10/11/08 20:31:58 /jCjgeXx
>>320
超乙！！
まだ流し読みした程度だけど、かなり良い感じに訳せていると思います！
インベントリも出来ている分だけでも載せてくれるといいと思うんだけど、どうですかね。
とりあえず2つ、共通のプロパティ＞ランタイムオプションの
「Create before Frame fade-in transition.」は「フレームのフェードインの前に作成」です。
あと、同じ場所の「Create at start(開始時に作成)」の訳が抜けています。
この項目はバグかなんかで日本語版の体験版には存在しないので注意してください。