09/08/12 16:34:06 J6vZJi5t
URLﾘﾝｸ(www.marketwatch.com)
HONG KONG (MarketWatch) -- China's Shanghai Composite Index ended 4.7% lower at 3112.72 Wednesday, a
one-month low, as investors took flight amid mounting concerns government-led investment and lending growth
are beginning to moderate. The share-price decline comes a day after the People's Bank of China said lending by
Chinese banks totaled 355.9 billion yuan ($52.1 billion) in July, a decline of 77% from the prior month, and fixed-asset
investment growth eased to 30% in July from a rise of 35% in June. Shenzhen's Composite Index ended 4.4% lower
at 1,052.51.
中国政府による国内投資や融資拡大の政策が変わるのではないかとの憶測から中国の株式市場が下落し、上海
総合指数は4.7％低下し、深セン総合指数は4.4％低下した。中国人民銀行（=中央銀行、PBOC)が発表した7月の
銀行融資が前月比-77％、固定資産投資が前月比－30％（6月には+35％）とのニュースのあとで、中国株式の下落
が始まっている。（マーケットウォッチ、12日）
Shanghai hit by credit jitters, shares fall 4.7% Aug 12, 2009, 3:18 a.m. EST