09/11/18 13:05:05 4HlSXkzd
＜ニ：彡=3 ＜早速反発。まあ、どこの国でも同じだろうけど
温室効果ガス：財界が輸出競争力の低下を懸念（朝鮮日報日本語版）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
韓国政府が17日、温室効果ガス排出量削減目標として検討してきた数値の中で、最もハードルが高い「2020年までに特別な
対策が行われない場合の推計値（BAU）から30%削減」を定めたことについて、財界では不安の声が高まっている。
とりわけ鉄鋼や石油化学など、温室効果ガスを大量に排出する業界では、「業界の特殊性に対する配慮が必要」と強調する。
ある業界関係者は「新興工業国の多くは温室効果ガス削減が義務化されていない。そのため、韓国企業だけが輸出競争力に
影響が出る」と不満を漏らした。
全国経済人連合会（全経連）産業本部の黄仁鶴（ファン・インハク）本部長は、「われわれは先進各国とは異なり、
エネルギーを大量に消費する製造業中心の産業構造だ。そのため、政府による削減計画には多くの負担が伴う可能性がある」
と述べた。
全経連が今年9月から10月にかけて企業413社を対象に、温室効果ガス削減についてのアンケート調査を行った結果、
回答を寄せた企業のおよそ半分が、「政府の発表した削減目標のシナリオの中で、最も低いレベルにある2020年までに
排出量（推計値）21%削減でさえも、達成するのは難しい」と回答した。
鉄鋼業界の関係者は「発電や鉄鋼などエネルギーを大量に消費する業界には、大きな影響が避けられないだろう」と予想した。
全経連によると、韓国の鉄鋼産業が2013年までに温室効果ガス排出量を2010年に比べ5%削減した場合、
年間9045億ウォン（約700億円）の追加費用が発生するものと予想されている。
石油化学業界も競争力の低下を心配している。石油化学業界の関係者は、「韓国企業は生産工程に対する中核的な対策は
すでにかなり進展しており、世界的にもトップレベルだ。ここへさらに追加の削減を求められては、非常に困る」と述べた。
中小企業は基準の緩和を求めている。
京畿道安山市でプラスチック製品を製造するある企業の社長は、「社員に給料を支払うことも大変な状況で、
温室効果ガス対策の投資を行うなど考えられない。中小企業に対しては排出量基準を緩和すべきだ」と主張した。
つづく（1/2）