09/09/19 11:22:51 WP9nXI1z
いやー、何としても物凄い業績があったことにしたいんだな
IMFがストロカーンのコメントを発表していて
それにはIMFによる日本語訳もあって、貢献とは一言も書いてないんたけど
悪いことを発表したわけじゃないが
無理矢理意義を大きくしようとするここの連中は異常
というか人はだまされたがる生き物だというのがよく分かる
翻訳家っていうのは、何だったんだ？うそ、それとも自称？
きちんとした翻訳家なら、翻訳には語学だけでなく
翻訳しようとする文章に関連する背景知識を知る必要があるっていうのは
ごくごく基本的なことだと思うけど
時事通信が記事を削除したのは、日本語訳の発表を読んで
やっちゃったと思ったからだろう