11/03/03 00:40:25.22 ifn7SRtg
ffmpegにも S/PDIF エンコーディング(payloading?)を行う"spdif"というMUXERモジュールがあるので
(ffmpeg -formats でリストを出すと出ている)
mplayerの件とは別に ffmpeg単体で それを(AACで?)テストしてみてくれないか?
と言ってるように見えます. H/Wデコーダを持ってないからテストしてないので... ということのようです.
自分も自信ないけど こんな感じの英文で 確認してみたらいいと思う
Hi Carl,
Due to the lack of my english ability,
I did not fully understand what you meant by "the muxer".
If you meant testing the "spdif" muxer in ffmpeg, I will be willing to do it,
[ここから私のようにどうテストしていいかわからない場合:
but I'm not familiar with ffmpeg and not sure how I can test it.
Would you show me how to do that? ]
regards,
XXXX
私の英語力が足りないので "the muxer"が何を指してるのかよく理解できませんでした
ffmpegの"spdif"をテストするということでしたら よろこんでそうしたいのですが,
[ ffmpegについて精通していないので どうテストしたらいいのかいまいちわかりません
どうテストするのか、教えてもらえませんか?]
-------------
あと メーラーでパッチがクチャクチャになっちゃってるので 再送してくれ,だそうです
K&R スタイルで, 4文字空白インデント(タブじゃなく), 行末のホワイトスペースもなし
その他個別の件もいくつか指摘してあるね