聲の形ネタバレスレッド Part42at WCOMIC
聲の形ネタバレスレッド Part42 - 暇つぶし2ch56:名無しさんの次レスにご期待下さい@転載は禁止
14/07/28 14:14:41.62 31t/pi6A0
>>54
英語訳  :>Ueno: She actually becomes a model--
日本語訳:それでさー あいつほんとにモデルやりやがって  ①
原本   :でさー あいつまじキモイのがさー②
で①と②が違うので、①でディスったやつ謝れって流れの話
①は中国語の正確な訳っぽいなので謝る必要なしって
まぁ、もともと、ネタバレの英語訳と原本が違っててそれをもとにした発言に謝れってのが無茶苦茶ゃなんだけど。。
もっというと謝れっての自体がw


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch