10/04/12 17:08:34 xXT/B2Bn0
:|:::::::::::::::::::/:::／ /⌒ ＼:::::::::::::l
:|:::::::::::::::::/::/ ⌒ヽ ヽ:::!:::::|
:|:::::::::::::::::l:/ |::|::::;'_
ﾍ:::::::::::::::/ , ｀ ー---l/:::/⌒ヾ. 英語にBattalion(バタリアン)という単語があるのです。
ﾍ:::::::::::{ ／ ' ' ' ﾉイ } l| 軍隊や大群という意味ですが、'85公開のホラー映画"Battalion"がヒットして以降、
〃＼::::ヾﾃ"´ ､_ ﾉ / /_,ノ / Battalionは(特に化け物臭い)迷惑者という意味合いが強くなったのです。
{{八__＞-ゝ' ' ' ￣ ／_ﾉ＼ スタッフは、それにおばちゃんのova(おば)をかけて"オバタリアン"という造語を作ったというわけです。
ァゞ-―rr--＞ ＿＿,. イ￣ヽ::::::::＼
/ ＼ ＼ _ { , -// / |::::::::ｌ:::ヽ 一つお利口になりましたね。
＼＼｀ / ＼ / |::::::::|::::::|