10/11/12 06:24:20 ZsH3e0j6
訳した
こんにちは、
我々はIBM日本語配列キーボードの一種を現在も製造しています。一部の部品を我々は持っていないので、
一番下の段で幾つがキーを省略せざるを得ませんが。
そのキーが何に使われるのか、我々にはわかりませんが、この変則日本語配列レイアウトを、過去8～10年間に数多く販売して来ました。
ともあれ、重要なのは、これがバックリングスプリング式である事で、102キーモデルMタイプと105スペースセーバータイプで販売可能な事です。
写真はpckeyboardのサイトで見られます。
---------
Do to =Due to だろう、～のため、～が原因で、という意味
Bottom rowはキーボードの最下段の事でしょう
足りないのはスペースバー左右のあれこれでしょうね
それでも沢山売れてるんだからそんなキー無くても十分実用になるんじゃないの？と暗に言いたいんだろうw
その通りです
unicompさん鋭い