09/06/22 19:45:36 Z0dEuVy4
私が韓国に感心を持ち始めた８０年代初頭、日本に於いて韓国と言う国は、一般庶民にどんな風に映って
いただろうか。このようなことを申し上げるのは韓国の皆さんの心情を思うと、誠に申し訳ないが、「透明な国」
とでも言おうか、「その存在すら実感することのできない国」であった。 ８４年１１月２６日の朝日新聞誌面に、
東亜日報と朝日新聞が行った「日韓共同世論調査」の興味深い結果が記載されている。
お互いの国についてどのようなイメージを持っているかを問うたものである。
ソース：JPNEWS＜日本が韓国に関心がなかった理由 透明な国! 韓国?＞
URLﾘﾝｸ(www.jpnews.kr)
＜韓国側の回答＞問い：日本といえば何を思い浮かべますか？
1 36年間の苦痛 31％ 2 ずるい 10％ 3 経済発展 8％ ４ ３６年の記憶 8％
５ 嫌悪感 5％ ６ 友好的 4％ ７ 残酷 4％ 特になし 8％
＜日本側の回答＞問い：韓国といえば何を思い浮かべますか？
１ キムチ・韓国料理など食べ物 8％ ２ 民族衣裳・踊り・文化 8% ３ 日本が侵略・虐待したこと 4％
４ ソウルオリンピック 4％ ５ 嫌い ３％
その他 戦争・軍事色・38度線 各 3％ 在日韓国人のこと 2％ 特になし 34％
当時韓国では日本といえば約４割の人達が日本植民地時代のことを思い描いたことになる。一方、日本人
の韓国に対するイメージは貧弱だ。一位がわずか８％というのは驚きだ。また「キムチ・焼き肉」といっても
「韓国の食文化」を指しているとは言いがたい。今日のように韓国家庭料理や宮中料理などが広く知られる
遙か昔のことである。焼き肉といっても、極めて日本的な焼き肉でしかなかった。けれども当時の日本人はそ
んな「焼き肉屋」を通してしか韓国を実感することができなかったのが実状だ。
また二位の「民族衣裳」といったところで、当時はそのような衣裳を目にする機会がそうあったとも思えない。
せいぜい朝鮮高校の女学生の制服を思い浮かべるのが関の山だったのではないだろうか。
むしろ、本当の第一位は３４％も占めている「特になし」という回答だと見るべきだろう。
続く