05/08/04 05:03:30
機械メーカー勤務。英文の仕様書にしたがって技術屋が図面を書く。
なぜか英文和訳は営業の仕事。何ページもある
ニッチな市場なので専門用語てんこもり。多分ソフトの分野別辞書にも載って無い
１. 専門用語を登録しやすい。
２. 長い構文にも対応
3. 英語がまあまあ分る人間が使う（漏れ）
という条件で
会社に買ってもらおうとしてますがどれがオススメですか？
やっぱ東芝のやつですか？
PCもロクに扱えないジジイに申請を書かないとダメで萎え萎え
05/08/04 05:03:30
機械メーカー勤務。英文の仕様書にしたがって技術屋が図面を書く。
なぜか英文和訳は営業の仕事。何ページもある
ニッチな市場なので専門用語てんこもり。多分ソフトの分野別辞書にも載って無い
１. 専門用語を登録しやすい。
２. 長い構文にも対応
3. 英語がまあまあ分る人間が使う（漏れ）
という条件で
会社に買ってもらおうとしてますがどれがオススメですか？
やっぱ東芝のやつですか？
PCもロクに扱えないジジイに申請を書かないとダメで萎え萎え