10/11/05 23:00:48 4CFgXr9rO
盛り上がっててワラタｗ
曲中でLeave the Townってフレーズを多用してるとかバリバリロックとかじゃない限り
わざわざ英語のタイトルにする必要ないと思うんだよね。
聴く前はネガティブなイメージをタイトルから受けたけど実際はポジよりだし。
ネイティブはどうだか知らんがLeave=去る、逃げるみたいな印象うけちゃうね。
曲調からいってもそのまんま「街を出よう」とかがいいんじゃないかなー。
変にかっこつけて英語タイトルつけるよりも、日本語でセンスのいいタイトルのほうが
ずっと目立つしいいと思うわ。逆に日本語だからこそ難しいんだけどね。