09/04/06 21:05:11 9n5EiJZw
今さらだけど、在日米国大使館に掲載されたオバマ大統領の声明。
ただし、日本語のみで英文がない。
北朝鮮によるミサイル発射に関するオバマ大統領の声明
URLﾘﾝｸ(japan.usembassy.gov)
2009年４月５日、チェコ共和国プラハ
ホワイトハウス報道官室
北朝鮮による弾道ミサイル技術の開発と拡散は、北東アジア地域および国際的な平和と安全に脅威を
もたらすものである。本日のテポドン２号ミサイルの発射は、北朝鮮があらゆる種類の弾道ミサイル関連活動を
行うことを明確に禁じた、国連安全保障理事会（安保理）決議1718に明らかに違反している。この挑発行為により、
北朝鮮は自らの国際義務を無視し、同国に自制を促す明確な要求を拒否し、国際社会からさらに孤立することになった。
米国は直ちに、日本と韓国を含む地域の同盟国、および国連安保理の理事国と協議し、この問題を安保理に提起する。
私は北朝鮮に対し、国連安保理決議の完全な順守と、さらなる挑発行為の自制を強く求める。
大量破壊兵器とその運搬手段の拡散防止は、私の政権の最優先事項のひとつである。米国は北東アジアの安全と
安定の維持に全力を尽くす決意であり、６者協議を通じた朝鮮半島の検証可能な非核化に今後も取り組んでいく。
６者協議は、非核化の達成、緊張の緩和、そして北朝鮮、近隣４カ国および米国との間の他の懸案事項の解決の場を
提供している。北朝鮮には、国際社会に受け入れられる道があるが、北朝鮮が大量破壊兵器の追求を放棄し、
国際社会に対して負った義務と約束を守らない限り、同国が国際社会に受け入れられることはない。
これはプラハでのスピーチ
Obama's Speech on Nuclear Proliferation
URLﾘﾝｸ(www.realclearpolitics.com)
April 05, 2009 Prague, Czech Republic
Barack Obama