10/04/22 19:08:49 wR8GaScXO
>>196
実はこのアニメでも中国語版では、味方同士では字呼びを使ったりする場合がある
或いは目下→目上だと丞相、張将軍、曹公みたいな呼び方もある
んで、敵だと諸葛亮とか司馬懿とかってバンバン名前を呼び捨てしまくってる
日本人はそこら辺の常識が分かりにくいから全部名前だけでやってるんだろうな
10/04/22 19:08:49 wR8GaScXO
>>196
実はこのアニメでも中国語版では、味方同士では字呼びを使ったりする場合がある
或いは目下→目上だと丞相、張将軍、曹公みたいな呼び方もある
んで、敵だと諸葛亮とか司馬懿とかってバンバン名前を呼び捨てしまくってる
日本人はそこら辺の常識が分かりにくいから全部名前だけでやってるんだろうな