10/01/12 20:01:38
買っちゃった
229:デフォルトの名無しさん
10/11/20 18:14:35
age
230:デフォルトの名無しさん
10/11/20 18:17:07
age
231:デフォルトの名無しさん
10/12/29 05:58:21
上の方で、
ConcurrentとParallelの誤訳問題が取り上げられている。
ここだけでも、このスレの存在価値は十分。
しかし思うのだけど、JISがどうのというのはほとんど
意味を持たない。だれが、どんな論文でこちらの用語を
これこれの意味で使った、という文献的な裏付けが
ほしい。Webからの情報はここ十数年に情報が偏在して
いる。卒論レベルでよい。もうすこし、ここらあたり、
コンピュータ科学史の文献的な情報はないものか。
232:デフォルトの名無しさん
10/12/29 23:06:52
>>231
ACM Computing Surveyを読めばよい。
今は金を払えばPDFダウンロードで簡単に読める。
233:デフォルトの名無しさん
10/12/30 15:17:44
>>232
日本で誰がどこで最初にコンピュータを対象として、
並列を用いたか、並行を用いたか。
その場合、先行して外国語の用語が存在したか。
それは何であったか。そして、それらの用語は
どのような経過で容認されていったか。
というような内容だが・・・。
234:デフォルトの名無しさん
10/12/30 18:03:04
日本語は無視したほうがいいんじゃない？
235:デフォルトの名無しさん
10/12/30 18:16:49
>>234
並列と平行の区別を付けられない言葉を国語とする
我々が、concurrentとparallelの区別を本当に理解
できているのであろうか？ ということになる。
236:デフォルトの名無しさん
10/12/30 18:28:03
Concurrentとparallelがどう使われているか、実際に読んで理解するほうが、
並列と平行が適切に使われているかどうかはっきりしない翻訳を読んで、
推理に頭を悩ますよりもずっと簡単で、適切なことである。
> 並列と平行の区別を付けられない言葉
そんなことはない。
237:デフォルトの名無しさん
11/03/07 00:20:36.91
ほす
238:天使 ◆uL5esZLBSE
11/07/03 09:21:42.61
結局ただのゴミなのに
239:デフォルトの名無しさん
11/07/29 09:29:24.76
カオスラウンジもpixivもしんで。
240:デフォルトの名無しさん
11/07/29 13:03:21.02
死ねよ全く関係ないスレにマルチ爆撃するゴミは
241:デフォルトの名無しさん
11/10/18 00:19:19.76
>>235
欧米人だって、 Concurrent と Prarallel の差なんて判らないんじゃないか。
242:デフォルトの名無しさん
11/10/18 00:20:31.71
>>241
rがひとつ残ってしまったw
243:デフォルトの名無しさん
11/11/12 12:24:41.07
mozartインストールで少しはまった。
ubuntu 64bit環境だけど、
/usr/local/mozart/platform/
で ln -s linux-i486 unknown-unknown
として64bit対応にしないと動かないみたい。
244:デフォルトの名無しさん
11/11/20 11:14:48.18
そうなのか
245:デフォルトの名無しさん
11/11/20 19:44:45.05
あるところに載ってたんだけど、訳者の 羽永洋
の名前と苗字を分解してくっつけると 出版社(翔泳社)になるのね。
ペンネームってことなのかも。
246:デフォルトの名無しさん
11/11/21 15:04:19.16
あー、矢立肇みたいなペンネームかもね
気づかなかったわ
247:デフォルトの名無しさん
11/11/22 19:23:28.11
洋書のほうを結局注文したわ。
ozは覚えやすいんだろうか、まだ試してないんだよな。
草稿版pdfをみるとozでguiまでやっちゃうんですね。
しかしこの本あまり目立たないよね。ネットで調べたら
勉強会を開こうとしたページもあったようだけど、集まるのが
0人だったり。。。Novigすらもこの本を評価してるのにね。
248:デフォルトの名無しさん
11/12/01 17:56:41.72
この原著１週間ほどで２００ページほど真面目に読んでみたけど、
頭の中がすごく整理されるよ。OZのことが気になるなら、あれは
よくあるアルゴリズムの教科書の仮想言語みたいに見えてくるから
さほど難しくないよ。基本的な概念や実装の仕方がすごく丁寧に
書いてる。９００ページかけてこれらを体系的に勉強するわけだ
から。
こんなほんとかSICPとかやってる海外の大学の初学生と競争みた
いになると、大変だな。