09/02/12 21:54:32 9coeT7GQ
「直売口」翻訳が不完全なんですが、直接買い入れるの意でしょうか？他にもいくつか重要発言あります。
“流動性のわな心配する段階ではない”京郷新聞 | 記事入力2009.02.12 18:48
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
・イ・ソンテ"国債直売口可能"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
イ・ソンテ韓銀総裁は12日金融統委直後持った記者懇談会で普段とは違い記者らの質問に積極的に答えた。
基準金利引き下げで'流動性のわな'に陥るという憂慮に対しては'心配する段階ではない'と言い切った。
'役に立つならば'という但し書を付けたりしたが政府が発行する国債を直売口することができると明らかにした。
-追加金利引き下げの可能性は。
"基準金利が去る10月から始めて,年5.25%で年2.0%まで3.25%ポイント引き下げされた。それも比較的短い
期間になされた。金融市場に相当な反応があったと見る。基準金利調整可否は相変らず開いていると見れば
良い。速度を見守って検討する。"
-韓銀が解いたお金が生産的な分野に行くことができなくて短期不同化しているという指摘がある。
"何年か前にも豊富な短期流動性により資金付和雷同の現象が現れた。急速な金利調整過程で摩擦的な現象が
起きることができる。"
-流動性のわな憂慮が提起されている。
"私たちの経済と金利などを見てはまだ流動性のわなを心配する段階ではない。"
-金融安定目的を追加して,韓銀の権限を強化する方向で韓銀法を改正しなければならないという意見がある。
"ある程度手入れが必要だと考える。これから多くの意見らが出てくることで,必要ならば立場を明らかに
するだろう。"
-政府が国債直売口を要請してくれば。
"中央銀行が持った手段や能力ということが流動性を供給して管理することだ。国家経済をよく引っ張って
いくために中央銀行の役割が役に立つならば(国債直売口などを)ということが当然だ。"