10/05/13 23:07:05.19 0
> 実際のところ、英語音声と原語に忠実な日本語字幕をつけようとしたら、収録順をオリジナルに戻して、カットシーンは全て復活させないと、繋がらない。
まあ、この部分は泣いてもいい。
字幕でまで岩浪訳読まされるって悪夢だけは避けないと。
10/05/13 23:07:05.19 0
> 実際のところ、英語音声と原語に忠実な日本語字幕をつけようとしたら、収録順をオリジナルに戻して、カットシーンは全て復活させないと、繋がらない。
まあ、この部分は泣いてもいい。
字幕でまで岩浪訳読まされるって悪夢だけは避けないと。