08/10/21 14:27:40 q7JGhTD3
165 ：：2008/09/28(日) 08:35:11 ID:FJ9jI7EB0
70年以上も前のアメリカ人外交官が中国人について書いた本
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
◎本文の一部７『平気で嘘をつく』
中国に長くいる英米人に、「中国人の性格で我々とは最も違うものを挙げてください」
と訊いたら、ほぼ全員が躊躇なく「嘘つきです」と答えると思う。・・・・・欧米では、
嘘は憎悪や軽蔑と同じ響きをもつものであるが、中国語にはそういう語がない。必要が
なかったからである。
そこで、それに近い中国語を使って「嘘ではありませんか？」と言ったとしても、非難
の意味はない。ましてや侮辱には全くならない。特別な意味のない言葉なのである。
中国人の言動は誤魔化しとすっとぼけに満ちているが、暮らしているうちに、真意がわ
かるようになる。
ラルフ・タウンゼント（田中秀雄・先田賢紀智共訳）『暗黒大陸中国の真実』芙蓉書房出版
URLﾘﾝｸ(www.asahi-net.or.jp)
◎本文の一部４『中国人の特異性と残虐性』
あるアメリカ人領事が目撃した話である。
任地の揚子江上流でのことで、西洋人には信じられないことだが、中国人にはたいした
事件ではないそうである。
豚と中国人を満載したサンパンが岸近くで波に呑まれ転覆し、豚も人も投げ出された。
岸で見ていた者は直ちに現場に漕ぎ出し、我先に豚を引き上げた。舟に泳ぎ着いた人間は、
頭をかち割って殺し、天の恵み、とばかりに新鮮な豚肉を手にして意気揚々と引き上げ、
後は何事もなかったかのようにいつもの暮らしが続いたという。