10/05/11 13:55:31 sTvZfag30
>>946
北米版（英語吹き替え。タイトルはbig windup)は、あまり売れなかったので、
2期は吹き替えされないと言う話を聞いた。
でも、ネットで感想をみる限り、見た人の評価は結構いい
（リアルだ、野球のことがよく分かったというのが高評価の基本。
逆に、三橋の性格がダメだ、というのが低評価の定番。
田島と阿部の人気が高い）
海外オタク層には、スポーツアニメというだけで、
つまらないと思って見ない人が多いんだよね。
去年、つべで権利元のfunimationが全話を無料配信していたときの
コメントは概ね好評だった。
（現在は合法的には最初の４話だけfunimationで配信されている。
huluというネットテレビでも７話まで配信されている。
日本からも見られるかどうかは知らない）
ちなみに英語版は、吹き替えの質も結構よくて、だみ声の阿部と
かなりキモ声（裏声）の三橋が見られる。
セリフは結構変えられていて、中には誤訳、勘違い、
大間違い（三橋の変化球が４つとも最初に言われている。たぶん間違い）
みたいなのもあって、おもしろいよ。