09/11/17 18:48:14 EXC0ktUH
暴落と寒波・・・ "農心がなくなる" 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(www.localen.com)
URLﾘﾝｸ(www.localen.com)
キムチを漬ける季節で2,500ウォン台まで上がったが昨年の半値
例年に比べて気温4～5度ほど落ちて冷害。農協“買い入れ計画中だが大部分商品価値がなくて”
白菜価格暴落と時期尚早な寒波で、キムチを漬ける季節をむかえた白菜農家が二重苦を体験している。16日午前、
零下の寒い天気の中で春川市（チュンチョンシ）書面（?）シンメリの9,900㎡のハクサイ畑で5人の農民らが押し黙って
白菜を収穫をしている。
キムチを漬ける季節をむかえて需要が増えたことで、1,300～1,500ウォン(3個基準でに取り引きされていた白菜が、
15日から2,500ウォン台まで上がって、うれしい心で畑に出たが直ちに顔をしかめることになった。零下の寒波の中で
畑の白菜が全部凍ってしまい、凍った白菜の葉をいちいち剥がすと大人の頭より二倍ほど大きかった白菜が3分の1に
減ったためだ。
この日収穫された白菜はキムチ用白菜より1,000ウォンほど安いサムベチュ（?）で出荷された。この日出荷したサム
ベチュ400箱の売り上げから運賃費や箱代を差し引くと残るお金はせいぜい8万ウォンに過ぎない。2,500ウォン台まで
上がったが、相変らず昨年の半値に終わって利益が殆どないわけだ。
面積99万1,700㎡で道内最大の秋白菜産地に選ばれるこの村は、今年は暴落と寒波がまき起こったことで自然に
廃棄処分を選択した農家が続出している。村のあちこちが腐っていく白菜でいっぱいだった。
農民キム・ヨンヒ（女・60)氏は、“今年の白菜生産量が多いうえに、新型インフルの影響で飲食店と給食所のキムチ
消費は減り、価格が暴落してしまった”として、“キムチを漬ける季節になって価格がちょっと上がるようだったが、例年
より気温が4～5度ほど落ちたことで、白菜がみな凍ってしまって売ることができるない”と話した。
農協関係者は“9月までは白菜相場が良く、農民らが商人らと直接取り引を選択したため、補償を受けることができ
ない農家が大部分だ”として、“買い入れを計画中だが商品価値が落ちる場合が多い”と話した。
>>250,252
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜お疲れ様でした。私も終了します。ご支援ありがとうございました。