09/08/29 19:32:32 Dm3bzR7c
（ハングル語版、機械翻訳＋意訳）
＠朝鮮日報
地球村ホットイシュー '金利引き上げ'…イスラエル次の打者は韓国?
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
昨年9月米国投資銀行リーマンブラザースの破産保護申請に広がったグローバル金融危機以後,
各国中央銀行が金利を先を争って下げて墜落する世界経済支えるのに出た。
それから1年. 状況は急変した。 景気回復の兆しが見えて,各国中央銀行はその間放った流動性を
かき集める出口戦略を悩まなければならない時点になったし,出口戦略の代表カードの金利引き上げ
をいつ頃しなければならないかを置いて悩んでいる。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
■金利引き上げの初めてのテープ切ったイスラエル
スタートを切った国はイスラエルだった。去る24日(現地時間)イスラエル中央銀行(BoI)は来る9月
から適用される自国の基準金利(コール金利・一日超短期資金金利)を0.25%ポイント上げて,年0.75%
で調整すると電撃発表した。BoIは昨年9月リーマン事件以後4.25%だった基準金利を今年3月まで総
6回にかけて,引き下げ,0.5%まで低くしていた。
イスラエルは昨年4分期と今年1分期にマイナス成長を記録して2分期に入り輸出が5.8%増加した
おかげで年率基準として1%のプラス成長に戻った。 消費者物価指数は今年に入って,3.2%上昇したし
去る12ヶ月間の物価上昇率は3.5%に達してBoIの物価管理目標の'1～3%'を抜け出した。 BoIは
"インフレを緩和させなければならない必要性と最近の景気回復を後押ししなければならない必要性
の間でバランスを取るために"と金利引き上げ背景を説明した。
（1/5） 続く