09/09/18 00:42:23 jghu4Yid
Ｇ２０、景気刺激策終了は時期尚早で一致へ＝ロシア大統領補佐官
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
［モスクワ １７日 ロイター］ ロシアのドボルコビッチ大統領補佐官は１７日、来週米ピッツバーグで開催される２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合
（金融サミット）で、各国首脳は景気刺激策を終了させるのは時期尚早との見解で一致する見通しだと述べた。
同補佐官は記者会見で「各国首脳は、財務相会合で合意されたように、こうした対策を終了させるのは次期尚早ではあるものの、
出口戦略の実施について検討しておく必要はあるとの見解で一致するだろう」と述べた。
ベネズエラ大統領：油田開発に中国が約1.5兆円投資、３年間で
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
９月17日（ブルームバーグ）：ベネズエラのチャベス大統領は16日、同国での原油生産量の押し上げを目指し、中国がオノリコ川流域での
油田開発に今後３年間で160億ドル（約１兆4600億円）を投じることを明らかにした。米国への依存度を減らし、石油をめぐる他国との関係を
強化する戦略の一環。
国営テレビに出演したチャベス大統領は、ベネズエラの委員会が中国側の当局者らと会合を開く予定だと述べた。油田の開発には
国営ベネズエラ石油（ＰＤＶＳＡ）が参加する見通し。大統領は中国側の参加企業の名前は挙げず、投資する油田区域の特定もしなかった。
ベネズエラは先週、ロシア企業５社のグループともオノリコ川流域での油田開発の合弁事業に200億ドルを投資することで合意。
チャベス大統領によれば、ロシアと中国の両プロジェクトを合わせた産油量は日量90万バレルになる。
中国、イラン核問題の交渉再開を呼びかける
URLﾘﾝｸ(japanese.cri.cn)
中国外務省の姜瑜報道官は17日の定例記者会見で、イラン核問題をめぐる協議の早期再開に向けて、関係各方面は自信を失わず、
辛抱強く対応していくべきだと呼びかけました。
イラン・メディアの14日の発表によりますと、米国、ロシア、中国、イギリス、フランス、ドイツが来月１日、イランが9日に提出した提案書を
めぐり、イランと協議を行うということです。
姜報道官は、「関係各方面はいずれも近いうちに会談を行うと表明した。関係各方面が自信を失わず、辛抱強く対応するとともに、
この機会を逃さずに、さらなる外交努力を行うことで、イランとの交渉と対話が早期に再開されることを願っている」と述べました。（翻訳：KH）
中露護衛艦隊、合同軍事演習を行う
URLﾘﾝｸ(japanese.cri.cn)
アデン湾に駐留する中国海軍第3次護衛艦隊とロシア海軍の護衛艦隊が18日、アデン湾西部海域で、合同軍事演習
「平和ブルー・シールド2009」を行います。 演習は現地時間8時（日本時間の14時）から始まります。これは中露海軍が10日に行った
初の共同護衛に続く、アデン湾での２度目の協力となります。（翻訳：恂）