11/10/25 17:26:15.75 NxrTzSm+0
Here's an excerpt PDF from the author. It's relatively easy to read for average Japanese (who learned English for six years at school).
URLﾘﾝｸ(supadu.com)
>>単純に日本語だと倍のページ数必要だから
I don't think so. The Japanese publisher might just want to format translated text in a tradiitonal vertical, novel page format, right. It anyway requires more pages than the original English text.