11/05/03 13:58:51.79 4moNr6pi0
【日本の友人】フランス人は「ジャパンクール」を信じていない。韓国人は信じている。日本の真の友人は韓国だ。
URLﾘﾝｸ(image.excite.co.jp)
▲ジャパン・エキスポに来場するコスプレをしたフランス人。理由は「変で馬鹿だから」
「クールジャパン」という言葉をよく耳にする。日本のアニメなどが海外でクールだと思われていると
いうもの。しかし、ちょっと待って！正直、日本ではアニメやアキバ系文化はクールと呼べるジャン
ルではない。本当に外国人は、それらを「クール！」だと思っているのだろうか？
欧州でもっとも日本熱が高いと言われるフランス。パリでは「Paris Manga（パリ・マンガ）」と「Japan
Expo（ジャパン・エキスポ）」という日本でいう“コミケ”のようなイベントが年2回開催されている。日本
から著名な漫画家が招かれたり、AKB48やモーニング娘。もコンサートを行った。もちろんアニメの
キャラクターのコスプレをしたフランス人も多く集まる。一見すると日本のアキバ系文化はとても人気
があるように思えるが……。
「日本アニメは若い世代に文化として受け入れられてはいますが、メイドなどディープなアキバ系文
化はクールだと思われていません。またフランス人の中には日本のサブカルチャーを見下している
人が多いのもの事実です。ただし、一方で村上隆の作品を新鮮だと受け取る場合もある。今、フラ
ンスでの日本のイメージはどんどん変わっています」
▲韓国からの熱い羨望。日本は韓国に感謝しなければならない。
一方でアジアの国はどうか？日本に地理的に近い国、韓国ソウルにある日本語学校で同じ質問を
ぶつけてみた。
「アニメ全般に対する考え方は、ほぼ日本と変わりません。しかし日本アニメに限定した場合、クー
ルだと思っている人と、そうではないと思っている人は半々。クールな理由は、日本好きの生徒にと
って日本のアニメは想像力があってレベルが高いからだそうです」
もう少し高度なアキバ系文化、例えばメイドや「萌え」についても聞いてみた。韓国ではどこまで市
民権があるのか？
「萌え文化をわかる人は少数。また生徒でAKB48を知っている人はかなり少ないです。そもそもア
キバ系にハマる日本人を見て、日本に興味のある生徒たちでも“理解できない”と感じるようです」
ただしメイド喫茶はすでに韓国にあり、コスプレに興味を示す人も多いとのことなので、萌え文化が
展開する可能性はある。しかしそれがクールかというと別問題……。フランスと韓国という二国の例
からみても、メディアで報道されている“クール”ジャパンより現状は冷静。アニメやアキバ系文化に
対する感覚は、日本のそれと大差ないようだ。
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)