09/03/18 23:02:51 Gg//jhDV
本来、寓話・童話・昔話の起承転結は「エグイ」ものばかりｗｗ
桃太郎だってアダルトな話し・・・
かぐや姫は金とコネ・権力だったりｗｗｗ
「鬼が島」はどう扱うんだろう？
海外に日本の「昔話」を紹介する活動をしている所が香川？だかにあって、
留学生とかに翻訳などの手伝いをしてもらっているらしいけど、鬼に弁護士を
つけたり「何故？鬼はいきなり悪者なの？」と聞かれたりして大変らしい。
鬼＝悪魔ってものじゃないけど、そんな説明で済むものじゃないし・・・
こういうところでの「疎通」って難しいんだな。