09/02/11 10:30:21 ELXV9sCN
新しい長官はかなりまとも？
▼‘-2%’告白…力強い景気浮揚を予告 （ソウル新聞）
ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が10日、現在の貧しい経済状況を国民に率直に知らせてこれに対する
理解を求めたことで、李明博政府第2期の経済チーム長として業務を始めた。
ユン長官は就任式直後の記者会見で、今年の韓国経済が-2%の‘逆成長’をして、雇用も去年より20万件
程減ると思われると明らかにした。去年12月の発表に比べれば、成長率は5%(3%→-2%)、雇用は30万件(10万
件増加→20万件減少)に低めたのだ。長官は深刻な危機状況にあって、政府ができるすべての力量を動員
して景気浮揚に総力を尽くすと言った。実態が貧しいのに無理に大丈夫な振りをして隠そうとせず、率直な
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
姿勢で国民と疎通するので政策に幅広い信頼を送ってくれと訴えったわけだ。
ユン長官は今年下半期から全般的な回復傾向を見せ、来年には成長勢を回復するとの希望のメッセージ
^^^^^^^^^^^^^^^^
を投げたが、過度な楽観論に対しては彼らしい言葉で率直に警告した。“経済を一瞬で正常軌道に戻せる
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
マジックはない”と言った。
^^^^^^^^^^^^^
ユン長官就任の辞には、信頼・疎通・共感など信頼に係わる単語が多様に登場した。“政府の政策に反対
だけすればいいと言う市場の笑い話があるが、この言葉が本当に笑い話になるようにする”、財政部職員には
^^^^^^^^^^^^^^
“できもしない事をあれこれ言ってはだめだ”と強調した。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
財政部がマイナス成長予測を果敢に公開したのも、ユン長官の指示によるものと知られた。当初、成長率
展望値2%に政策効果1%を足して3%達成を目標と提示した前経済チームと違い、純粋に展望値だけ出した。
長官は“専門家の意見と各種指標を通じて予想したもので、これをプラス成長に転換させるために政策的
努力を尽くす”とだけ言い、政策目標の具体的な数値は提示しなかった。
（1/2）