11/11/17 12:43:05.74 VCRRgf/M0
>>575
1 日本の場合：証明写真的無表情に少し明るい雰囲気が付いた程度
2 英語圏の場合：明らかに微笑んで、写真自体がHello！と言っているような意味合いが感じられるもの
日本語で使うなら対日本人用に揃える。
英語で使うなら対英語スピーカ用に揃える。
好きなようにやればいいんだけど、
そんなに溶け込みが気になるなら空気を厳密に読めば良いかと。
1と2を逆にやると強い印象を与えるし、キモイとか言われるかもしれない。
でもそれはそれで、本人が良ければ良いのだ。