10/01/08 12:39:59 WTVHqpAZ
>>49のつづき
現代経済研究院は今年から9年間で、ベビーブーム世代の就業者532万人のうち、自営業者などを除く勤労者311万人が
引退すると推定している。毎年30万－40万人のベビーブーム世代が引退する計算になる。
ベビーブーム世代の多くは、通貨危機などを経験し、既に労働市場を退いた人も多い。
とはいえ、ソウル大の韓慶恵（ハン・ギョンヘ）教授（家族児童学）は「それでも職場に残っているベビーブーム世代が
定年を迎え、1年に数十万人も引退すれば、波及効果は大きいはずだ」と指摘する。
ベビーブーム世代の引退ラッシュは、既に高齢化社会（65歳以上の人口が7％以上）に入った韓国社会全体に大きな波紋を
起こすのは間違いない。
専門家は、高齢者の失業→内需市場の縮小→社会保障コストの増大→財政悪化→経済活力の低下につながる悪循環を
警告している。韓国よりも3年先にベビーブーム世代の引退が始まった日本は、既に深刻な後遺症に苦しんでいる。
激しい競争を必死に生き抜いてきたベビーブーム世代は、老後の準備もまともにできなかった。
光成高58回生の10人を対象に調べた結果、マイホーム以外の金融資産は平均5000万ウォン（約410万円）しかなかった。
第2の職業や引退後の人生設計に対する心の準備もできていなかった。
ベビーブーム世代の引退が今年から韓国社会で引き起こす波紋は「2010年ショック」と呼ばれる。
本紙はベビーブーム世代引退の実情を追跡取材し、年間を通じてその解決策を探っていく。
おしまい（2/2）
51:日出づる処の名無し
10/01/08 13:31:08 Ss18K5kz
支援
【政治】日韓安保共同宣言を両政府で検討中「機運高まっている」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
52:日出づる処の名無し
10/01/08 13:33:51 PbQ3y2G/
規制解除記念支援
53:日出づる処の名無し
10/01/08 14:53:01 UjJtANIP
支援要員
紫煙要因
支援
支援・・・
54:日出づる処の名無し
10/01/08 14:58:30 WTVHqpAZ
●金利引き上げは必ずしも引き締めを意味しない=韓国中銀総裁（IBTimes)
URLﾘﾝｸ(jp.ibtimes.com)
韓国中銀(中央銀行)の李成太・総裁は8日、金利を引き上げることは、必ずしも金融緩和策の終了を意味しないとの
見解を示した。
総裁はまた、記者団に対して、最近の危機からどのように世界経済が回復するかは、過去の危機の状況と異なるため
不透明と述べた。
総裁は「低金利が国内経済に大きな悪影響を及ぼしたこと示す明確な兆候はまだない」と発言。
政策決定会合のメンバー内では利上げの時期について合意が成立していないが、金利を危機対応モードから正常な水準に
引き上げる必要があるとの考えは12月から変わっていないとも述べた。
●米GM、電気自動車「ボルト」向けリチウムイオン電池の生産開始（IBTimes)
URLﾘﾝｸ(jp.ibtimes.com)
米自動車大手ゼネラル・モーターズ（GM）は7日、4300万ドルを投じた、新型プラグインハイブリッド車
「シボレー・ボルト」に搭載するリチウムイオン電池パックの生産工場を開所したと発表した。
韓国の化学大手LG化学などからリチウムイオン電池を調達し、車載用電池パックに加工する。
ボルトの販売予定は2010年末。価格は発表されていないが、4万ドル以下に抑える方針だ。
55:日出づる処の名無し
10/01/08 16:00:41 Ss18K5kz
＞金利を引き上げることは、必ずしも金融緩和策の終了を意味しないとの見解を示した。
難しすぎて良くわかりません
短期金利は上げるけど長期金利を下げるとか株とかABSを買い取るとかそういうことでしょうか？
誰か教えて下さい
56:日出づる処の名無し
10/01/08 17:00:21 WTVHqpAZ
2010年エコノミスト誌のビックマック指数（表）
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
＃ほんの一部抜粋
米ドル建てのビッグマック価格
韓国 日本
2009年 2.59 2009年 3.45
2010年 2.98 2010年 3.50
前年比
韓国 日本
2009年 -17.5% 2009年 31.7%
2010年 15.1% 2010年 1.4%
>>55
韓銀が基準金利以外の金融引き締めに言及した、という話は聞きません
政府がずっと「緩和持続しる」と言い続けてるもんで、「緩和持続？」との問いに「持続だけど（ずっと）利上げ
しないわけじゃない」と渋々言ったんでしょう。
本音はあくまで利上げでしょうね
57:日出づる処の名無し
10/01/08 17:22:25 WTVHqpAZ
秒単位の株価操作、証券会社と大企業の幹部起訴（朝鮮日報日本語版）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
株価デリバティブ契約の対象となった219億ウォン（約18億200万円）をめぐり、大企業と証券会社が株価操作を
繰り広げていたとして、ソウル中央地検金融租税調査2部は7日までに、証券取引法違反の疑いでD証券の常務（45）、
大企業A社の資金チーム長（46）を在宅起訴した。
調べによると、2004年2月19日で大引け前の板寄せが始まる直前の午後2時49分59秒にある銀行の株価が1万5800ウォンに
急騰した。外資系のD証券が10万株の大口買い注文を出したためだ。
その後、大引け直前の午後2時59分を過ぎると、同行の株価は乱高下。
35万株の売り注文で、1万5300ウォンに急落したかと思うと、6秒後には93万株の買い注文で1万5800ウォンに反発し、
そのまま大引けを迎えた。
こうした株価の乱高下は、証券会社と大企業の資金担当幹部がデリバティブ契約の対象となった219億ウォンを
獲得するために繰り広げた株価操作によるものだった。
＃蟻さん振り回したのは禿だけじゃないってことですかね
＜ニ：彡=3 ＜本日これにて終了。支援に感謝しつつﾉｼｼ
58:日出づる処の名無し
10/01/08 17:26:49 Ss18K5kz
>>56
利上げはするけど金融緩和は継続って矛盾は
利上げしながらも別の金融に資金投入って事では無くて
引き締めを希望しながらも政府向けの建て前上「金融緩和」の看板は外さないって事ね
宇宙の起源は韓国ってのにちょっと似てるね
でもそれじゃ意味ないよね
金融引き締めを示唆してバブル退治をするのが目的なのに
緩和維持を表明しちゃったら織り込まれないじゃん
むしろ緩和が織り込まれそうだけどいいのかな
59:日出づる処の名無し
10/01/08 17:31:39 FkNIpNUV BE:1102507564-2BP(8132)
(単独)"江南（カンナム）再建築、急激に価格上昇"..政府、現場の調査開始
イーデイリー|ユン・ジンソプ|入力2010.01.08 16:06
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
-今月中、蚕室（チャムシル）5団地、旧頒布、遁村（トゥンチョン）など住公再建築が対象
[イーデイリーユン・ジンソプ記者]
最近江南圏の一部地域でのアパート価格が、再度急騰する兆しを見せるため、政府が直ちに対応に出た。
8日の企画財政部と国土海洋部によれば、政府は最近価格が不安様相を見せている、蚕室住公5団地、旧頒布
住公、遁村住公など江南圏再建築団地に対し、今月中に現場調査に出る計画だ。
財政部は"最近、江南圏の一部再建築推進団地の住居価格動向を、鋭意注視している"とし"関係部署と協議して、
今月中に現場の調査に出るのを検討している"と明らかにした。
これら再建築団地は、昨年末から事業推進が本格化したため、家主らが急いで、売り物を回収して言い値を
高めている状況だ。
来る3月頃に、精密安全診断に出ると予想される蚕室住公5団地112㎡場合、前の年の12月29日に12億ウォンで
取引された後、去る5日には12億5000万ウォンで取引されるなど、一週間で価格が5000万ウォン上昇した。
江東区、遁村住公2団地72㎡型も、5日には8億5500万ウォンで取り引きされ、先月中旬の7億9500万ウォンに
比べて、6000万ウォン上昇した。
財政部は、非常経済政府1年の主要政策推進性と資料を通じ、"市場状況を常時的にモニタリングし、将来の
不安要因に対しては、先制的対応する"とし、"市場不安憂慮時には、住宅取引申告地域の追加指定など、
積極的に対応するだろう"と明らかにした。
これに伴い業界では、江南圏の一部地域住居価格が急騰する場合、江東区などに対する住宅取引申告地域
指定はもちろん、再建築アパート購入者に対する資金出処調査なども段階的に施行する可能性が高いと見ている。
>>1 遅れました。乙です。
>>57 お疲れ様です。
60:日出づる処の名無し
10/01/08 17:51:42 FkNIpNUV
KB金融キム・ジュンカイ社長電撃解任、なぜ?
ノーカットニュース|入力2010.01.08 11:22 |誰が見たのだろうか? 50代男性、ソウル
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[CBS経済部イム・ミヒョン記者]
カン・ジョンウォンKB金融会長代行兼国民銀行長がキム衆会KB金融社長を電撃解任した。
8日の金融業界によれば、カン銀行長は最近キム社長に対して免職を通知した。
カン銀行長は、キム社長に執行理事からも辞任を要求したが、キム社長はこれを拒否したと伝えられた。
カン銀行長が持株会社会長代行で、社長を解任することはできるが、常任理事解任は理事会決議を経て、
株主総会で承認を受けなければならない。
キム社長は理事職を維持し、KB資産運用副会長職に移籍すると発表された。
キム社長は、去る2008年9月にファン・ヨンギ会長就任と共に、KB金融の経営を引き受け、社外理事制度の
問題点を持続的に提起してきた。
特にファン会長が退いた以後、会長の公募手続きなどについて、社外重役やカン銀行長とは軋轢を生じさせた。
したがって今回の人事措置は、'報復的'性格が強いという分析だ。
キム社長を持株会社社長から、引き下ろすことにより、会社経営と関連した情報を遮断し、いわゆる
'カン・ジョンウォン体制'を、より一層強化するという意味と解説される。
カン銀行長は、この日にKB金融と国民銀行の役員人事を断行する予定だ。
これに先立ちカン銀行長は、昨年末にKB金融会長の内定者職を辞退した直後"今後の与えられた期間の間に、
任務を全うする"と話したことがある。
61:日出づる処の名無し
10/01/08 18:21:45 FkNIpNUV
金融統委、市場と疎通方法を変えた.."一歩前進"評価
イーデイリー|イ・ハクソン|入力2010.01.08 15:58 |修正2010.01.08 16:00
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
-金融統委、議決文に景気・物価'展望'提示
-韓銀総裁は'金融統委の全体意見'前の月に重さ
[イーデイリーイ・ハクソン記者]韓国銀行のコミュニケーションの方法が変わった。 通貨政策方向議決文に、景気と
物価に対する金融通貨委員会の'展望'が入れられて、イ・ソンテ韓銀総裁は、金融統委で合意しなかった懸案に
対しては"個人の意見"という前提を付け、話を続けていった。
金融統委のスタンスと総意を、漸進的ではあるが、もう少し明確に伝えるのに努力する姿だ。
今月の通貨政策方向議決文で特徴的なのは、景気と物価に対する展望を含んでいるという点だ。
議決文は国内景気が回復傾向を持続しており'今後もこのような傾向が続くこと'と記された。 物価に対しても
'上昇率は、一時さらに高まると予想される'という表現を入れた。
先月までは'国内景気は回復傾向を継続している'、'物価は安定した姿を見せている'式で過去の事実に対する評価
を羅列するのに終わっていたが、今回は今後どうなるのかという金融統委の予想が入れられたのだ。
通貨政策方向議決文は、金融統制委員7人が単語や調査の一つまで全て点検し、出す資料で韓銀が毎月の
通貨政策を遂行する根拠となる。 ここには景気と物価、金融市場、政策基調に対する、金融統制委員の見解を
含んでいる。
しかし、かなり圧縮的に内容が伝えられていたため、金融市場では金融統委の意中を分かり難いという不満が
出てきたりしていた。 これに伴いイ・ソンテ総裁の記者懇談会が、時には行き過ぎるほど関心を受け、結果的に
金融市場の変動性を拡大させる要因になることもあった。
このために金融統委は、自分たちの意見をもう少し明確に伝達する必要を感じたものとみられる。 金融統委は、
去る7日に発表した'2010年通貨信用政策運営の方向'として、"通貨政策方向議決文を改善するなど、政策
コミュニケーションの努力を一層強化する"と明らかにしたことがある。 今回の議決文は、こういう努力が反映された、
今年初めての試みと見られる。
（1/2）続きます。
62:日出づる処の名無し
10/01/08 18:23:00 FkNIpNUV
>>61の続き
韓銀の関係者は"今までの圧縮的な動向中心に叙述することにより、追加的な情報を与える側に議決文の変化が
あった"とし、"今後も(金融統制委員が)情報提供を、拡大する側へ行くようだ"と話した。
イ総裁の記者懇談会にも変化がおきた。 今までは、総裁の個人的意見なのか、金融統委全体意見なのか区分が
不明な面があったが、今月になって、イ総裁は合意しなかった懸案に対しては、言葉を慎む姿を見せた。
彼は今後の金利決定に対して"まだ私たちの金融統委で具体的に合意したものはないため、私がここで申し
上げることはできない"とし、経済認識と関連しては"金融統制委員7人が、みな同じ様な考えではない"とし、
金融統制委員の間でも、差があることを明らかにした。
また"正常化した後、金利水準が私たちの基準金利2%というものと、相当な格差があるという考えには変化がない"
よし、"会議をする過程で'私が感じたことでは'私たちの金融統制委員も、考えは類似していると理解している"とし、
金融統委の大まかな雰囲気を伝える形に話法も変えた。
イ総裁は"過度に膨張した信用が、今は、どこかの経済に害になる作用をしているのか、していないかは、まだ明確
に現れたものではないようだ"と言及した時に"私の個人的判断"という前提を敷くこともあった。
市場では比較的、肯定的反応が出てきた。
ヤン・ジンモSK証券研究委員は"話は減らし、言葉に代る新しい疎通方法を始めたようだ"とし、"良い方法である
ようだ"と話した。
資産運用会社の債権運用者は"今回の総裁懇談会で、劇的な緊張感をあたえるコメントはなかった"とし、概して
無難だという評価を下した。
（2/2）以上です。
63:日出づる処の名無し
10/01/08 18:23:04 8QFSRvLY
支援
ですっ
64:日出づる処の名無し
10/01/08 18:36:58 tFNJNh10
支援
65:日出づる処の名無し
10/01/08 18:37:36 dG4DH6o1
>>49-50 の続きとなる記事です。
ベビーブーム世代：引退後遺症、日米よりも深刻（朝鮮日報日本語版）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
日米にも戦後のベビーブーム世代が存在するが、韓国のベビーブーム世代の引退は急速に進む少子高齢化とも重なり、
後遺症はさらに深刻なものになると予想されている。
日本には、第2次世界大戦後の1946年から49年にかけて生まれた「団塊の世代」と呼ばれるベビーブーム世代が存在す
る。現代経済研究院によると、団塊の世代は680万人で、人口の約5％を占める。韓国のベビーブーム世代（712万人）
は、人口比で団塊の世代を上回る14.6％を占めるだけに、一斉引退による影響は日本を上回る可能性が高い。
団塊の世代の最年長に当たる46年生まれは、07年に60歳定年を迎え、一斉に引退を始めた。日本では「07年問題」とい
う新語が生まれたほどだ。07年から3年間で定年退職する人は約280万人。彼らの退職金の総額は50兆－80兆円に達
するとみられる。
米国のベビーブーム世代（46－64年生まれ）は7700万人で、人口の30％を占める巨大集団だ。彼らは韓国のベビーブー
ム世代と同様、 50－60年代に学校の教室を埋め、70－80年代に経済活動の主軸を成し、国家経済を発展させた。規模
や資産の面では韓国のベビーブーム世代を圧倒しているように見えるが、米国は同世代の引退によるショックは相対的
に小さい。少子高齢化の進行ペースが遅く、人口分布が安定しているためだ。
韓国の合計特殊出生率（一人の女性が一生に産む子供の数）は、60年代の4.0人から現在は1.18人に落ち込んでいる。
一方、米国は数十年にわたり2.1人前後を維持している。ベビーブーム世代が引退しても、彼らの空白を埋める後続走
者が韓国より充実していることを示している。
66:日出づる処の名無し
10/01/08 18:40:59 FkNIpNUV
三星電子100万ウォン行けば、コスピも2,000を越える?
ソウル経済|入力2010.01.08 17:21
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
・昨年8月以後、同じ動き
・証券業界では、楽観的展望相次いで
・為替レートの下落・流動性の縮小が伏兵
三星電子の株価が、100万ウォンに到達すれば、コスピ指数も2,000ポイントを突破するという展望が広がっている。
8日の証券業界によれば、国内29社の証券会社の中で、三星電子の目標株価を100万ウォン以上と提示したところ
は、16社となり過半数を越えた。
三星電子の株価は、この日は前日より0.98%上がった82万1,000ウォンを記録し、コスピ指数も前日より11.81ポイント
(0.7%)上がった1,695.26ポイントで締め切った。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
三星電子は、昨年から証券市場の主導株として位置づけられて、コスピ指数を導いている。 実際に昨年8月末
以後、20週の間の三星電子の株価とコスピ指数の騰落を調べればただ一週間を除いては同じ動きを見せた。
三星電子の株価が上がれば、コスピ指数も上昇するという話だ。
三星電子の時価総額は、現在120兆ウォンにもなり、有価証券市場の13.4%を占める。 それだけに有価証券市場
に及ぼす影響が大きいという意味だ。 実際に昨年9月末、コスピ指数が年中最高値を記録した時、三星電子も
最高額を現わした。 今月6日に三星電子の株価がまた再び史上最高額の84万1,000ウォンまで沸き上がると、
コスピ指数も1,700ポイント突破するなど、うなずく様な返事をした。
三星電子の株価が100万ウォンになるためには、約18%上昇しなければならない。 コスピ指数が2,000ポイントに
到達するためには、今より15%ほど上がらなければならない。 したがって今年の上半期内に三星電子の株価が
100万ウォン、コスピ指数が2,000ポイントを記録するという主張が説得力を持っている。
（1/2）続きます。
67:日出づる処の名無し
10/01/08 18:43:03 FkNIpNUV
>>66の続き
シム・ジェヨプ メリッツ証券投資戦略チーム長は"IT業種は、国内景気と証券市場を導く力がある"とし、"三星電子
が100万ウォンを突破すれば、コスピ指数も2,000ポイントを越える可能性が大きい"と話した。
早ければ、来る3～4月頃には'三星電子100万ウォン-コスピ指数2,000ポイント'が実現されるという展望も提示され
ている。 キム・ソンイン キウム証券リサーチセンターIT総括常務は"三星電子の今年2-4分期での営業利益が
4兆3,000億ウォンに達し、史上最大値を記録するだろう"とし、"1-4分期末や2-4分期初めには、三星電子が100万
ウォンを突き抜け、証券市場を高点に導くだろう"と見通した
反面、ウォンドル為替レート下落と流動性の縮小の可能性などは、伏兵として選ばれる。 現在1ドル当り1,030
ウォンまで下落した為替レートの様に、マジノ線だった1,050ウォン以下が続く場合、三星電子の実績推定値も
下方調整されるほかはないためだ。
キム・セジュン信栄証券投資戦略チーム長は"IT関連株に、自動車株まで加勢してこそ、コスピ指数2,000ポイント
を狙えるが、最近の為替レート下落により、自動車株らが調整を受けている"とし、"特に米国の流動性の縮小の
可能性を勘案する時、上半期以内に三星電子の株価100万ウォンとコスピ指数2,000ポイントを同時に目撃する
ことは、容易ではないだろう"と説明した。
（2/2）以上です。
68:支援要員17号
10/01/08 19:03:31 f87Vnh0w
支援
支援
支援
支援
69:蟹
10/01/08 19:09:09 JQXnnBq+
夜の部始めます
"韓金利引き上げ時点1分期→3分期調整"[ゴールドマン] 【聯合配信 ビジネス朝鮮】
URLﾘﾝｸ(businessnews.chosun.com)
ゴールドマンサックスは韓国銀行の金利引き上げ時期を、これまでの今年1分期から3分期に遅らせると
8日明らかにした。
証券業界によればゴールドマンサックスはこの日の報告書で、金融通貨委員会の声明と記者会見のいずれ
も即刻金利引き上げを示唆しておらず、政府も1分期中の金利引き上げ可能性を一蹴したことから、このように
決めたと明らかにした。
ゴールドマンサックスは当初、1分期中に韓国銀行が金利を0.25%ポイント上方修正すると予想した。
報告書はしかし1分期中の金利引き上げの可能性を完全に排除しはしないと明らかにした。経済指標が予想よ
り良かったり、インフレーションが発生した場合には金利を早期に引き上げる可能性があるためだ。
ただし、政府がゆるやかで用心深い出口戦略を推進しているため、早期金利引き上げがなされるといっても
急激な緊縮政策を採択しはしないと見通した。
報告書はこれに伴い、3分期以前には金利引き上げがなく、3分期と4分期に各0.25%ポイントづつ上げると
明らかにした。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜インフレの可能性があると見てる・・・の？
70:蟹
10/01/08 19:21:45 JQXnnBq+
韓銀総裁、"韓銀の独立を行動ではっきりさせる" 【ビジネス朝鮮】
URLﾘﾝｸ(businessnews.chosun.com)
“金融通貨委員会の意思決定は金融統制委員7人がする”
イ・ソンテ韓国銀行総裁は8日金融通貨委員会出席後の記者懇談会で、ホ・ギョンウク企画財政部次官の金融統委参加に
対する質問を受けて、韓国銀行の独立性は揺るがないと表明した。この日開かれた金融統委で政府は11年ぶりに、事実上
死文化されていた列席発言権を行使して出席したことで‘官治金融’論議がおきた。
イ総裁は“財政部次官の列席発言権行事に対してどう思うか”という質問に、“特別にしたい言葉はない。あえて言うならば
金融通貨委員会の意志決定は、金融統制委員7人がすることだ。議長の総裁一人ですることでもなくて、7人が判断する問題と
考える。これ以上話す言葉はない”とした。
政府代表者が金融統委に参加した意味を説明して欲しいという質問にイ総裁は、“結果を見て事後的に判断すれば良い
だろう”とした。彼は“言葉で‘影響を受けるとか受けない’と言ったところで何の意味があるか。実際の行動で現わすのが
重要だ”と話した。
この日午前に李明博大統領が上半期に出口戦略はないという発言をしたことに対してイ総裁は、“出口戦略が具体的に何を
意味するのか明確にするまでは、(大統領と意見が) ‘同じとか違う’と表現することは難しい”として即答を避けた。
財政部はこの日、次官の列席発言権行事が政策当局間共助強化次元にすぎず、韓銀の通貨政策に干渉しようとする意図は
無いという点を強調して拡大解釈を警戒した。だがこの日の朝、金融労組と韓銀職員20人余りは韓銀正門の前でホ次官の金融
統委出席に反対する集会を行った。
韓銀金融統委はこの日基準金利を現在の年2.0%水準で維持すると発表した。11ヶ月連続の凍結だ。イ総裁は“現在の基準
金利2%台が正常水準とは相当な格差があるから、正常水準へ戻す時の通貨政策は平常時とは違うだろう”と明らかにした。
時期が来れば一度に金利を大幅に引き上げるという意と解説される。
関連報道
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
韓銀労組ピケデモ。韓国銀行労組員らが8日午前、企画財政部ホ・ギョンウク第1次官の韓国銀行金融通貨委員会出席と関連して
官僚支配金融を中断すると主張して韓銀正門で集会を開いている。労組員らはホ次官の車両をしばらく妨害していた。聯合ニュース
71:代表戸締役＠株主 ☆ ◆EP2zNwyYN2
10/01/08 19:23:42 桜 UJ8Aa/s9
【国内】2009年の韓国車年間登録台数 現代991台（12月72台） 大宇2台、キア2台、双竜0台（12月各ゼロ台）［12/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
72:日出づる処の名無し
10/01/08 19:33:58 8Eq44FK0
支援いる？
73:日出づる処の名無し
10/01/08 19:40:12 FkNIpNUV
起亜車労組、11日から部分スト突入
イム・ウォンシクMTN記者| 01/08 19:19 |照会107
URLﾘﾝｸ(car.mt.co.kr)
去る5月から8ヶ月続く賃金交渉中の、起亜車の労組が来る11日から、部分ストライキに突入します。
昨日開かれた争議対策委員会で、起亜車労組は来る11日から13日まで光州（クァンジュ）工場を始め所下里、
華城（ファソン）工場で2時間ずつ相次いで部分ストを行うと明らかにしました。
起亜車労組の関係者は"すでに昨年末に合意すべき懸案が、会社側の態度の変化がないため、年を越すこと
になった"とし、来る14日までの交渉状況を見守った後、全面ストの可否を決めると話しました。
しかし起亜車の関係者は"昨年、無争議の代価として、無償株40株などを支給した、現代車のような水準の補償
は難しい"と明らかにしたため、労使間の交渉は容易ではない展望です。
74:日出づる処の名無し
10/01/08 19:47:32 FkNIpNUV
双龍（サンヨン）車"M&Aの推進計画、裁判所の許可を受けて"
ト・ビョンウク記者| 01/08 19:35 |照会78
URLﾘﾝｸ(car.mt.co.kr)
双龍自動車は、引き受け・合併(M&A)推進と主幹社選定計画案について、裁判所から許可を受けたと8日に
公示した。
双龍車は"会社の財務構造を改善し、債務の早期返済、および新しい支配株主を確保することにより、回復
手続きを早期に終結する方案でM&Aの推進および、主幹社選定計画案を裁判所に許可申請し、許可を
受けた"と明らかにした。
これに伴い双龍車は、来る22日までに主幹社申請提案書を受け、次月の初旬選定手続きを終わらせる方針だ。
75:蟹
10/01/08 20:03:49 JQXnnBq+
LGグループ“世宗市投資綿密に検討する” 【聯合配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
4大グループ中3ヶ所投資方針…現代起亜車も可能性議論
政府の世宗（セジョン）市修正案発表が近づく中、LGグループも世宗市に投資を検討するという意を公式に明らかにした。LG
グループ高位関係者は8日、"LGは世宗市と関連して修正案および入居条件が具体的に出てき次第、系列会社中いくつかの
会社を中心に長期的観点で、入居妥当性および適合性に対して綿密に検討するだろう"と話した。
これに伴い主要4大企業集団(資産規模)中2位の現代・起亜車グループを除いた3ヶ所が、事実上世宗市投資方針を確定した
もようだ。
1位の三星グループは次世代事業として推進するバイオシミラー(バイオ複製薬)、太陽電池およびLED事業場などを世宗市に
建設する案を有力に検討している。また3位のSKグループは商用化を目前にしたSKエネルギーの電気自動車用リチウムイオン
バッテリー工場など、新再生エネルギー分野を世宗市に入居させる案を検討している。
現代・起亜車グループはまだ明確な立場を明らかにしないでいるが、ハイブリッド自動車など親環境車関連工場および研究
施設の世宗市入居の可能性が議論されている。
この他に韓火（ハンファ）グループが、国防事業を含む太陽光事業など新成長動力分野の研究・開発(R&D)センターと一部
生産ラインを世宗市に入居させる問題を政府と調整中だ。ハンファはR&Dセンター入居に必要な敷地として60万㎡(約18万坪)が
必要だと政府に具体的に要請している状態だ。
またヒョソン(暁星) グループは世宗市に技術研究所設立を検討している。中堅企業では熊津（ウンジン）グループが系列会社の
工場増設を世宗市に推進する案とともに、グループ次元の統合R&Dセンターも検討中だ。
一方政府は11日に誘致対象企業などが含まれた世宗市修正案を発表するにあたり、三星、韓火、熊津など投資が事実上確定
したところだけに先行して公開すると発表された。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜少ないですが、本日はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
76:日出づる処の名無し
10/01/08 20:12:15 FkNIpNUV
韓進（ハンジン）海運、信用等級は'A'でも金利は'B'?
同じ信用等級より110bp↑…実績悪化反映
マネートゥデイ|チョン・ビョンユン記者:2010.01.08 14:20|照会:1953 |
URLﾘﾝｸ(www.mt.co.kr)
韓進海運が、大規模な会社債の発行を推進しているが、発行金利が同じ信用等級に比べ、何と1.00%ポイント以上
高い水準で検討されていると分かった。 韓進グループに対する債権市場の憂慮が反映されたと分析される。
8日の債権市場および証券業界によれば、韓進海運は満期2年と3年分の会社債3500億ウォン分を、来月の初め
発行するのを検討中だ。 3年物の会社債の場合、金利7%水準で打診していると分かった。
この金利は、韓進海運の信用等級(A)と同じ無保証会社債の流通金利(7日基準民間評価社平均)の、5.90%より
何と1.10%ポイントも高い。
しかも現在、韓進海運の3年物会社債の流通金利は7.25%のため、発行金利が予想よりさらに上がる可能性がある。
現在韓進海運の流通金利は、一段階下の信用等級のA-会社債の流通金利6.28%より高く、二段階下のBBB+の
金利の9.11%よりは低い水準だ。
すなわち、債権市場では韓進海運の信用等級を、一段階ないし二段階下の水準として、認識しているわけだ。
韓進海運の今回の会社債発行は、翌月に満期になる会社債の償還のための借り換え目的だと見られる。
韓進海運は、翌月の12日と19日に各々300億ウォン、200億ウォンの会社債の満期を控えている。 また5月30日
には、3000億ウォン規模の会社債の満期がくる。 これを合わせれば、今回の会社債の発行金額の3500億ウォン
と同じだ。
韓進海運の会社債金利が高く形成されたのは、財務の悪化とグループのリスクを反映したためだ。
（1/2）続きます。
>>75お疲れ様でした。
77:日出づる処の名無し
10/01/08 20:13:52 FkNIpNUV
>>76の続き
韓進海運は、金融危機後海運業沈滞にともなう影響により、昨年9月に営業損失7804億ウォンを記録した。
韓信定評価もこのような点を考慮し、昨年末に韓進海運の会社債の信用等級を、A+からAに下方調整した。
ある証券会社の債権チームの関係者は"錦湖（クムホ）産業と錦湖タイヤがワークアウト(企業構造改善作業)
申請をした後、投資家の投資心理が急激に萎縮している"とし、"韓進グループは主債権銀行と財務構造改善
約定を結んでいる事と、最近の市場の雰囲気の悪化が、より一層金利の上昇要因として作用している"と話した。
一方、韓進海運の関係者は"現在、会社債の発行の検討や、推進しているとういう事実はない"と否認した。
（2/2）以上です。
.. )＼)＼
／ ｀Д´>ﾉｼ 夜のみでしたが、終わります。支援ありがとうございました。
⌒＜鶏)
┛┗
78:日出づる処の名無し
10/01/08 20:30:52 2p/8qlou
蟹さん、鶏さん乙でございました。
79:日出づる処の名無し
10/01/08 20:41:40 sC+qzFfL
おつかりさまです～
80:日出づる処の名無し
10/01/08 22:59:50 /rAWV+xS
鶏さまお疲れ様です。
アリガトン
81:日出づる処の名無し
10/01/08 23:38:07 tFNJNh10
実+落ちたね。支援
82:日出づる処の名無し
10/01/08 23:42:12 agrB074n BE:689067353-2BP(8132)
>>81
たまに上げないと駄目かな？(T_T)。
83:日出づる処の名無し
10/01/08 23:43:57 8QFSRvLY
サーバが落ちたんです＿＿
84:日出づる処の名無し
10/01/08 23:55:33 tFNJNh10 BE:1779910087-PLT(18900)
>>82
★スレでも最近よく落ちるかな～と。
980ﾚｽ越えたら落ちやすいんだろうけど。
実+のシステムがわからんですｗ
85:日出づる処の名無し
10/01/09 00:10:03 1GSFM5X+
スレは落ちてないし・・・orz
86:代表戸締役 ◆EP2zNwyYN2 ＠株主 ★
10/01/09 06:52:46 桜 jJ5kjqDU
★トップニュース★
日航：更生法19日めど適用と日経報道－関係閣僚は対応調整
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
12日にも政府方針を決定し、日航が19日をめどに東京地裁に会社更生法の適用を申請、その後に支援機構が支援を決定するとしている。
■菅氏：法的整理の悪影響も含め、十分検討し方向性-日航再建
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
☆チャンネル桜、日航問題の本質（10月2日放映）該当部分
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
☆事前合意破綻となるのでしょうが、この場合、一番大切なのは運行継続に必要な取引先債務の保証という
ことになります。この部分を先に明確化し、取引先の不安を先に解消しないと運行は止まります。そして、一番
大切なのはアライアンス関連です。海外発券、給油や整備など運行支援はアライアンスで共同運営している
部分が多く、これが止まると運行できなくなる。また、航空機やシステムなどリース部分も大きな問題となります。
公的管理下にあるわけですから政府として、いますぐに、この部分を解決する必要があります。そうしないと
トリガー条項などにかかり運行は止まります。このような案件は、即座に具体的かつ明確なセーフティーネットを
引かないといけないのです。完全に後手に廻っていますね。
それともう一つ、日航問題のリークが政治家からという話が流れています。情報管理大丈夫ですか？記者の
取材が嬉しくて、べらべら喋るという噂を聞きますが、、、ありがたいことに皆言うことが違うので誰の言葉を
信じたらいいかわからないのが、まだしもの救いとか
■仙谷国家戦略相：影響ある立場で言わない方がよい－為替
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■財務相：「従来より重い立場の自覚必要」－為替発言で釈明
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
☆重要なので再掲載
■米監督当局：銀行に金利上昇リスクへの備えを呼び掛け
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
金利の「即座で大幅な変更」や、最大４ポイントの動きを含む「徐々に大きく変化する」可能性を想定したストレステスト
（健全性審査）を実施するよう銀行に呼び掛けた。
☆即座に利上げにつながるかは別問題ですが、利上げ可能性に言及した意味は大きいです。現在、主要な中央銀行と
ドルスワップを結んでいますが、これは2月1日で終了となります。その為、これ以降、ドルの調達方法は基本的には
米国のインターバンクのみとなります。これにより、米国はドルキャリーのコントロールをしやすくなります。引き上げた場合、
現在のドルキャリー先からのリワインドで、相手先のバブル崩壊と通貨暴落が起きる可能性、一応は時間をかけた折り
込みがあると見ていますが、、、
87:代表戸締役 ◆EP2zNwyYN2 ＠株主 ★
10/01/09 06:53:54 桜 jJ5kjqDU
■米下院監査委：連銀とＡＩＧの情報問題で財務長官に証言求める
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
公聴会は今月18日の週に開かれる予定。
■米財務長官：ＮＹ連銀とＡＩＧの情報開示問題に関与せず－報道官
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■英ＲＢＳ:資産運用事業をアバディーンに部分売却
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■英銀ロイズ：300億円損失の恐れ、不動産会社への融資関連－タイムズ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
☆英銀問題、さらに悪化です。バブル崩壊の時間差で今後欧州大陸部分の域内バブル崩壊問題と不良債権問題が
発生するものと思われます。これは2009年の４Q決算と2010年の１Qで、数字に出てくる物と思われます。会計基準
の緩和で折り込みが甘いと思いますが、流石にごまかせなくなってきているようです。
★昨日の市況★
■今日の国内市況：日経平均は昨年来高値、債券下落－円が反発
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■アジア株：上昇、米小売既存店売上高を好感－ホンダとイオン高い
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■１月８日の欧州マーケットサマリー：株上昇、金融株が高い
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
★ヘッドライン★
■原油高騰を予測したルービン氏：年末までに100ドル－新興国需要で
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ルービン氏（55）はアジアと中東での需要拡大の加速により、オイルサンドなどコストの高い非在来型エネルギー源への
依存度が高まらざるを得ないとみている。
☆米国次第でもありますね。米国がドルキャリーを絞れば、一気に域内需要が減退します。膨大な人口を抱える新興国の
内需モデルは『資源限界』が阻害すると思います。
■米住宅バブル崩壊、労働市場から「可動性」奪う－雇用の伸びを妨げ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
●11月の米卸売在庫：前月比1.5％増－耐久財は減少
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
●12月米雇用者：8.5万人減、建設業で悪化、派遣は増勢
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
88:日出づる処の名無し
10/01/09 06:54:10 W0RNysl5
支援
89:代表戸締役 ◆EP2zNwyYN2 ＠株主 ★
10/01/09 06:54:44 桜 jJ5kjqDU
●12月の英生産者物価：出荷価格、0.5％上昇－予想上回る
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■仏：三菱重や政府系ファンドと交渉、アレバ出資計画で－フィガロ紙
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■スイス当局はＵＢＳ顧客情報の米国への開示で法に抵触－裁判所が判断
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ＦＩＮＭＡが昨年２月18日にＵＢＳに対し、顧客情報を米当局に開示するように命じたのは越権行為だったとの判断を示した。
今回の判断の対象は、最大で4450のＵＢＳ口座について情報を米当局に提供する合意とは別件だという。
☆国際合意前の情報開示が違法ということなのでしょうね。今後の情報開示に影響はないと思いますが、、どうなるか、
●11月独鉱工業生産：前月比0.7％上昇－景気回復で輸出増
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
●11月のユーロ圏失業率：10％に上昇、98年８月来高水準
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ＥＵは今年のユーロ圏失業率が10.7％に達すると予想しており、高失業率が消費者の買い控えにつながる可能性がある。
■モビアス氏：中国は不動産市場の「バブル崩壊」を回避へ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
☆この方、ポジショントークが御得意ですよね。武者さんのようだｗ
■国内商品市場、来年１月までにスパン証拠金導入－清算機構
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
■金融庁：コメルツ銀行在日支店に業務改善命令－公設ＦＸで異常値提示
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
☆既報ですが、処分が下りました。
90:日出づる処の名無し
10/01/09 08:36:18 rwNCLPAs
>>86
影響あるお立場の重鎮藤井せんせーのときは何も言わなかったのに
なんで管になったとたんに文句言い始めたんだろ？
管は手下としか思われて無いのかなw
91:蟹
10/01/09 09:49:21 xbhHqBTJ
おはようございます
昨夜のニュースからです
起亜自「ことしは国内市場シェア３５％を達成」 【ソウル８日聯合ニュース】
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
起亜自動車は８日、ソウル市内のホテルで徐永従（ソ・ヨンジョン）社長と全国の支店長らが集まり「２０１０年全国
支店長販売決意大会」を開催し、国内シェア３５％の達成を誓った。大会では、全国支店長、国内営業本部、アフター
サービス事業部の社員ら４５０人あまりが出席したなか、昨年下半期の優秀支店授賞式、ことしの市場見通し・販売
戦略の発表などが行われた。
徐社長はあいさつで、昨年はグローバル経済危機のなかでも社員の努力のおかげで販売成長を続けることができたと
ねぎらい、ことしもウォン高や車両買い替え税制支援の終了、ライバル業者の新車発売など厳しい状況が予想されるが、
自信を持って目標を達成しようと呼びかけた。
同社は昨年、国内市場で前年より３０．４％多い４１万２７５２万台を販売し、市場シェアも２００８年の２７．４％から昨年は
２９．６％に上昇した。この勢いに乗り、ことしは「モーニング」「ソレントＲ」など人気車種の販売強化はもちろん、「スポーテー
ジ」や「ロチェ」の後続モデルなど、優秀な性能とデザインを備えた新車を発売し、国内シェア３５％達成を目指す。
これに向け、成功的な新車発売および主力モデルの競争力向上、顧客サービス競争力強化、全方位マーケティングを
通じたブランド選好度向上などを重点的に推進することにした。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜ストで台無しになったりして。 >>73参照
92:支援要員17号
10/01/09 09:54:15 FyRgJwEz
支援
ミンスの大臣見てると自分でも大臣が務められるのではないかと錯覚してしまいそうです。
93:日出づる処の名無し
10/01/09 10:13:29 qkHc6JnJ
>>74 関連
双龍（サンヨン）車早ければ上半期中売却
入力:2010-01-08 21:15 /修正:2010-01-08 21:15
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
双龍自動車が来る22日まで売却主幹社を募集する事にするなど売却作業を始動した。引き受け意思を明らかにした国内
外企業が2、3社あると分かった上に双龍車も主幹社選定以後6ヶ月中に売却を終える計画なので上半期中に新しい主人を
迎える可能性もある。
双龍車は8日裁判所からM&A推進および主幹社選定計画案を許可受けたと公示した。双龍車は来る22日まで主幹社申請
を受けて2月初めまで主幹社を選定する計画だ。主幹社が選ばれれば双龍車はM&A市場に売り物で公式登場する事になる。
最近、李裕一（イ ・ユイル）双龍車共同管理人が"引き受け意思を明らかにした所が2～3社程度になる"と話した点を勘案
すれば双龍車売却が速度を出す可能性も高い。双龍車関係者は"売却作業を6ヶ月中に完了するのを目標にしている"として
"万一の場合でも新しく主幹社を選定してまた売却作業を進行するだろう"と説明した。
双龍車は昨年裁判所が定めた年間販売目標値を超過達成するなど早い経営正常化を成し遂げている。双龍車が昨年に
販売した自動車は3万5296台で当初、裁判所が目標に定めた2万9286台を超過した。昨年12月1ヶ月の間に内需3589台、
輸出1790台など5379台の販売実績を記録した。前月と比較して14.5%増加した。中国での’アクティオン’輸出が再開になって
輸出物量が回復傾向を見せていて、内需市場も活気を帯びている点も双龍車には好材料だ。双龍車は今年の下半期に
’C300’等の新車も出す計画だ。
＊朝から別な場所に誤爆してきたﾆﾀﾞorz
94:日出づる処の名無し
10/01/09 10:27:43 qkHc6JnJ
アモテク・大宇エレクトロニクス、洗濯機モーター共同開発することに
毎日経済| 2010-01-08 21:04
URLﾘﾝｸ(stock.naver.com)
電子機器生産業者のコスダック上場企業アモテクは8日"大宇エレクトロニクスと共同で洗濯機用高効率モーターの共同
開発協約を締結した"と明らかにした。会社側は"初期プロジェクトで16㎏全自動洗濯機と8㎏ドラム洗濯機に適用するモー
ター開発に着手し今年3月から量産に入る為に金型及び設備設置を進行している"と付け加えた。
会社関係者は"大宇エレクトロニクスと共同開発した高効率モーターの今年の新規売り上げは20億～30億ウォンと予想
している"として"これを含んだ洗濯機モーター部門売上額は70億ウォン水準になるだろう"と見通した。この関係者は"この
ような新規売り上げ拡大を通じて来る年間売り上げは昨年の推定値の750億ウォンより33%増加した1000億ウォンと目標を
定めた"と明らかにした。
＊御大…ｗ
95:日出づる処の名無し
10/01/09 10:36:07 jjngvv89
そう、洗濯機といえば
96:日出づる処の名無し
10/01/09 10:37:26 UWALByeo
ユン・ジュンヒョン長官"卒業大変に大学構造調整必要"
"登録料依存しないように収入多角化しなければ"
イーデイリー|パク・キヨン|入力2010.01.09 02:50 |修正2010.01.09 06:49 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[イーデイリーパク・キヨン記者]ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、9日に"学事管理を厳格に、卒業が簡単には
出来ない様に大学の構造調整を、必ずしなければならない"と話した。
登録料の上限制に対しては"収入を多角化し、大学が登録料に依存しないようにする方案を苦悩中だ"と説明した。
ユン長官は。この日の明け方のSBSの'時事討論'に出演し、"青年の失業が深刻だという問題は、大学でオーダー
メード型教育がなされないでいるため"とし、このように明らかにした。
ユン長官は"(青年失業の)根本的な問題は、大学の構造調整だ"とし、"大学でオーダーメード型教育がなされ
なく、各部分の需要供給が'ミスマッチ'になっている"と診断した。
引き続き"大学で学事管理を厳格にしなければならなく、卒業が簡単には出来ない様に構造調整を必ず
しなければならない"と強調した。
登録料の上限制と関連しては"大学の競争力のために、大学の自律を尊重しなければならない"とし、
"財政構造が劣悪な大学の収入を多角化し、登録料に依存しないようにする方案を悩んでいる"と明らかにした。
また"(登録料上限制に対する否定的立場が)大学が、自由に登録料を引き上げるのを許可するのではなく、
何か代案を用意するために努力している"と説明した。
ユン長官はこれとともに、'市民討論団'が提起した青年インターンの'雇用の質'問題に対し、"制度の運用経験が
ない機関らの場合、インターンにふさわしい仕事を与えるのが、難しかったようだ"とし、"ふさわしい仕事を探す
ための中間段階の役割も必要なため、今年も青年インターン制は、維持するだろう"と明らかにした。
また"雇用ない成長が続くことが、私たちの経済の最も大きい弱点だ"とし、"大統領が主宰する国家雇用戦略
会議で、すべての雇用創出方案を連係させるなど、雇用が後に従う成長になるようにする"と強調した。
※おはようございます。>>94 元気だろうか？ｗ
97:蟹
10/01/09 10:45:42 xbhHqBTJ
偽造酒販売、罰金10倍に 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
300万ウォン→3000万ウォン
今月から偽造酒の製造・販売を摘発された時に賦課される罰金が現在より10倍に増えて、偽ガソリン
製造者は脱税税額の5倍以下の罰金を支払わなければならない。
企画財政部は8日、偽造酒と類似石油の製造および販売、免税油不正流通に対する処罰を大きく強化
した、租税犯処罰法改正案が今月から施行に入ったと明らかにした。
改正法では、今まで偽造酒の製造・販売を摘発された場合に3年以下の懲役または300万ウォン以下の
罰金を割り与えられたが、これからは3年以下の懲役または3000万ウォン以下の罰金になる。
また改正法は類似石油製造と免税油不正流通を根絶するために処罰条項を新設した。石油販売業者が
農林漁業や沿岸旅客船舶用に供給された石油を、他の目的の用途で販売した場合3年以下の懲役または
脱税税額の5倍以下の罰金に処される。
98:日出づる処の名無し
10/01/09 10:54:40 qkHc6JnJ
ファンドマネジャー変更内訳ひと目で
毎日経済| 2010-01-08 21:04
URLﾘﾝｸ(stock.naver.com)
これから資産運用報告書でファンドマネジャーがどれくらい頻繁に変わったのかも確認できる事になる。
金融監督院は8日、資本市場法施行令改正案を反映して運用報告書効用性を高める為に資産運用報告書作成法を改正
して施行に入ったと明らかにした。
ファンドマネジャーの頻繁な変更に対して注意を喚起する為に既存は最近ファンドマネジャーの現況だけ知らせたが最近
3年間のファンドマネジャー変更内容を記載するようにした。
インデックスファンドは追跡誤差を共に記載してファンド運用実績を簡単に評価するようにした。また再間接ファンドの場合
該当ファンドが投資するファンドの資産運用情報も記載するようにした。業種・国家別投資内容と為替ヘッジ内容、決算時
分配金内容などを追加した代わりに証券売買委託内容等は削除した。
金融監督院側は"不必要な事項を無くして投資家に必要な情報を追加して資産運用報告書を積極的に活用する投資家が
多くなるように願う"と明らかにした。
99:日出づる処の名無し
10/01/09 10:55:42 UWALByeo
労組専従者数制限…'韓国式タイムオフ制'実施
SBS |ハン・ソカン|入力2010.01.09 08:09
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
<アンカー>
政府が来週発表する新しい労組法施行令に、労組専従者数に上限線を置くことにしました。 労組法の趣旨
とは違い、労組専任者が余り減らないという憂慮に従うからです。
ハン・ソカン記者です。
<記者>
政府は労組法の改正案施行令に、労組専従者数を制限する、いわゆる'韓国式タイムオフ制'を実施すること
にしました。
私たちの労組法がモデルとする、ヨーロッパ式タイムオフ方式とは違い、組合員数により専任者数の上限線
を置くようにことが骨子です。
ヨーロッパ式の方式をそのまま導入する場合、労組がタイムオフ時間を細かく分けて、専任者数を増やす
便法が発生するという判断からです。
労組専従者の勤労時間を免除するタイムオフ時間も、労組別はなく、事業場別に配分されます。
このようになれば、タイムオフの時間配分を置いて、産別労組と事業場労組の間に競争が避けられません。
[チェ・ヨンギ/景気個別研究員首席研究委員:傘下の労組をたくさん持っている民主労総の立場では、企業内
支部と競争することになるのも良い条件ではありません。]
政府はまた、タイムオフ時間を判断する勤労時間免除審議委員会の委員資格を、専門家に制限すること
にしました。
特に労働界委員の5人は、民労総と韓国労総と同じ'全国単位労組の推薦'を受けて選ぶことにしました。
労働部は、来週こういう内容を入れた施行令を発表します。
100:日出づる処の名無し
10/01/09 11:07:27 /vxcSSvj
じっぷらスレが落ちたニダ
101:日出づる処の名無し
10/01/09 11:10:27 UWALByeo
LG-暁星、世宗（セジョン）市2次合流…修正案の事実上確定
SBS |ユ・ソンジェ|入力2010.01.09 08:09 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
<アンカー>
政府は世宗市入居企業を1次と2次、二度に分けて、選抜発表することにしました。 1次入居対象に三星電子
とハンファ、熊津などが確定的な中でLGと暁星は2次対象に含まれると伝えられました。
ユ・ソンジェ記者の報道です。
<記者>
あさって(11日)発表予定の政府の世宗市修正案には、ひとまず投資計画書を正式に提出した三星電子と
ハンファ、熊津などが1次入居企業として、含まれる方案が有力だと伝えられました。
政府関係者は"現在協議が進行中の、他の大企業らはあさって以後2次追加発表の時に含ませる予定であり、
代表的な企業としては、LGと暁星がこれに該当するだろう"と明らかにしました。
LGグループの高位関係者は、これと関連して"世宗市への入居条件が出てきた後、いくつかの系列会社を
中心に、入居の妥当性を検討する"と話しました。
ヒョソン(暁星) グループも"未来事業と関連された、研究所設立方案を検討する"と明らかにしました。
当初入居が有力だった三星電子のバイオミラー事業は、1次入居対象から除外されたとチョウォンドン、
世宗市企画団長は明らかにしました。
一方、政府は昨日に世宗市民官合同委員会を開いて、修正案を事実上確定しました。
修正案によれば、世宗市の産業用地は原案より8倍、大学敷地は2倍程度増やし、自足用地が、世宗市全体
面積の20.7パーセントを占めるようにしました。
102:日出づる処の名無し
10/01/09 11:12:49 0XLrBdG6
4en
103:蟹
10/01/09 11:22:33 xbhHqBTJ
三星グループ4-6社、世宗市大規模投資へ 【聯合配信 朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
三星SDI ‘発電用燃料電池’、三星電子‘シリコン薄膜太陽電池’。“特別法通過すれば年内投資も可能”
三星電子と三星SDI、三星LEDなど三星グループ4-6社が世宗市への大規模新規投資計画を立てたことが確認
された。三星グループは特に‘発電用燃料電池’や‘シリコン薄膜太陽電池’など、次世代の有望新規事業生産
ラインを世宗市に構築する方針だと知らされた。
半導体とLCD等は李明博大統領が明らかにした‘他地域投資事業排除’原則により、世宗市投資対象から除外
されたと伝えられた。複数の政府核心関係者たちは8日聯合記者らと会って、このような世宗市投資企業誘致計画を
明らかにした。
三星SDIが数千億ウォンを新規投資する発電用燃料電池事業は、次世代成長動力でも屈指のグリーン成長事業だ。
燃料電池は燃料水素と酸素の反応を利用して電気を生産するシステムだ。政府は昨年5月に発電用燃料電池事業と
関連して、事業大型化および複合化を通じて2016年の1MW級次世代(SOFC)システム商用化計画を明らかにしている。
三星電子の新規投資事業の‘シリコン薄膜太陽電池’は、薄膜型(TFT)LCD技術を活用して太陽光発電装備の核心
である太陽電池を作ることだ。太陽電池は半導体やLCDと使用技術が似ているという点で、三星側が成功の可能性を
大きく見ている分野の一つで、三星の関連装備国産化率も85%に達する。三星電子は結晶型太陽電池とともに、現在
a-Si(アモルファスシリコン)方式とCIGS(銅インジウムガリウムヒ素)方式の薄膜型太陽電池技術研究開発も進行中だ。
これと共に昨年4月新設された三星LEDは水原、龍仁工場に続き国内3回つのLED生産ラインを世宗市に新設する
ことにした。
三星グループは世宗市入居企業に対する原形地供給や税制支援などの内容が入れられた、新‘世宗市特別法’が
国会を通過するならば、年内にも新規投資に出ることができるという立場を政府側に明らかにしたと伝えられた。
世宗市に投資する中堅企業では韓火グループと熊津グループが有力で、この他にも多数の企業が研究開発(R&D)
センター投資を検討中だと知らされた。
大学の場合、高麗大複合大学新設とKAIST第2キャンパス設立が事実上確定し、ソウル大は単科大別に世宗市キャン
パス造成に対して異見があることから、政府の修正案発表以後に公式議論する計画だと伝えられた。
104:日出づる処の名無し
10/01/09 11:23:52 UWALByeo
>>87の関連記事です。
●12月米雇用者：8.5万人減、建設業で悪化、派遣は増勢
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
アメリカの先月の失業率10%...失望
YTN動画|入力2010.01.09 06:11
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[アンカーコメント]
米国の先月の失業率が、前月と変動がない10%を記録しました。
だが雇用が予想よりはるかに多い8万 5,000人が消え、雇用回復までは行く道が遠いということを見せました。
イ・ジョンス ニューヨーク特派員の報道です。
[リポート]
新年の景気回復展望と関連して注目された、米国の先月の失業率が10%を記録しました。
前月の11月と同じでした。
専門家たちの予想とも一致しました。
最近4ケ月間米国失業率は9%台後半で10%台序盤を行き来しました。
だが先月に消えた雇用数は8万 5,000人です。
増加傾向に戻るか、小幅減少に終わるという予想から、大きくはずれた残念な結果です。
建設業と製造業で各々5万 3,000人と2万 7,000人雇用が消えました。
年末のショッピングシーズンを期待した、小売りの流通部門でも1万人を超える、雇用がなくなりました。
しかし臨時職は4万 7,000人が増えました。
投資家らは、米国の雇用回復には、相当な期間がかかりそうだとし憂慮しました。
（1/2）続きます。
105:日出づる処の名無し
10/01/09 11:24:37 0QIFucKX
しえー
ん
106:日出づる処の名無し
10/01/09 11:24:52 UWALByeo
>>104の続き
[インタビュー:ケリースペイン、広告会社職員]
"今日出てきたぜい弱な雇用実態は、回復まで行く道が遠いということを明確に見せます。"
(Well I think the weakness in a job that was announced this morning certainly indicates that we have
long way to go in terms of recovery.)
[インタビュー:スティーブ・ハーバー、会計士]
"経済が悪くて,企業らが新しく雇用を出来ずにいます。 時間がかかるでしょう。"
(Economy is bad right now so companies aren't spending the money to create new jobs. It's gonna
take a while for them to get comfortable.)
昨年全体では420万人の雇用が消え、年間の失業率は9.3%を記録しました。
2007年と2008年の二倍近くに高まりました。
期待に至らない先月の失業実態で、雇用回復の期待感は急速に冷めています。
これに伴い米中央銀行Fedの本格的な出口戦略施行時期が、後回しにされると見られます。
（2/2）以上です。
107:日出づる処の名無し
10/01/09 11:27:01 qkHc6JnJ
ポスコ、インドに製鉄所追加…’世界2位’挑戦
入力:2010-01-08 18:02 /修正:2010-01-08 21:20
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
ポスコがインド製鉄事業を拡大する。オリッサ州に推進中の年産1200万t規模の一貫製鉄所に続きインド南西部カルナー
タカ州に600万t級の製鉄所を追加で作る方案を整えている。インド鉄鋼市場は原材料確保が易しい上に、成長もやはり
中国の次に早いという判断からだ。
◆インド内総1800万t生産体制で
8日の外信及び鉄鋼業界によればポスコは最近カルナータカ州に製鉄所を運営する事にして州政府に投資提案書を出した。
カルナータカ州はポスコの提案を原則的に承認、追加協議を進行する事にした。現地製鉄所建設の為の了解覚書(MOU)を
来る6月頃結ぶと発表された。ポスコはカルナータカ州に製鉄所を建設する為に総3230億ルピー(約72億ドル)を投資する方案
を検討中だと伝えられた。
これに伴いポスコはオリッサ州に作ることにした1200万t規模の製鉄所と合わせインドで総1800万t規模の生産体制を眺める
事が出来るようになった。インド事業投資額もオリッサ州製鉄所に投じる120億ドルを含んでおよそ200億ドルに達すると予測
される。3～4年後インド製鉄所建設が皆終えられればポスコは国内生産設備(3200万t)を含んで総5000万t以上の生産体制を
整える事になる。
世界鉄鋼社順位も現在の4位から2位に上って、世界最大鉄鋼社のアルセルロミタル(演算1億t)と本格的な規模の競争も
広げる事が出来るようになる展望だ。会社関係者は"昨年末、カルナータカ州政府で現地の鉄鉱石を輸出する代わりにポスコ
とアルセロールミタルに鉱権付与条件で現地製鉄所建設を要請したと理解している"として"まだ初期検討段階なのでいつ、
どれくらいの規模で投資するかは具体的に決まらなかった"と説明した。
（1/2） 続く
108:日出づる処の名無し
10/01/09 11:29:45 0QIFucKX
支援
ですわっ
109:日出づる処の名無し
10/01/09 11:30:34 qkHc6JnJ
>>107 続き
アルセロールミタルもポスコと同じようにカルナータカ州に70億ドルを入れて年産600万t規模の製鉄所を建設するという方針
を伝達したと伝えられた。アルセロールミタルがオリッサ州に続きカルナータカ州に追加投資を推進するという事によって、インド
東部および南西部地域でポスコとの正面対決が避けられない展望だ。
◆既存のオリッサ州プロジェクトも弾力
3年半以上を引いてきたインド オリッサ州製鉄所建設プロジェクトもまた速度を出している。最近、製鉄所建設敷地に対する
用途変更手続きが終わるという事によって総1428万㎡の敷地確保が仕上げ段階に入り込んだ為だ。インド連邦政府は昨年末
オリッサ州の製鉄所建設予定敷地を山林用紙から産業用紙に変更する方案を最終承認したと伝えられた。ポスコは現地私有
地を含んだ全体製鉄所建設予定敷地内に居住する住民たちと移住交渉を本格化して後続行政手続きも踏む予定だ。
鄭俊陽（チョン・ジュニャン）ポスコ会長は昨年9月に続き今月末にインド現地を訪問する事にした。マンモハン・シン インド
総理に会って現地投資計画と関連した鉱権及び探査権確保、敷地造成、具体的な着工時期等を議論する為だ。会社関係者
は"チョン会長のインド訪問を契機に現地プロジェクトに対する絵がより具体化になると予想している"と話した。
（2/2） 以上です。
>>107
アルセルロミタル(演算1億t) → アルセロールミタル(年産1億t)
直し忘れたorz
110:日出づる処の名無し
10/01/09 11:45:29 K6lkma0p
。。
゜○
111:日出づる処の名無し
10/01/09 11:46:10 UWALByeo
金海（キムヘ）空港で、外国系航空会社の重複予約により抗議騒動
聯合ニュース|入力2010.01.09 08:24 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(釜山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者= 8日の午後釜山、金海空港で、ある外国系航空会社が搭乗
定員を超過する予約を受けたため、飛行機に乗ることが出来なくなった、一部の旅行客が荒々しく抗議
する騒動が広がった。
9日の金海空港の関係者によれば、8日の午後7時50分、金海空港発香港行の某航空機に乗ろうとして
いたキム某(47)氏など16人が重複予約により、搭乗が拒否された。
キム氏などはこれに伴い、該当航空会社側に謝罪とともに、代替航空便の提供や返済を要求するなど
一時荒々しく抗議した。
これに対して航空会社の関係者は"オーバーブッキング(重複予約)は、航空業界の慣行だ"とし、"飛行機
に乗ることが出来なかった乗客には、返済など適切な措置を取った"と話した。
112:蟹
10/01/09 11:50:13 xbhHqBTJ
12日、世宗市に国内最高葬祭施設開館 【聯合配信 中央日報】
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
葬儀場、火葬場、奉安殿など整備、SKグループ500億寄付
世宗市(行政中心複合都市)予定地内に総合葬祭施設の'世宗市天の川公園'が12日オープンする。
行政中心複合都市建設庁(庁長チョン・ジンチョル)は9日、12日午後2時から世宗市予定地の忠南
（チュンナム）燕岐郡（ヨンギグン）南面（ナムミョン）ゴジョンリで天の川公園開館式を開くと明らかにした。
36万㎡規模の天の川公園は、葬廟文化改善を強調して火葬を選択した故チェ・ジョンヒョンSKグループ
会長の遺志によりSKグループが500億ウォンを寄付して造成された。葬儀場(接客室10室、告別式場2室、
安置室1室)と火葬場(火葬炉10基)、奉安堂、芝地、樹林などを整えている。
利用対象は自然埋葬地の場合天の川公園の受け入れ能力を勘案して、世宗市予定地域と周辺地域
住民に限定されるが、葬儀場と火葬場、奉安堂は利用制限がない。
利用料は燕岐郡と公州市（コンジュシ）など近隣葬祭施設の70～80%水準で策定された。
アン・ビョンフン行政建設庁住民支援課長は、"天の川公園がオープンすれば世宗市内墳墓1万2千基
余りを円滑に移葬処理できるだけでなく、近隣地域の火葬施設不足による困難を減らして、火葬率が比較
的低い忠清（チュンチョン）圏への火葬文化拡散にも多いに役に立つだろう"と話した。
,(V) (V) 、移葬を推進して開発を助ける意味もあるようです。
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜日本で言うところの奉安と意味が違うようですが、そのままにしました。
113:日出づる処の名無し
10/01/09 12:02:21 qkHc6JnJ
"慶南（キョンナム）企業、シティー銀に9400万ドル支給"判決
入力:2010-01-09 11:14 /修正:2010-01-09 11:14
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
ソウル北部地方裁判所民事11部(イ・ジェヨン部長判事)は8日’行淡島（ヘンダムド）事件’関連企業家EKIの会社債を買収
した慶南企業を相手に債権発行主管社のシティーグループが出した会社債売買代金支給請求訴訟で"被告は米9400万
ドル(1000億ウォン余り)を支払いなさい"として原告一部勝訴の判決した。
2004～2005年忠南（チュンナム）、行淡島開発事業を主管した行淡島開発(株)の最大株主EKIの代表理事キム・ジェボク氏
はオ・チョムノク前道路公社社長とプットオプション約定を締結して8300万ドル規模会社債を発行した。これを2007年に買った
慶南企業は以後、検察の捜査が進められ道路公社がプットオプション契約無効を宣言した後、シティーグループに代金の
大部分を支給しなかった。
114:日出づる処の名無し
10/01/09 12:02:37 /y/vBG5i
首都移転・撤回
研究所、大学など、各種の誘致運動も、この不景気で結実せず。
いままでに注ぎ込んだ金を取り戻さねば！ ってことで
世宗市も焦ってるんでしょうね。
漢城（ソウル）＋南大門（漢城の門）からは意地でも移動しないってことかな。
115:日出づる処の名無し
10/01/09 12:11:32 UWALByeo
イーマート発'値下げ'戦争どこまで
聯合ニュース|入力2010.01.08 13:31 |修正2010.01.08 13:51 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)イ・ケイノ記者=新世界イーマートが、7日に生活必需品12品目の価格を電撃的に下げて、
常時低価格政策を展開すると宣言したことが、大型マート業界に波紋を起こしている。
ホームプラス、ロッテマートなど競合会社が、イーマートが提示した12品目の価格よりさらに低い価格を出すなど、
即刻の対応に出たのだ。
ひとまずイーマート発の価格を因る競争業者の価格を引き下ろすドミノ効果を起こして、消費者にはうれしい
便りになった。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
しかし裏面を覗いて見れば、論議の余地があるという指摘が出る。
まず、イーマートは自社が提示した価格は、瞬間的な割引価格でなく最長1年の間維持されるという点を強調する。
競争会社らが臨機応変式に出した価格とは、性格が違うということだ。
実際にイーマートが、7日の朝に一部新聞に12品目の引き下げされた価格を公開したため、ロッテマートはこれ
より、少しずつ低い価格を提示し、ホームプラスは一歩遅れてさらに低い価格を出した。
価格公開時間順で、該当品目の価格が低くなった点を考えれば、ロッテマートとホームプラスの価格は、真正性
が疑われるということがイーマートの主張だ。
最長1年間割引された価格を維持するためには、多様な内部議論と納品企業等との協議などに相当な時間が
かかるのに、瞬間的な対応で出した価格が、果たしてどれくらい維持されることができるかということだ。
イーマートは5ヶ月以上準備し、やっとで今回の価格引き下げを決めたと明らかにしている。
イーマートはまた今回の値下げは、競争会社との価格競争でなく大型マートが持った'業の本質'に忠実なため
にと強調している。
（1/2）続きます。
116:日出づる処の名無し
10/01/09 12:13:08 UWALByeo
>>115の続き
事実大型マートが国内に入ってくる当時には'割引店'と呼ばれるほど'低い価格'が長所であったのに'大型マート
として、決して安くない'という認識が消費者に広く広がったため、ある瞬間から割引店という話も消えた。
結局、消費者らの足が遠のき、これは直ちに大型マートの売り上げに直撃した。
昨年のイーマートはもちろん、ホームプラス、ロッテマートの既存店舗は、皆マイナス成長を記録した。
こういう最悪の状況で、危機打開策としてマージンを減らして、価格を低くする代わりに薄利多売戦略を選択した
のであり、単純に競争会社を刺激する価格競争ではないということがイーマートの論理だ。
イーマートは、ロッテマートとホームプラスが一歩遅れて低くした価格を自社の割引価格と比較するのは意味が
ないだけでなく、当初意図したアップの本質に帰ろうとしていた趣旨を面目を失わせると主張している。
だがイーマートの主張にも、釈然としない点は残っている。
今回の価格引き下げ前は、暴利を取っていたのではないかという指摘のためだ。
実際に顧客らの間では、価格を低くすることができる余地があったのに、今までは高く売っていたのではないか
という批判の声が出てきている。
しかも今回価格引き下げがされた品目は、12品に終わる。 イーマートで売る品目が7万品目余りに達するという
点を考慮すれば、それこそ氷山の一角であるわけだ。
もちろん今年中に、残りの全商品で値下げを拡大するといったが、実際にそうなるかは未知数だ。
このために今回のイーマートの値下げ方針が、当初意図したように'低価格の割引店'イメージを構築するのか、
でなければ競争企業等との瞬間的な価格競争で終わるのか消費者の関心が集中している。
（2/2）以上です。
117:蟹
10/01/09 12:28:46 xbhHqBTJ
‘海のKTX’ウィッグ船実用化目前 【大田日報配信 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(localen.donga.com)
URLﾘﾝｸ(localen.donga.com)
大徳特区のウィンシュィプテクノロジーなど2ヶ所開発 ‘海のKTX‘ウィッグ船’に注目’
最近ウィッグ船を水面飛行船舶と規定する内容を入れた船舶関連法案が通過したことで、ウィッグ船の実用化に
対する関心が高まっている。‘ウィッグ船(Wing In Ground Craft)’は船舶と航空機の特性が結びついた最先端海上
運送手段で、海水面上の1-4mを飛行する未来型航空船舶だ。既存船舶より速度が画期的に上昇(時速200～300
km)して、‘海のKTX’と呼ばれる。
現在ウィッグ船開発は民間業者主導で進行している。全国では大田（テジョン）大徳（テドク）特区にあるウィン
シュィプテクノロジーと京畿道（キョンギド）華城（ファソン）にあるシーアンドエスエイエムティ(C&S AMT)の二ヶ所が
実用化を控えている。
ウィンシュィプテクノロジーは韓国海洋研究院ウィッグ船実用化事業団の所属研究員らが、2007年11月に大徳
特区に創業したベンチャーだ。最近群山（クンサン）自由貿易地域内の生産施設を拡充し、現在40人乗クラスの
試作機は製作のために総力をあげて取り組んでいる。関係者は“国内開発ウィッグクラフト1号が8月に製作完了
する予定”として、国際船級の安全性検証が終われば、来年5月までは常用化できるだろう”と期待した。
C&SAMTは4-5人乗ウィッグ開発に注力している。独自の技術力を認められたこの業者は現在、性能テストと操縦
士募集など商用化のために拍車を加えている。
特にウィッグ商用化は大徳特区で注力している事業なので関心が集められている。大徳研究開発特区支援本部は
昨年、‘2009年度専門クラスター支援事業’にウィッグ商用化など5事業を確定して、今年まで政府支援金と民間投資
を投じている。現在大徳特区のウィッグ商用化専門クラスター事業は、ウィンシュィプテクノロジー、韓国機械研究院、
大宇造船海洋などが参加して、40人乗級中型ウィッグ作と船級認証、グローバルマーケティングなどに注力している。
カン・チャング ウィンシュィプテクノロージ代表は、“現在は主要機関から投資を受けて、試作1号船製作の枠組みが
用意されて、8月に私たちの技術で作った初めてのウィッグ船を公開する計画”として、“ウィッグ船が商用化されれば
海上運送の枠組みが変わり、海外市場進出を通した国富創出にも寄与できるだろう”と話した。引き続きカン代表は
“特に大徳特区の長所をよく活用して、これから大徳特区をウィッグ船産業の中心として育成する”と話した。
118:日出づる処の名無し
10/01/09 13:00:27 UWALByeo
"世宗市は特典ブラックホール"
韓国日報|入力2010.01.09 02:35
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
野党界、修正案狙い総攻勢
野党界は、世宗市修正案発表を三日後に控えた、8日に政府を狙って、総攻勢に出た。
民主党指導部はパク・クネ前ハンナラ党代表の修正案反対立場再確認を輪で攻勢を継続した。 民主党の
チョン・セギュン代表は"本来与党は一つであるべきで、人の口に戸は立てられないが、大統領から始まって、
市・道知事まで完全に違った話をする現実に、国民は絶望するだろう"と皮肉った。 イ・ガンレ院内代表は
"世宗市は科学ビジネスベルトでなく、あらゆる特典が付く、他の地域へ行くべき企業を吸い込むブラック
ホールだ"とし、"与党所属の市・道知事が不満を表出し、パク前代表も反対の立場を明確にするなど、
ハンナラ党は内輪もめに陥った"と指摘した。
民主党は、またこの日の党行政中心複合都市原案推進特別委主催で、原案の肯定的側面を浮び上がらせる
討論会を開いた。 民主党は10日に、鶏龍山（ケリョンサン）決議大会、国土均衡発展主幹宣言などで、修正案
反対の世論を広めるという計画を持っている。
自由先進党も攻撃に加勢した。 イ・フェチャン総裁は"政府が世宗市修正のための強迫観念に捕われ、企業に
無理を押し付けている"とし、"資本主義市場経済秩序の根幹を揺さぶる行為だ"と批判した。 パク・ソニョン
スポークスマンも"原案には9部2所2庁の他に大学、研究所、親環境企業が入ってくるようになっていたが、
あたかも新しく誘致することは国民に対しての欺瞞だ"と指摘した。
119:日出づる処の名無し
10/01/09 13:09:12 UWALByeo
"口蹄疫拡散を防げ"…家畜309匹殺処分
SBS |ソン・インホ|入力2010.01.09 08:09
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
<アンカー>
京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）で8年ぶりに発生した口蹄疫は、まだ他の農場や近隣地域に広がって
はいません。 防疫当局は、しかし追加発生に備えて、全国の畜産農家を対象に監視を強化しています。
報道にソン・インホ記者です。
<記者>
農林水産食品部は、一昨日発生した口蹄疫と関連して、該当農場と半径5百メートル以内の乳牛とヤギ
など、家畜309匹に対する殺処分を終えたと明らかにしました。
農食品部は追加感染申告や、疑われる症状が現れていないため、口蹄疫が他の農場や近隣地域には
広がらないと見ています。
[イ・サンス/農林水産食品部動物防疫課長:全国的に、調査を実施していますが、異常兆候は現れて
いません。]
政府は、しかし口蹄疫ウイルスの潜伏期が最大14日あるため、警戒を緩めないでいます。
今回発生した口蹄疫ウイルスは、8年前に発生したO型でなく主に東南アジアで発生するA型だと明らかに
なりました。
口蹄疫ウイルスの種類が確認されたため、ウイルスの流入経路とワクチン製造に役に立つと見られます。
我が国は、今回の発生により口蹄疫清浄国家の地位を失い、今年に済州（チェジュ）産の豚肉5千トンの
輸出目標が水泡と消えました。
だが国産豚肉輸出量が多くなく、内需が減らない限り畜産農家への被害は大きくないと見えます。
120:日出づる処の名無し
10/01/09 13:22:33 cxX/foN0
>>117
地面効果翼機のことですね。
↓ロシアがいろいろ開発しましたが、ほとんど試作機どまりでしたね。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
121:蟹
10/01/09 13:35:21 xbhHqBTJ
"処方せん発給を思いのままに?" 【江原日報、鉄原発速報 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(localen.donga.com)
上級者決裁なしで処方せん発給
基礎生活受給者に薬品受領確認手続き必要
保健所に勤務する公衆保険医A氏が、基礎生活受給者に行き渡るべき高価な医薬品を大量に引き出した事件と
関連して、公衆保険医管理システムが再整備されなければならないという批判が出てきている。
今回の事件は基礎生活受給者B氏の嘆願が発端になって全貌が明らかになった。B氏は昨年医療機関で診察を
受けたり処方せんの発給を受けていないにもかかわらず、国民健康保険公団から自身の無償治療の上限に達した
という通知を受けたことを不審に思い、鉄原郡（チョルウォングン）に嘆願を届け出た。
B氏の嘆願が受け取られる以前まで、担当公務員たちが公衆保険医A氏の犯行を把握することは事実上不可能
だった。
公衆保険医は兵役(公益?)法により、農村などの医療施設に勤務する契約職国家公務員に分類される。だがこれら
の処方せん発給は、営利を目的とする一般病院医師らと同じように独自になされてきた。
これに伴い医師として公衆保険医の役割を大きく傷つけない限度内で、処方せん発給に対する上級者決裁など最小
限の管理・監督システムが必要だという声が出てきている。
特に行動が困難な基礎生活受給者を対象にした処方せん発給と医薬品受領に対して、実質的な確認システムが
取りそろわない限り、このような'医薬品横領'が反復される可能性が高い。
>>120
はい。カスピ海の怪物が黄海にもでしょうか。時化ると不安ですね。
匿名を要求したある基礎生活受給者は、“公衆保険医の処方せん発給に対するより綿密な管理が必要だ”として、
“医薬品受領過程でも基礎生活受給者がサインをするなど、補完策が用意されなければならないだろう”と話した。
122:日出づる処の名無し
10/01/09 13:49:55 qkHc6JnJ
[社説]
金利引き上げ相変らず慎重でなければならない理由
入力:2010-01-08 17:55 /修正:2010-01-09 11:55
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
韓国銀行が昨日金融通貨委員会を開いて年2.0%である基準金利をそのまま維持する事にした。昨年3月以後11ヶ月連続
凍結したのだ。韓銀は通貨政策方向発表文を通じて"当分、金融緩和基調を維持して景気回復傾向持続に役に立つ方向
で基準金利を運用する"と明らかにした。近い期間内で急激に金利を上げはしないという意でまだ景気回復を確信できない
状況である事を勘案すれば正しい決定だと見る。韓銀が"主要先進国の本格的景気回復遅延憂慮などで今後の成長経路
の不確実性が今なお残る"と明らかにしたのもこの様な脈絡であろう。
ただし、低金利状態をひたすら持続する事だけで済まない事もまた事実だ。イ・ソンテ韓銀総裁が昨日"金融緩和基調を
維持すると言って金利を凍結するのではない"と明らかにした部分は注目するに値する。引き上げ時点が予想より早くなる
可能性が有る事を示唆する大きな課題である為だ。イ総裁は"現在の金利水準が正常と相当な格差があるという考えには
変わる事が無い"として"正常化過程での通貨政策は平常時とは違うだろう"と明らかにする事もした。多少大幅の金利引き
上げの可能性も排除しないでいると言う事を示唆したわけだ。
韓銀のこのような立場の変化は金利引き上げ時点を逃す場合多すぎた信用にともなう資産バブル、物価上昇等の副作用
が拡大する事も出来るという憂慮の為だ。しかし、これは金利引き上げを最大限遅らせようとする政府の意図とは違いが生じ
る事なので今後は相当な論議が予想される。企画財政部次官が金融統委に出席、列席発言権を行使する事にしたのも事実
はそのような状況変化の結果と見なければならない。
結局、易しくはないが雇用と物価資産市場動向など景気状況を総合的に考慮、適切な金利引き上げタイミングを捉える事
が何より重要だと考える。その為には政府と韓銀は気力の戦いを行うよりはどのような決定が経済全体の為に真に最善の
選択なのか知恵を集めなければならないだろう。
123:支援要員17号
10/01/09 14:02:42 MWDdAHkK
支援
支援
支援
支援
124:日出づる処の名無し
10/01/09 14:18:23 UWALByeo
麗水（ヨス）の浜辺.島、海からのゴミに覆われて
聯合ニュース|入力2010.01.09 09:40 |修正2010.01.09 10:57
URLﾘﾝｸ(photo.media.daum.net)
国際ゴミ20%..地方自治体.国家共助至急
(麗水=聯合ニュース)パク・ソンウ記者= '2012麗水世界博覧会'を控えている、全南（チョンナム）、麗水地域の
浜辺に、外国からのを含む各種ゴミが、大量に漂着しているため、対策作りが至急だ。
9日の全南、光陽（クァンヤン）所在の光陽万巻環境研究所によれば、麗水地域の島と浜辺などに、海流に流されて
きた各種廃家電品、廃魚網、廃ビニール、プラスチック類など各種のゴミに覆われている。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
実際に全南、麗水市から南に40km離れたアン島に、光陽万巻環境研究所職員らが最近行って、ペットボトル、
ミネラルウォーターのボトル、廃ビニール、使い捨てライターなどを除去した。
ミネラルウォーターのボトルには、中国の商標がついていて、ライターには日本の文字が書かれていた。
特にアン島は麗水外海に位置、麗水でも外国からの海ゴミ流入が最も多い海域だ。
光陽万巻環境研究所側は"麗水海域を基準として見る時、蟾津江（ソンジンカン）や順天（スンチョン）だけ、外国
など外地ゴミが70%を占め、この中で外国産ゴミは20%台に達する"として"しかし巨文島（コムンド）やアン島など
外海に位置した島の浜辺の場合、外国産のゴミ比率が特定地点により、30～50%に達するほど深刻だ"と話した。
これにより一部では'生きている海と沿岸'主題の麗水世界博覧会開催地としての、清浄海域イメージを失うのに
ならないかとの憂慮も出てきている。
光陽万巻環境研究所は、全国11の市民団体とともに、西南海岸島の海ゴミ実態調査を持続的に行い、2008年
下半期には忠南（チュンナム）、洪城郡（ホンソングン）、西部面（ソブミョン）竹刀里から、慶南（キョンナム）、
南海郡（ナムヘグン）に達する10島でゴミを二度除去した。
（1/2）続きます。
125:日出づる処の名無し
10/01/09 14:19:51 UWALByeo
>>124の続き
除去したゴミは全6千点余りになり、この中で外国ゴミは1千420点で、国家別には中国74%、日本6%等で
二つの国家が全体の外国ゴミの80%を占めた。
光陽万巻環境研究所ハン・ヘグァン事務局長は"海ゴミで外国ゴミが占める比率は、2006年12%から2008年には
20%に増えた"としｍ"これは私たちだけの問題でないため、国際的な共助で解かなければならない懸案だが、
まだ地方自治体などでは、特別な計画を持っていないようだ"と話した。
一方、麗水市も海ゴミ問題の深刻性を知り、昨年には10億の予算をたてて、海ゴミを片づけ、今年も同じ金額
の予算を立てておいた状態だ。
麗水市の関係者は"海ゴミは海域を挟まれているすべての地方自治体の共同懸案のため、全南道と慶南道は
もちろん順天（スンチョン）と光陽、河東（ハドン）、南海などと協調するように努力している"とし、"特に国際ゴミ
問題に対しては、実態調査とともに解決方案を中央政府に建議し、国際シンポジウムも模索する"と話した。
（2/2）以上です。
126:日出づる処の名無し
10/01/09 14:30:26 J/1QKo1m
▼Car～リースマ中型車韓国・日本戦 （ソウル新聞）
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)
日本車企業等が今年韓国の中型車市場を固く意気込むようだ。韓国車の長所の‘価格競争力’を自分
たちの武器とした。反面現代・起亜車は‘新車効果’で日本車の攻勢を寝かすという計算だ。性能がアップ
グレードされた新車は日本の‘ベストセラーカー’にも遅れをとらないという自信が敷かれている。世界的に
認められていると同時に価格破壊に出た日本車に、品質で‘応戦’を置いた現代・起亜車の勝負がどの
ように展開するのか全く興味深い。
●2000万ウォン台中型輸入車登場
8日業界によれば中型セダンで初めての2000万ウォン台日本車が発売された。三菱モータースは2010年
型‘ランサー(2.0)’モデルを国内発売した。驚くべき点はサイドエアーバックなど多様な便宜仕様を拡大した
にもかかわらず価格が360万～600万ウォン低くなった。ニューランサーの価格は付加価値税を含んで
ダイナミックゲップの場合2990万ウォン,スペシャルゲップは2750万ウォンだ。2000㏄級4気筒ガソリンエン
ジンと6段自動変速機を搭載した。現代車のYFソナタとルノー三星車‘ニューSM5’の最高級モデル価格が
各々2700万ウォン台,2600万ウォン台の点を勘案すれば、それこそ破格的だ。
韓国日産も価格破壊を先導している。去る5日から4世代‘ニューアルティマ’を300万ウォン程低くして販売
している。ニューアルティマはフロント フードなど内部と外部デザインを大幅に変えて,性能と便宜装置も
改善した。6段受身モードが支援される最先端‘エクストゥロニク無断自動変速機’を装着したニューアル
ティマの3.5,2.5モデル燃費は各々 10.3km/l,11.6km/lで同級最高水準だ。価格(付加価値税含む)は2.5
モデル3390万ウォン,3.5モデルは3690万ウォンだ。業界では現代・起亜車だけでなくトヨタ カムリ,本田
アコードなどを狙った日産の勝負の賭けという分析だ。グレッグ・フィリップス韓国日産代表は“去る一ヶ月
間に事前予約物量が500台を越えている。今年は2500台のニューアルティマを販売する計画”と話した。
（1/2）
127:日出づる処の名無し
10/01/09 14:31:32 J/1QKo1m
>>126
トヨタも昨年10月カムリ2.5を3490万ウォンで発売して日本車の値下げ風を起こした。本田は主力モデル
のアコードの価格を最大10%(2.4モデル3590万,3.5モデル4090万ウォン)下げた。その結果、昨年輸入車
市場で販売1位を占めた。
●性能・燃費・親環境アップグレード
日本車の価格攻勢に対抗して守勢に入った国内企業等も忙しくなった。現代車は来る18日からYFソナタ
2.4モデルを発売する。現代車の次世代2.4l級ガソリンエンジンの‘セーター直噴射(GDI)エンジン’を搭載、
性能と燃費,親環境性をアップグレードした。最高出力は201馬力,燃費は13.0km/lで同級輸入車より先ん
じる。価格は高級型が2866万ウォン,最高級型は2992万ウォンだ。現代車関係者は”旧型ソナタ2.4モデル
より最高出力は12%以上,燃費は13%以上向上させた”と説明した。
ルノー三星車もニューSM5を発売して市場占有率拡大に出る。事前契約物量で1万台を突破したニュー
SM5は、コストパフォーマンスが優れているという評価を受けている。起亜車も昨年最高級辞退を装着した
新車‘ K7’を発売してトヨタ カムリに対抗している。
移項区産業研究院機械産業チーム長は“国産車の価額上昇に対する逆風と反日感情の弱化などで、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大都市地域を中心に日本車の販売増加が予想される。特に日本車の価格引き下げが心理的に現代・
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
起亜車を圧迫する要因は大きいだろう”と分析した。
^^^^^^^^^^^^^^^^^
キム・ギョンド記者 2010-01-09 9面
128:日出づる処の名無し
10/01/09 14:32:04 UWALByeo
※事件後、1年以上経って葬儀が終わったようです。(-人-)
●龍山（ヨンサン）惨事家族嗚咽
聯合ニュース|入力2010.01.09 11:07
URLﾘﾝｸ(photo.media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンギュン記者=龍山惨事撤去民犠牲者らの、葬儀が9日、ソウル順天郷
（スンチョンヒャン）大病院で進行された。 運柩行列について遺族らが嗚咽している。 葬式はソウル駅広場で、
告別式後に龍山惨事現場から路祭で進行される予定だ。 2010.1.9
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
●わだかまりができた追慕意識
ニューシス|入力2010.01.09 11:44
URLﾘﾝｸ(photo.media.daum.net)
【ソウル=ニューシス】ホン・チャンソン記者=龍山惨事犠牲者らの葬儀が、9日の午前ソウル順天郷大学校病院葬儀場
の前で厳かにおこなわれている。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
129:日出づる処の名無し
10/01/09 14:39:37 K6lkma0p
まず争議するまえに葬儀しろと・・・支援
130:日出づる処の名無し
10/01/09 14:48:14 J/1QKo1m
▼韓国の物価上昇率OECD国中6位 （ハンギョレ）
-- 4年間で13.4%上がって
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
我が国の消費者物価水準が過去4年間に経済協力開発機構(OECD)会員国中で6番目に大きく
上がったことが分かった。
経済協力開発機構が7日(現地時間)出した会員国消費者物価動向資料によれば、2005年指数を
100とした時、2009年11月の韓国の物価指数は113.4を記録した。これは2005年以後の物価上昇率
が13.4%というもので,統計が算出された28ヶ国中で6番目に高い上昇率だ。
会員国中ではアイスランドが146.7で上昇幅が最も大きかったし,続けてトルコ(144.7),メキシコ(121.0),
スロバキア (114.4)とギリシャ(113.7)が我が国より高い消費者物価上昇率となった。アイスランドと
トルコは最近深刻な金融危機に苦しめられるなど、OECD中で相対的に経済が不安定な方に属する。
OECD全体の平均指数は110.3だった。
主要7ヶ国(G7)中では米国が110.8で平均並、英国が112.0で最も高い水準を記録した。日本は99.8
で会員国中で唯一100以下の指数となった。特に日本は2008年11月の指数が101.7なので,前年同月
対比指数が1.9ポイント下がったことになる。中国は昨年11月の資料は公開されなかったけれど,昨年
8月の指数が111.6で高い経済成長率にも物価指数は安定した水準を維持した。
キム・ギテ記者 記事登録:2010-01-08午後08:14:18
131:日出づる処の名無し
10/01/09 14:52:15 UWALByeo
青瓦台"科学ビジネスベルトに17兆ウォン投入"
基礎科学研究員、中イオン加速器、先端産業入居
聯合ニュース|入力2010.01.09 10:33 |修正2010.01.09 13:57 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=世宗市を拠点とする可能性が有力な、国際科学ビジネスベルトに政府が、
今後20年間で17兆ウォンを投資する計画だと確認された。
パク・ジェワン大統領府国政企画首席は、9日の大統領府政策情報誌'こんにちは、大統領府です'を通じ、"政府は
国際科学ビジネスベルト造成に、今後20年間で17兆ウォンを投じる計画だ"と明らかにした。
パク首席は"これを通じて、国際科学ビジネスベルトは基礎科学、応用開発、大学、先端産業、文化・芸術・教育
などグローバルの定住条件が交わった、世界屈指の'創造科学都市に背伸びすることになるだろう"と強調した。
また"国際科学ビジネスベルトは'科学強国大韓民国の心臓'であり、未来の糧と雇用を作る起爆剤になるだろう"
と付け加えた。
これと関連して、科学技術政策研究員は、国際科学ビジネスベルト造成により20年間で235兆ウォンの生産増大と、
212万人の雇用創出が期待されると分析した。
パク首席は拠点地区入居施設に対し、"核心施設として基礎科学研究員、中イオン加速器、先端産業団地などが
入り、国内外の大学者と卓越した科学人材を招へいし、迎え入れるように教育・文化施設などを世界的な水準で
作り、快適な定住条件をそろえることになる"と説明した。
引き続き"先端科学とビジネスが融合・共存するように、税金の減免、教育・医療機関の造成など、経済自由区域
水準の恩恵が与えられるだろう"と話した。
これと共に拠点地区周辺に入る機能地区らに対しては"教育・研究・産業機能が集積された機能地区は、拠点
地区とともにシナジーを創り出し、連係、発展することになる"と明らかにした。
一方、国務総理傘下の世宗市民官合同委員会は、国際科学ビジネスベルト拠点地区として、世宗市を指定する
ことを最近政府に建議したことがある。
132:日出づる処の名無し
10/01/09 15:05:28 UWALByeo
"推定30代の韓国男性、豆満江（トゥマンガン）通じて、越北"
聯合ニュース|入力2010.01.09 11:16 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(北京=聯合ニュース)弘済（ホンジェ）性特派員= 30～40代の韓国人と推定される男性1人が、8日に中国延辺
自治州図們時近隣の豆満江を通じ、北に行ったことが9日に知らされた。
中国の対北朝鮮消息筋らは"前日昼間、延吉国際空港からタクシーに乗った韓国人男性が、図們で琿春側に
2km程度離れたところでおりた後、川の水が凍りついた豆満江を渡り、北朝鮮側へ渡った"と話した。
韓国の言葉を話す男性は、'銃を撃たれる場合もあるというタクシー運転手の引き止めにもかかわらず、北朝鮮
の土地を踏み、北朝鮮の警備兵10人余りは、話を交わした後、彼を連れていったと消息筋らは伝えた。
133:日出づる処の名無し
10/01/09 15:05:37 J/1QKo1m
▼"日本,韓国人の船舶密航急増で警戒強化"（朝鮮日報）
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
聯合ニュース
入力:2010.01.09 11:53 /修正:2010.01.09 12:12
-- 九州.山口 海上小型船による密航横行
日本の南部地域の九州と山口地域海上で小型船を利用した韓国人の密航が横行、日本の海上
保安当局が警戒を強化していると読売新聞が9日報道した。
日本の第7管区海上保安本部によれば、昨年7月以後長崎県対馬一帯で4隻の密航船が発覚、
韓国人とイラン人など17人が逮捕されて10人が韓国に渡された。逮捕されたイラン人2人もやはり
偽造旅券を所持、韓国を経由して海上から日本に不法入国しようとしたが摘発された。摘発された
密航者らは大部分空港の入国審査が厳格で密航を試みたと述べた。
海上保安本部は空港と港湾に導入されたバイオ生体認証を避けるための船舶密航が増加して
いるとみて警戒を強化している。昨年9月山口県の下関港を通じて韓国人女性を密入国させようと
して検挙された日本の小型漁船船長(63)は“5回の密航を助けて10人以上を密入国させた”と述べ
たことがある。
海上保安本部は摘発された密航は’氷山の一角’で小型漁船等を通した密航が九州と山口一帯
で横行すると見ている。韓国南部からツシマまでは50kmに過ぎず、九州北部の福岡と博多港まで
は150km程度なので韓国人の密航ルートになっている。
134:日出づる処の名無し
10/01/09 15:27:05 J/1QKo1m
▼[ベビーブーム世代'2010年ショック'][中年男性再就職は'至難のわざ'（朝鮮日報）
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
入力:2010.01.09 00:33 /修正:2010.01.09 03:00
-- 就職市場は40～50代'高齢者'取り扱い
通信会社研究所長だった羊毛(53)氏は去る2007年1月、会社が他所に買収合併されてなじんだ職場を退社
した。管理職として長く勤め、働き口を難しくなく手に入れることができると考えたが、3年が過ぎた今でも失業
状態だ。ヤン氏は"毎年年俸や勤務条件など期待値を15%以上低くしているけれど,年齢も高くて市場環境も
良くなくて、働き口検索が難しい"と話した。求職ポータルサイト等を通してあちこちで調べてみているけれど,
大部分書類審査から脱落して最終面接まで行ってみたところは4～5ヶ所に過ぎない。ヤン氏は子供らがまだ
大学院生・大学生だから、少なくとも3～5年は職場生活をしなければなければならないと考える。彼は"まだ
'老後保障'という概念を考える余裕がない"と話した。
ベビーブーム世代は自らを'若い老人'と考えて退職後にも皆再就職を考えるが、現実的に再就職は'至難の
わざ'だ。ミレアセット退職年金研究所が昨年55才以上の引退者500人をアンケート調査した結果,引退者の
34%は引退後に勤労活動経験がないと明らかになった。勤労活動を経験した人も正規職でない企業体アル
バイト仕事をしたり(63.5%),創業(18.2%),金を受け取って家族の仕事の手伝いをする場合 (9.4%)が多かった。
再就職が難しい場合には創業に視線を転じたりもする。来月にH大企業の大邱（テグ）社屋管理事務所長
を定年退任するホン・テジュ(55)氏は、'人生2幕'をどのように暮らすのか悩んで再就職は難しいという結論を
下した。その代わりに個人事業をするつもりで愛犬農場を計画している。ホン氏は"退職後に人より上手に
できることがあまりないようで,趣味で楽しんでできるだけのことを構想している"と話した。イ・ギョンヒ創業戦略
研究所長は"再就職というものが話のようにやさしいことではないから,多くの退職者らがチャンオプ市場に
集まる。ベビーブーム世代の引退が近づいて昨年末から創業相談を問い合わせするベビーブーム世代が
大きく膨らんだ"と話した。
いくつかの非営利団体や地方自治体などで、高齢者人材銀行などを運営してベビーブーム世代の再就職
を助けているけれど、効果は制限的という指摘が多い。高齢者人材銀行などで斡旋する働き口が大部分
家政婦・看病人・警備・駐車場管理など単純職だとか,中堅専門担当者雇用支援センターの場合▲政府機関
4級以上▲教員以上などで対象者が狭いためだ。政府の再就職対策もたいてい65才以上の高齢者に焦点
が合わされていて,相対的に若くて就職市場から抜け出した期間が短いベビーブーム世代は死角地帯に
置かれている。
135:日出づる処の名無し
10/01/09 15:40:40 J/1QKo1m
▼[ベビーブーム世代'2010年ショック'] [2] 30年勤めた会社員の場合（朝鮮日報）
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
入力:2010.01.09 03:01 /修正:2010.01.09 03:01
-- うれしい時もあったんだよね(マイホーム取得)
-- 教えるのにみな売って(教育にオールイン)
-- 大金使うことだけ残ったが…(子供結婚)
-- 世の中は私に降りて行きなさいするよ(引退)
-- 40代平均貯蓄額6743万ウォン…引退後貧困層墜落の可能性"社会が耐えがたいこと"
板橋（パンギョ）料金所の料金徴収員イ・コンジェ(55)氏は過去30年間よそ見をしないで本当に熱心に生きた
と自負する。専門大を卒業後手ぶらで社会に飛び込んで、3度職場を移して2年間商売もしながら家族を飢え
させないで二人の子供を大学まで送った自身の人生がそんなに不足したと考えはしない。しかし引退を目前に
置いた彼が実際に30年社会生活の貸借対照表を選んでみると結果は凄然だった。彼が保有した資産は盆唐
の1億8000万ウォンの貸し切りアパートと約2000万ウォンの金融資産など2億ウォンが全部。老後資金で4億
～5億ウォン必要というのに、李氏は'アパート住宅保証金に国民年金'に老後を頼らなければならない状況だ。
李氏が60才以後受けることができる国民年金も月60万ウォン程度なので充分でない。ベビーブーム世代が
たいていそうで,子供の教育と持ち家に稼いだ金をみな使い果たして、引退準備を正しくすることができなかった
のだ。
李氏の30年間の社会生活は大部分ベビーブーム世代のそれと大きく異ならない。京畿道坡州が故郷の李氏
は軍隊除隊後1981年京畿道東灘にある計器業者の事務職で初めて就職した。結婚もして真面目に仕事をした
が10年余ぶりに会社が不渡りを出した。月給が20%減って鉄板業者の生産職に転職、一生の職場と考えて
仕事をしたが、今度はIMF事態がさく烈した。李氏は1998年に退社してピアノ防音施設を販売する自営業を
始めた。しかし事務仕事だけでピアノ塾を回って営業することがやさしくなかったし,結局2年ぶりに整理して
就職したところが現在の職場だ。
難しいことだけ思い出すのはもちろん違う。1995年盆唐ソヒョンドンに初めて76㎡(23坪)アパートを用意した
時は世の中が皆私のようだった。結婚直後から8年間に月10万ウォンずつ契約貯蓄を注いで用意したわが家
だった。2000万ウォン近いお金を融資受けて用意したアパートだが苦労したとは思わなかった。
（1/2）
136:日出づる処の名無し
10/01/09 15:45:03 J/1QKo1m
>>135
きちんと銀行融資を返したら、二人の子供が育って教育費が増え始めた。娘は今年大学4学年で息子は
昨年大学に入学した。10年前から夫人も小さい会社に経理として共稼ぎをしたが、銀行融資金と兄妹の教育
費に使ったらいつも残るお金はなかった。
兄妹が育ってちょっと広い家が必要となったが、また銀行から金を借りると考えると怖くなった。しかたなく
アパートを処分して今の賃貸アパートに引越しして銀行の借金も整理した。借金はないが大学登録料が
年1000万ウォン近くかかって、子供のお小遣まで考えれば仕事を熱心にしなければならないと李氏は話した。
李氏は家作りと子供教育に職場生活30年をみな送ったわけだ。
ベビーブーム世代は李氏のように家作りと子供の教育に没頭してまともに引退準備ができなかった。統計
庁によれば,2006年現在のベビーブーム世代を含む40～49才年齢層の純資産は3億260万ウォンに過ぎない。
このうち不動産が2億2600万ウォンで貯蓄額は6743万ウォンしかなく、引退すれば経済的不安階層に追い出さ
れる可能性が高い。準備を正しくできないままに引退する世代が押し寄せる'国家的災難' が待っているのだ。
ベビーブーム世代が老後の準備をできていないのは、住居価格が高くて私教育費も他国に比べて多く必要
なためだ。ミレアセット退職年金研究所が昨年3月引退者500人を相手に質問調査した結果を見れば、回答者
の75%が引退前まで老後準備を全くしなかったと答えた。準備不足の理由では59%が'子供に対する多すぎた
投資'を,次に'所得不足(38%)'を挙げた。
その上ベビーブーム世代にはまだ子供扶養の負担が残っている。社会的定年をむかえて引退が始まった
が、子供らは大学生だとか今しがた社会に進出した新人らが多くて大金が必要なためだ。李氏も子供に頼ら
ないで養老院に行くなら、最小1億ウォン以上は準備しなければならないと考えているけれど、気持ちだけだ。
李氏は"娘の就職と結婚,息子の就職まで気を遣った後にでも老後資金を作ることができないだろうかと考え
ている"と話した。老後資金をこまめに蓄積しなければならない時期なのにむしろ大金を使うことが残っている
世代がベビーブーム世代だ。
経済的な問題でなくとも第2の人生設計,健康管理など引退準備をすることが多い。しかし李氏は"引退すれ
ば自営業でも、またどんな仕事でもしなければならないと思うが、まだ具体的な事業アイテムは考えてみる
ことができなかった"と話した。
本人も1955年生まれの忠南大チョン・グァンヒ教授(韓国人口学会長)は"私の周辺を見ても、職場の良し
悪しに関係なく大部分のベビーブーム世代が老後に備えた資産を集めることができなかった。これらが本格
的に引退を始めれば社会が耐えがたいだろう"と話した。全教授は"ベビーブーム世代の引退は私たちの
社会の'ブラックホール'"とも言った。
（2/2）
137:日出づる処の名無し
10/01/09 15:48:39 K6lkma0p
。。
゜○
138:日出づる処の名無し
10/01/09 15:56:20 UWALByeo
大企業の社屋、どこが最も価値が高いか
毎経エコノミー|入力2010.01.09 12:35 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
グローバル金融危機の中でも。去る2年間、国内の大企業らは相次いで新社屋を建設した。 三星グループの
江南（カンナム）三星タウンをはじめとして、錦湖（クムホ）アシアナグループ(光化門（クァンファムン）)、
LSグループ(京畿（キョンギ）安陽（アンヤン）)等が先端新社屋を建設し、入居を終え、新年に入っても汝矣島
ツインタワーを使ったLGグループがソウル、鍾路区（チョンノグ）、新門路（シンムンロ）に14階、延面積5万1300㎡
規模の大型ビルディングを建設している。 東国製鋼も、やはりソウル、中区、水下洞（スハドン）に建設する新社屋
を新年8月完工する予定だ。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
↑大企業社屋中売却価格が最も高いと見られる江南駅三星タウン全景
もちろん新しい社屋を用意したといって、既存のビルディングの使い道が消えるわけではない。 2008年から
江南駅に本社を移転した三星グループは、太平路（テピョンノ）の過去の三星本館建物をリモデリングして、
三星証券、三星カードなど金融系列会社を入居させる計画だ。 LGグループも汝矣島のツインタワーには、
電子、ディスプレー、化学など主力系列会社が活用し、新門路社屋にはテレコム、DACOM、パワーコムなど
統合通信会社とLG CNSなどが入居する。
ところでここで気になった点が一つ。大企業の社屋の価値を、数値で評価することができるだろうか。 社屋の
価値を算定するためには、まず企業が提示した土地と建物の価格を合算した帳簿価格を調査しなければ
ならない。
2008年末基準として、土地と建物価格を合算した帳簿価格を調査した結果、国内20大グループ中1位は
三星グループとなった。 財閥ドットコムによれば、三星グループ太平路ビルディングの帳簿価格は、
2兆5650億ウォンで最も高かった。
（1/5）続きます。