前から狭かった道が、さらに狭くなり、すべりやすかった。
（4/6）続きます。
270:日出づる処の名無し
10/01/16 17:38:18 yJL89T8s
4en
271:日出づる処の名無し
10/01/16 17:40:01 rP6COlw6
>>261,263,267,269の続き
山清の村は、急斜面の狭い場所に密集しているため、迷路のように複雑だ。 ずっと連結したような家らは、遠く
から見れば一つの家と同じに見える。 だがよく覗いて見れば、総45世帯が住んでいる。
パク・ミンジ(仮名、48)氏の家は、煉炭ボイラー1台と暖炉1つで暖房をしている。 山清村の大多数の家が冬に
過ごす方式でもある。 朴氏の家に入れば台所があり、台所の中に入れば二人の息子用の小さい部屋がある。
天井の一部分は低く下がっていた。 朴氏は"屋根の合板が崩れるかと思われて恐ろしい"と話した。 狭い階段
2～3段の上には朴氏と夫の部屋があるが、服類をはじめとする生活品と二人が横になる空間で全部だ。
朴氏は清掃の仕事をしている。 仕事を終えて帰ってきて、大部分の時間を過ごす台所には、暖房がない。 その
ため朴氏は何時も厚い靴下と履物を履いて台所仕事をする。 子供の部屋の床とベッドの上には、毛布4～5枚を
重ねて敷いた。 貧しい村の人々にとって、毛布はサバイバルの道具と違わない。 小さい窓からは、外から風が
簡単に入ってきて、これを防ぐのも大変だ。
◆凍らない'空中浮遊'水道施設
山清の村には、ここだけの専売特許施設がある。 小さい家とその上に絡まっている電気線、そしてその横に空の
上に厚いホースが、村の斜面上下にずっと続いている。 まさに'熱処理水道管'だ。
昨年まで山清の村は、冬毎に水を使うのに大きい困難を経験した。 一つの水道蛇口に連結した長いホースで、
家ごとに水を使ったが、寒ければホースが凍るのが常であるためだ。 村の住民たちが共にお湯を注いで、凍り
ついたホースを溶かそうとする努力をしてみたが、冬に水を使うことは、なかなか簡単なことでなかった。 こういう
困難を解決するために、熱処理された水道管を、凍らないように空中にぶら下げて、水を使っているということだ。
"冬にもう水が凍らなくてとても良いです。 昨年までは、洗濯できる時間が決まっていました。 一家ずつ順番どおり
水を回して使わなければならなかったんですよ。 もう私がしたい時間に洗濯ができるので、本当に感謝しています。"
朴氏は"洗濯時間に束縛を受けなくなり、少し怠けるようになったようだ"として慎ましく笑ってみせた。 今後は水が
凍らないことにだけでも"感謝する"と話す素朴な人々だ。 だが相変らず暖かいお湯は、彼等には遠い国の話だ。
"孫らが朝、冷たい水で髪を洗い、顔を洗って学校に行く姿を見れば、胸が裂けそうだ"と話し、キム・ヨンジャ(68)
おばあさんは、涙を浮かべた。
（5/6）続きます。
272:日出づる処の名無し
10/01/16 17:40:16 yJL89T8s
4
en
273:日出づる処の名無し
10/01/16 17:40:50 HPYh3NJe
支援
274:日出づる処の名無し
10/01/16 17:43:07 rP6COlw6
>>261,263,267,269,271の続き
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
▲瑞草洞、山清の村に住む住民、室内だが、暖房が無いため、常に厚い靴下と履物を履いて生活する。
◆"黒い煉炭は、人が火を点けなければ燃えません？"
暖かい水が出てくることも、高い油で暖房をすることができない、山清の村の人々が深刻な寒波に勝ち抜く方法は、
唯一'煉炭'だ。 ここもやはり無許可建物という理由により区庁からは、都市ガスを設置はない。 一本で4万ウォン
もの費用が必要なLPGガスを使うのは、ここの人々には、無理なことだ。 そのため煉炭で冷たい水を暖めて、部屋
に温かい空気をいれる。 当然、煉炭は毎日毎日絶えず燃えている。
幸い'愛の煉炭'という名前により、福祉機関から煉炭の支援が毎年ある。 だが、理由は解らないが、今年は煉炭
の支援が減った。 煉炭を注文しようとしても1000個単位でのみ配達可能のため、安易に注文をすることもできなく
気だけが焦る。
時々煉炭を注文した時には、町内の町角の豪華マンションの前に煉炭が、沢山積まれる。 その時には、マンション
住民たちは"火事が起こったらどうするのだ"とし、抗議をしたりもする。
"煉炭を持ってきて助けてくれる人もいるのに……. 私たちも、同じように生活をしているのに、この様な諍いは無く
なれば良いですね。 黒い煉炭に、勝手に火は点きません! 絶対に火は出ません。"
キム・ヨンジャおばあさんのため息が続いた。 28億ウォンのマンションに住んでいる人々は、煉炭を置けば火事
が起こると考えるほど、後の村の隣人たちの人生を理解できなかった。 まだ煉炭がなければ、生きていくことは
できない、彼等は果川（クァチョン）ビニールハウスにも、こちらの瑞草洞でも私たちの隣で、慎ましく健気に生きて
いる。
（6/6）以上です。支援ありがとうございます。
275:蟹
10/01/16 17:46:12 JqRh6shL
運転免許筆記試験950回目で合格したおばあさん、ハンドル練習 【聯合配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
チャ・サスンさん、5年の挑戦で筆記合格。技能試験に挑戦。一生の願いの運転免許証を必ず手に握ります。
何と950回目で運転免許筆記(学科)試験に合格した60代のおばあさんが、今回は技能試験に挑戦している。
全北（チョンブク）完州郡（ワンジュグン）に住むチャ・サスン(69)おばあさんは、昨年末に運転免許学校に登録して、最近は運転
練習にどっぷり浸かっている。チャおばあさんは昨年11月4日に全北運転免許試験場で950回目の2種普通筆記試験に挑戦して、
ギリギリの60点で合格の喜びを味わった。彼女は2005年4月13日に最初の筆記試験を受けてから不合格を続けながら、ずっと
筆記試験を受験してきた。学科試験950回受験は全北運転免許試験場が設置されて以来最多だ。
チャおばあさんは筆記試験合格の'光栄'を後にして昨年末、全州市（チョンジュシ）湖城洞（ホソンドン）にある自動車学校に登録
して、技能試験練習に一生懸命だ。15日に自動車学校で会ったチャおばあさんはコース上で、出発・停止、坂道停止・発進などの
教育を全部終わらせた後も運転練習に没頭していた。1ヶ月間で技能試験は4回落ちたが、近い将来五回目の試験に挑戦すると
いうチャおばあさん。突発サイレンが鳴るや落ち着いて非常灯をつけるなど上手な姿を見せたが、1次練習では合格点数80点に
至らない60点だった。2次では70点、最後の3次練習では90点を受けて機能試験合格のマジノ線を突破した。
全州中央市場で野菜を売っているチャおばあさんは、生業のために運転免許が必要だと考えて還暦を越えてから運転免許証を
取ることを決心した。週末と祝日を以外ほとんど毎日運転免許試験場で試験を受け続けたが、毎回30～50点しかとれず、2種普通
免許合格線の60点を越えることができなかった。
チャおばあさんは完州郡全州市如意洞（ヨイドン）にある全北運転免許試験場に行くために、バスを二回も乗り換えるなど一日の
半分を消費して試験を受けたがいつも不合格の苦杯をなめた。合格を目指したこれまでの印紙代(1回6千ウォン)だけでも500万
ウォンを越えて、試験場や自動車学校を行き来するバス代や食費などを合わせれば、お金が2千万ウォン近くなるだろうとチャ
おばあさんはこっそり打ち明けた。
彼女は"度々落ちると恥ずかしくて近所にも秘密にしていたが、その苦労が惜しくてあきらめられなかった"として、"一歩遅れた
筆記合格の便りに4人の息子や娘が最も喜んだ"と話した。チャおばあさんは"率直に言って、筆記より機能試験がさらにやさしい
ようだ"として、"他の人々が運転する姿を見るとうらやましかったが、今年こそ必ず免許証を取る"と強調した。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜めげずにチャレンジする態度は賞賛しますが、路上で出会いたくないですなぁ。
276:日出づる処の名無し
10/01/16 17:53:39 KP5h3C9R
大作ご苦労様です 支援
277:日出づる処の名無し
10/01/16 17:54:33 yJL89T8s
免許取る前にお迎えが来る4en
278:支援要員17号
10/01/16 18:34:36 mH8JK8Sz
支援
デジタル橋梁が気になっています。
279:蟹
10/01/16 19:10:58 JqRh6shL
韓国‘物流効率性’ 23位…ドイツ‘最高’ 【聯合配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
我が国が世界銀行の物流運送効率性調査で23位になった。
これは世界銀行が全世界155ヶ国を対象に調査して16日に発表した、'物流効率性指標'(Logistics Performance
Indicators)による順位だ。
1位はドイツで、シンガポールとスウェーデンがその後に続いた。特に我が国と近い日本と香港は7位と13位に
上がり、台湾は我が国より若干高い20位にランクされた。
中国は我が国をぴたっと追撃して27位に上がって開発途上国中最も眼に触れたし、インド(47位)とベトナム(53)、
ウガンダ(66位)等が後に続いた。
今回の調査では所得が高い国々が主に上位圏を占めたが、これらの国は地理的に物流流通に重要な位置を占める
ためだと分析される。
世界銀行は声明で"調査の結果、先進国と開発途上国に違いが生じたが、一部開発途上国らは関税現代化、情報
通信技術利用、個別物流業者の発達等を通して物流効率性と交易面で肯定的な傾向を見せた"と評価した。
,(V) (V) 、 ＜順位よりも、もっと上手く出来るからやってみようという気持ちが大事なんじゃないかと。
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
280:日出づる処の名無し
10/01/16 20:33:00 mypNgkYh
お疲れ様でございますw
281:日出づる処の名無し
10/01/17 02:59:09 GfFi9sls
このスレは結構平和だな。
俺の予想では、韓国自爆したっぽい。
ｗｋｔｋ支援。
282:日出づる処の名無し
10/01/17 09:52:21 0eHQ6F21
なにやらかしたの？
283:支援要員17号
10/01/17 10:03:01 CXMpvsRL
支援
各国の翻訳ニュースを見ていますが、こんなに『順位』が頻繁に出てくる国る珍しいですね。
やっぱり独特。
っーか、国際順位なんて、地域事情は無視しての指標に過ぎないわけで、・・・。
物量運送効率性なんて、地域事情ありまくりでしょうし、・・・。
絶対的な意見が存在しないから他者との比較だけなんでしょうね。
284: 株価【60】
10/01/17 10:03:51 sRtWCweI BE:1378134465-2BP(8892) 株優プチ(asia)
事実上失業者400万時台‥為替危機後では最大
聯合ニュース|入力2010.01.17 06:17 |修正2010.01.17 06:38 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
非経済活動人口史上最大
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン、リュ・チボク、シム・ジェフン記者=昨年経済危機で求職をあきらめる
人が増えて'事実上の失業者'が400万人内外に達したと推定された。
満15才の人口の中で、育児、家事、教育、高齢などの理由により、仕事が出来ても仕事をしない非経済活動
人口は、1千670万人余りとなり史上最大を記録した。
17日の企画財政部と統計庁によれば、昨年１週間当り18時間未満の就業者、非経済活動人口の中での就職
準備者、特別な理由なく、そのまま休む人など、統計上の失業者まで含んだ事実上の失業者を単純合算すれ
ば408万人に達した。
この中で、求職断念者16万人余りが'就職準備'および'休職中'に一部重複する面があるが、これを勘案しても
事実上の失業者は400万人内外を記録したと見られる。
15才以上人口が4千万人だという点を勘案すれば、我が国の人口の10人中1人は、事実上失業者であるわけだ。
このように事実上の失業者が400万人水準に達したのは、関連細部統計作成が始まった2003年以降では初めてだ。
2003年以前には、公式失業者数だけ確認されるが、18時間未満の就業者、就職準備者など関連がある各種統計
値を考慮した時、昨年には1998年外国為替危機以後、事実上の失業者が最も多かったことが把握される。
事実上の失業者は、2003年280万8千人を記録し、2004年310万9千人で300万人線を突破すると2005年
351万1千人、2006年357万2千人、2007年359万3千人、2008年368万8千人と持続的に増加した。
昨年の事実上の失業者は、求職断念者16万2千人、就職準備59万1千人、休職中147万5千人、18時間未満
就職96万3千人、公式失業者88万9千人だった。
昨年18時間未満就業者は1997年統計作成以来歴代最多であった。
'休職中'の人口も2003年の統計作成以来、最も多かった。
（1/2）続きます。おはようございます。
285:日出づる処の名無し
10/01/17 10:05:16 sRtWCweI
>>284の続き
求職断念者は、2000年の16万5千人以後で最多であった。 昨年求職断念者中、男性は前年対比38.9%増えた
9万9千人となり、年間基準での最高値を記録した。
昨年の失業者は、前年より15.5%増えた88万9千人で、2001年(89万9千人)以後で最も多く、増加率では求職4週
基準として集計した2000年以後で最高であった。
昨年の18時間未満の就業者は、2003年の統計作成以来最多であった。
厳密な意味で18時間未満の就業者も仕事はしているため、失業者として見るのは難しい側面もあるが、通常週
18時間未満ならばアルバイト水準のため、失業者の範疇として見る傾向が多い。
特に経済活動に参加しない非経済活動人口は、昨年は1千569万8千人となり、2000年の統計作成以来最大で
あった。 この中で男性は527万8千人、女性は1千42万人で各々歴代最高値だ。
非経済活動人口は、満15才を越えた人口の中で、就業者も失業者でもない人の事で、仕事が出来る能力はある
が仕事をする意思がなく、経済活動をあきらめた人を言う言葉だ。
最近職場を失い、育児.家事を専門担当している主婦、就職中である学生、休.廃業した自営業者などが、求職を
最初からあきらめた場合、失業統計に捕えられずに非経済活動人口に含まれる。
非経済活動人口は、2000年1千405万2千人を記録して以来、2006年1千478万7千人、2007年1千495万4千人と
なり、1千400万人線を維持し、2008年1千525万1千人で初めて1千500万人台に進入した。
これに伴い政府は、非経済活動人口に雇用提供のために、今年も希望勤労と青年インターン制を上半期まで
実施し、女性たちのためにからは勤務時間を弾力的に調整する柔軟勤労制を導入し、雇用大乱を最大限防ぐ
という方針だ。
財政部の関係者は"この頃の政府の最も大きい悩みは、雇用のない成長"とし、"今年も雇用条件が良くないため、
希望勤労など公共部門雇用創出に努力し、労働の柔軟性向上と企業の投資拡大支援に努めるだろう"と話した。
（2/2）以上です。
286:日出づる処の名無し
10/01/17 10:05:23 BzHKDwwX
o｡
ﾟ.°
287:日出づる処の名無し
10/01/17 11:36:45 sRtWCweI
<ルポ> "安く売るといったのに"..空っぽの陳列台
聯合ニュース|入力2010.01.17 08:33
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース) イ・ケイナイ アン・ヒ記者=最近、国内の各大型マートが主要生活必需品価格
を相次いで下げ'割引競争'に飛び込んだ以後、週末になると市内マート売り場はショッピングに訪れた
多くの消費者で埋まる。
各大型マートが各々'国内最低価格'という広告文句を掲げ、販売戦を行い、生活必需品を倹約購入
したいという顧客らの足を速めている。
新世界イーマートが、生活必需品の価格引き下げを初めて宣言した去る7日、各社別に提示した価格
に比べ、売り場の陳列台についている製品の価格は、さらに下がって行った。
10ウォンでも、競合他社より安く売るとして、比較対象になる品目の値段を、常にチェックし下げ続けた
ためだ。
だが、本来該当品目らは、すでにすべて売れ筋のため特価品でなく'囮商品'でないかという疑問を持たれる。
◇大型マート価格競争の中で活気= 16日の午後6時ソウルのイーマート往十里（ワンシムニ）駅店。久しぶり
に暖かい天気の週末をむかえ、売り場はショッピング客で大きく混雑した。
特に生鮮食品売り場は、買い物か毎にショッピングカートに物をいっぱい入れ、たショッピングの客で活気が
あふれた。
イーマート側は天気が良くなり、普段の週末より、客が30%以上増えたと耳打ちした。
精肉コーナーには、三枚肉を買おうとする消費者で10mを越える長い列ができた。 消費者は、最小10分以上
待たなければ注文も出来ず、売り場の職員は"○○○を注文された方は、どこにいらっしゃいますか"と客を
探すのに忙しそうだった。
（1/4）続きます。
288:日出づる処の名無し
10/01/17 11:38:03 sRtWCweI
>>287の続き
売り場の陳列台からは、三枚肉がすっかりなくなった。 陳列台の内側の台所では、肉を準備する職員が
慌しく働いていた。
近隣、杏堂洞（ヘンダンドン）から買い物に来たという、主婦キム某(42)氏は"列に並んで20分かけて、
かろうじて三枚肉2㎏を買った"とし、"家族らと夕方に焼いて食べるつもり"としながら笑顔を見せた。
◇"私たちが一番安い店です" =去る15日の午後8時、ホームプラス永登浦（ヨンドンポ）店の食品売り場。
陳列台周辺に'E割引店の新聞広告と比較しても、絶対に安いです'と書かれたPOPが目を引く。
イーマートで価格を下げた生活必需品 22品目と等しいとか、同種の製品に対しては、全て価格比較POP
を付けておき'○○ウォンさらに低価格'という文言まで入れた。
コーヒーミックスのように、イーマートが割引した製品と重量が違う場合には、同一重量で換算し、比較した
価格まで'親切に'書いている。
この日の午後ロッテマート ソウル駅店でも、同じ様な風景が演出された。
競争会社どうし、価格競争をしている製品周辺には'こういう価格見られた事ありますか? ロッテマート○○ウォン
イーマート○○ウォン'と書かれた広告文句が見え、'イーマートの新聞広告より10ウォンより安く、販売します'
という案内板も立てられていた。
価格差を強調する文句の下に、小さい文字で'1月15日15時、龍山（ヨンサン）イーマート基準'と補充説明が
書かれた案内板もあった。
近隣にある競争会社店舗に対して、日単位でなく毎時間単位で価格をチェックし、いつもこれより値段を
下げているという意味と思われた。
このように各大型マートらが、競争モードに突入したため、イーマートが価格の引き下げ宣言をした、去る7日
当時より競争品目らの価格がさらに安くなっていた。
（2/5）続きます。分母変更です。m(__)m
289:日出づる処の名無し
10/01/17 11:40:14 sRtWCweI
>>287,288の続き
去る7日に国内産の三枚肉(100g)は、ホームプラスで950ウォンだったが、15日には880ウォンになり、
970ウォンだったロッテマートの三枚肉(100g)の価格も860ウォンに変わっていた。
イーマートは、再度価格を追加で割引した。
16日午後にイーマート往十里店の三枚肉100gの価格は850ウォンだ。
前日ホームプラスやロッテマートで、売られた三枚肉の価格より、さらに下げた価格であり、去る7日に
イーマートが自ら新聞広告で発表した、980ウォンと比較すると130ウォンも安かった。
"さあ～私たちが一番安く売ります。 他のマート見て回られた方々は、ご存知でしょう"マートの売り場毎に
店員らは声を高め、ショッピング客は売り場の入口で貰ったビラと陳列台の価格をかわるがわる見て、商品
を見回した。
◇"その製品は、すでにすべて売れました" =一部の生活必需品ではあるが、価格が連日下がったのは、
消費者にはひとまず歓迎された。
問題は、安くなったという製品を探しても、売られていない場合が多いという点だ。
16日午後、イーマート往十里店は、数時間で三枚肉が品切れになった。
午後6時には精肉コーナーに顧客らが長く列をつくったが、午後7時10分頃、再度訪れてみると1時間前と違い
閑散としている姿だった。
陳列台の上に"今日の三枚肉は品切れになりました。 申し訳ありません"というPOPが上がっていた。
ときおり買い物かごを持った人々が、陳列台をのぞき込んで、このPOPを見て引き返す姿がたびたび眼に触れた。
イーマート側は"今日一日の間、三枚肉が1千800㎏も売れた"とし、"明日は、供給業者から量を確保できるだろう"と話した。
15日の午後ロッテマート ソウル駅店を訪れた、ある女性客はイーマートより10ウォンより安いと案内板が立て
られている、さつまいも(700g 1袋1千550ウォン)の陳列台を探した。
（3/5）続きます。
290:日出づる処の名無し
10/01/17 11:40:33 BzHKDwwX
o｡
ﾟ.°
o｡
ﾟ.°
291:日出づる処の名無し
10/01/17 11:40:37 9NL7nSou
私怨
292:日出づる処の名無し
10/01/17 11:44:46 jj2NqWW3
紫煙
293:日出づる処の名無し
10/01/17 11:45:41 sRtWCweI
>>287,288,289の続き
"その品は午後に入って無くなりました。 明日早く来られれば、有ります"店員がこのように話すと、この顧客
はしかたなく陳列台で、もう少し価格が高い他のさつまいも1袋をカートに入れ"一番安ければ少なくても良い
という訳ではないのだけど.."とし、不満を表わした。
当初から購入量を制限した物品もあった。
イーマート往十里店は、割引対象である国内産三枚肉を、1人当り2㎏までに限定していた。
ロッテマートの三枚肉の販売コーナーでも、100g860ウォンで売ると新聞に広告があった、国内産の三枚肉は
品切れになった状態であった。 空いている陳列台には小さい文字で'お一人様1.5㎏まで売ります'と案内文が
残っていた。
ホームプラスの永登浦店も、競争により価額を下げた品目は、購入量の限定や早期に全て売れた場合が
多かった。
競争会社より160ウォン安くしたと広告を出したバナナは、陳列台には無かった。
すぐそばの陳列台には、このバナナより多少価格が高い、他のバナナがあり、店員は"たくさん買うつもりが
なければ、品質の良いこの商品がお薦めです"とし、さらに高い製品を薦めた。
価格競争製品のCJ初物の半分(210g 3ヶ+ 1ヶ)が置かれていた陳列台にも、商品はなく'お客様の声援に
力づけられて品切れになりました'という案内POPが付けられていた。
4千50ウォンに販売される、海苔故郷ギョーザ(910g+330g)の場合、1人当り2袋だけ買えたが、それさえも
午後には全て売れ、陳列台から消えた。
◇"広告と実状が違う" =広告内容と違った規格の製品を売る場合もあった..
16日の午後、イーマート往十里駅店では、海苔故郷ギョーザとオリオン チョコパイ製品が広告内容と異なった
規格で販売されている。
（4/5）続きます。
294:日出づる処の名無し
10/01/17 11:46:05 BzHKDwwX
o｡
ﾟ.°
o｡
ﾟ.°
o｡
ﾟ.°
295:日出づる処の名無し
10/01/17 11:47:39 sRtWCweI
>>287,288,289,293の続き
イーマート職員は"該当規格が品切れになり、別の商品を売っている"と話した。
イーマートが7日に12品目、15日に10品目など二度にかけて価額を下げた、22品目中ソウル牛乳(2.3リットル)、
CJ初物の半分(210g×3)、ビット(2.1㎏×2)、マキシム モカゴールド(250口)、ケロッグ コンプロスト (600g)等は、
当初の広告内容より、むしろ少しずつ安く売っていた。
事情がこのようだと見ると顧客の中には、各大型マートが展開する価格引き下げ策の真正性を疑う人々もいた。
家族と共にロッテマート ソウル駅店を訪れたシン某(39)氏は"陳列台を探しても、広告でみた商品がないのを
見れば、その商品を非常に少ない量だけ置いたのではないかという気がする"と話した。
彼は"ひとまず一部の商品にせよ、価格がかなり安くなったため、気持ちは良いが、計算をして見ると広告されてい
ない商品を、主に買ったよ"とし、"大型マートなら、でこぼこした販促よりは、着実に安い価格で常時商品を売る
のが良いと思う"と付け加えた。
（5/5）以上です。
連投規制でしたｗ。支援ありがとうございます。
296:日出づる処の名無し
10/01/17 11:47:44 6thEPfiG
4￥
297:日出づる処の名無し
10/01/17 12:37:21 sRtWCweI
体感借金の負担6年来で最高水準.."上半期が心配"
聯合ニュース|入力2010.01.17 06:13 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ユンジョン、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=家計負債の問題
が非常に深刻だ。
家計負債を可処分所得で分けた比率が、名目価格基準として昨年に史上最高を記録しただけでなく、資産価格
の上昇を勘案した、実質価格基準でも6年ぶりに最も高かった。
その上、多くの専門家たちは、今年の上半期中に家計の負債負担が、家計の不健全につながる確率が高いもの
と見ているため、対策が要求される。
◇体感負債比率80%..6年ぶりに最高
17日の韓国銀行によれば、昨年9月末の実質家計負債(家計、個人事業者の貸し出しおよび販売信用)は、
436兆1千億ウォンだった。
これは9月末基準として計算した、直前の1年間の実質可処分所得の約80%に該当する規模だ。 6月末基準と
3月末基準とし、実質家計負債を可処分所得で分けた比率は、約81%であった。 名目基準として計算した家計負債
比率より、10%ポイント以上高かった。
実質家計負債は、不動産価格と株価指数をデフレーターとして、名目借金を加工した数値で、実質可処分所得は
一般物価をデフレーターとして、計算された数値だ。
借金と所得の規模を単純比較するのでなく、不動産と株式価格の騰落により、貸出者が膚で感じる借金負担を
測定するためだ。
例えば名目家計負債が10%減ったとしても、不動産価格が15%下落したとすれば、実質家計負債は5%増え、実際
に感じる借金負担が、それだけ重くなるという概念だ。 名目可処分所得が5%増えたとしても、一般物価が10%上昇
したとすれば、実質可処分所得は5%減った事になる。
昨年の実質家計負債比率は、2003年1分期(83%)以後6年ぶりに最も高かった。 2002年1分期77%から2002年4分期
に85%まで上がったこの比率は、順次下落傾向を見せ、2006年4分期～2007年3分期71%に留まり、再度上昇して、
80%を越えた。
（1/3）続きます。